Nominal Forms
Infinitive: langa
First participle: hafa langað
Second participle: langað
Indicative
Present
| ég | langa |
| þú | langar |
| hann | langar |
| við | löngum |
| þið | langið |
| þeir | langa |
Perfect
| ég | hef langað |
| þú | hefur langað |
| hann | hefur langað |
| við | höfum langað |
| þið | hafið langað |
| þeir | hafa langað |
Past
| ég | langaði |
| þú | langaðir |
| hann | langaði |
| við | lönguðum |
| þið | lönguðuð |
| þeir | lönguðu |
Pluperfect
| ég | hafði langað |
| þú | hafðir langað |
| hann | hafði langað |
| við | höfðum langað |
| þið | höfðuð langað |
| þeir | höfðu langað |
Future
| ég | mun langa |
| þú | munt langa |
| hann | mun langa |
| við | munum langa |
| þið | munuð langa |
| þeir | munu langa |
Future Perfect
| ég | mun hafa langað |
| þú | munt hafa langað |
| hann | mun hafa langað |
| við | munum hafa langað |
| þið | munuð hafa langað |
| þeir | munu hafa langað |
Subjunctive
Present
| ég | langi |
| þú | langir |
| hann | langi |
| við | löngum |
| þið | langið |
| þeir | langi |
Perfect
| ég | hafi langað |
| þú | hafir langað |
| hann | hafi langað |
| við | höfum langað |
| þið | hafið langað |
| þeir | hafi langað |
Past
| ég | langaði |
| þú | langaðir |
| hann | langaði |
| við | lönguðum |
| þið | lönguðuð |
| þeir | lönguðu |
Pluperfect
| ég | hefði langað |
| þú | hefðir langað |
| hann | hefði langað |
| við | hefðum langað |
| þið | hefðuð langað |
| þeir | hefðu langað |
Conditional
Present
| ég | mundi langa |
| þú | mundir langa |
| hann | mundi langa |
| við | mundum langa |
| þið | munduð langa |
| þeir | mundu langa |
Past conditional
| ég | mundi hafa langað |
| þú | mundir hafa langað |
| hann | mundi hafa langað |
| við | mundum hafa langað |
| þið | munduð hafa langað |
| þeir | mundu hafa langað |
Imperative
| þú | langa |
| við | löngum |
| þið | langið |
Sample Sentences
-
Góða nótt. Langar mig að fara í teboð ? Ég er algerlega örmagna.
(Look Who's Talking Now)
-
En þetta er sætt. Hvað með þig? Hvað með mig? Þig hlýtur að langa eitthvað.
(Tolkien)
-
Ef þið hafið mig afsakaðan, mig langar að kynna Mick fyrir Manly þingmanni.
(Crocodile Dundee)
-
Langar þig að vita það ? Ég veit hvað ég á að kalla hann.
(Hellboy)
-
Ég vil að það verði vit í lífi mínu á ný. Mig langar ekki að líða eins og ég missi tökin.
(Springsteen: Deliver Me from Nowhere)
-
Mig langar að semja tónlist. Til að geta gert það, spila ég hérna. Ég fylgi söngvurum í áheyrnarprufur.
(Merrily We Roll Along)
-
Aldrei. En mig langar virkilega að vita það. Tónsmíðar snúast ekki um orð.
(Merrily We Roll Along)
Etymology
From Old Norse langa (“to long for; desire”), from Proto-Germanic *langōną (“to desire; long for”), related to English long, German verlangen. More at long. See: Proto-Germanic '
*langōną', English '
long', German, old spelling '
verlangen'.
Verbs conjugated like 'langa'
abbast,
afbaka,
afkasta,
afla,
afsaka,
afturkalla,
afþakka,
aga,
ama,
amstra,
anda,
andast,
andvarpa,
anga,
angra,
annast,
ansa,
apa,
ata,
aðlaga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'langa'
anga,
ganga,
hanga,
laga,
aga,
anda,
angra,
ansa,
bana,
banka,
Translations