Nominal Forms
Infinitive: laga
First participle: hafa lagað
Second participle: lagað
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | laga |
| þú | lagar |
| hann | lagar |
| við | lögum |
| þið | lagið |
| þeir | laga |
Perfect
| ég | hef lagað |
| þú | hefur lagað |
| hann | hefur lagað |
| við | höfum lagað |
| þið | hafið lagað |
| þeir | hafa lagað |
Past
| ég | lagaði |
| þú | lagaðir |
| hann | lagaði |
| við | löguðum |
| þið | löguðuð |
| þeir | löguðu |
Pluperfect
| ég | hafði lagað |
| þú | hafðir lagað |
| hann | hafði lagað |
| við | höfðum lagað |
| þið | höfðuð lagað |
| þeir | höfðu lagað |
Future
| ég | mun laga |
| þú | munt laga |
| hann | mun laga |
| við | munum laga |
| þið | munuð laga |
| þeir | munu laga |
Future Perfect
| ég | mun hafa lagað |
| þú | munt hafa lagað |
| hann | mun hafa lagað |
| við | munum hafa lagað |
| þið | munuð hafa lagað |
| þeir | munu hafa lagað |
Subjunctive
Present
| ég | lagi |
| þú | lagir |
| hann | lagi |
| við | lögum |
| þið | lagið |
| þeir | lagi |
Perfect
| ég | hafi lagað |
| þú | hafir lagað |
| hann | hafi lagað |
| við | höfum lagað |
| þið | hafið lagað |
| þeir | hafi lagað |
Past
| ég | lagaði |
| þú | lagaðir |
| hann | lagaði |
| við | löguðum |
| þið | löguðuð |
| þeir | löguðu |
Pluperfect
| ég | hefði lagað |
| þú | hefðir lagað |
| hann | hefði lagað |
| við | hefðum lagað |
| þið | hefðuð lagað |
| þeir | hefðu lagað |
Conditional
Present
| ég | mundi laga |
| þú | mundir laga |
| hann | mundi laga |
| við | mundum laga |
| þið | munduð laga |
| þeir | mundu laga |
Past conditional
| ég | mundi hafa lagað |
| þú | mundir hafa lagað |
| hann | mundi hafa lagað |
| við | mundum hafa lagað |
| þið | munduð hafa lagað |
| þeir | mundu hafa lagað |
Sample Sentences
-
Siðmenntaði maðurinn neitaði að laga sig að umhverfinu.
(The Gods Must Be Crazy)
-
Það gerir mig brjálaðan. Borgin lagar það ekki.
(Creed II)
-
Við þurfum bara að laga það sem upp á vantar hjá þér.
(Happy Gilmore)
-
Mundu að ég þarf að láta laga jakkafötin vegna skólatónleika.
(Soul)
-
Mundu að ég þarf að láta laga jakkafötin vegna skólatónleika.
(Soul)
-
Fortíðin gerði hann að þeim manni. Það er ekkert að laga, herra Wilson.
(Deadpool & Wolverine)
-
Manstu eftir Shirley Akinola hérna ? Núna Gussie Carnegie. Hún lagaði nefið. Lagfærði fötin.
(Merrily We Roll Along)
-
Skyndilega ég Þeir spring'alltaf úr pirringi Ég laga þá línu
(Merrily We Roll Along)
Etymology
Inherited from Old Norse laga (“to prepare, make ready”).
Verbs conjugated like 'laga'
abbast,
afbaka,
afkasta,
afla,
afsaka,
afturkalla,
afþakka,
aga,
ama,
amstra,
anda,
andast,
andvarpa,
anga,
angra,
annast,
ansa,
apa,
ata,
aðlaga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'laga'
aga,
daga,
haga,
lafa,
langa,
loga,
naga,
saga,
aðlaga,
aka,
Translations
fix, to mend or repair