rasa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of rasa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiverasa
Presentrasar
Pastrasade
Imperativerasa
Supinerasat

Translations

  • plummet, to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    rusa
    skena
    stoja
    väsnas, leka, stimma

    Sample Sentences

    Additional Information

    rasa
    störta samman (och förstöras) (även bildligt)
    [x rasar]

    Engelsk översättning
    collapse

    Exempel

    bron kan rasa---the bridge may collapse
    hela hennes värld rasade samman---her whole world fell apart (collapsed)


    Svenskt uppslagsord
    rasar rasade rasat rasa(!) verb
    härja våldsamt (bildligt om barn "leka våldsamt")
    [A/x rasar]

    Engelsk översättning
    rampage

    Exempel

    stormen rasar---the storm is raging

    Etymology

    1. eg. två skilda ord i avljudsförh. till varandra, dels (i bet. I) motsv. nor. rase, isl. rasa, glida, snava, dels (i bet. II) motsv. dan. o. nor. rase, av mlt. o. t. rasen; jfr äv. dels isl. rasa, rása, vilt storma fram o. d., dels isl. rǽsa, sätta i rörelse, feng. rǽsan, storma fram, ila. — Jfr RAS, sbst.3, RASA, sbst., RASANDE, RASERI References: 1
    2. From Old Norse rasa.

    Verbs referencing "rasa"

    English rase.

    Cognates

    See the 6 cognates of rasa

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: rasande

    Indicative

    Present

    jagrasar
    durasar
    han;honrasar
    virasa
    nirasa
    derasa

    Perfect

    jaghar rasat
    duhar rasat
    han;honhar rasat
    viha rasat
    niha rasat
    deha rasat

    Past

    jagrasade
    durasade
    han;honrasade
    virasade
    nirasade
    derasade

    Pluperfect

    jaghade rasat
    duhade rasat
    han;honhade rasat
    vihade rasat
    nihade rasat
    dehade rasat

    Future

    jagskulle rasa
    duskulle rasa
    han;honskulle rasa
    viskola rasa
    niskola rasa
    deskola rasa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) rasat
    duskulle ha(va) rasat
    han;honskulle ha(va) rasat
    viskola ha(va) rasat
    niskola ha(va) rasat
    deskola ha(va) rasat

    Conjunctive

    Present

    jagmå rasa
    dumå rasa
    han;honmå rasa
    vimå rasa
    nimå rasa
    demå rasa

    Perfect

    jagmå ha(va) rasat
    dumå ha(va) rasat
    han;honmå ha(va) rasat
    vimå ha(va) rasat
    nimå ha(va) rasat
    demå ha(va) rasat

    Past

    jagskulle rasa
    duskulle rasa
    han;honskulle rasa
    viskulle rasa
    niskulle rasa
    deskulle rasa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) rasat
    duskulle ha(va) rasat
    han;honskulle ha(va) rasat
    viskulle ha(va) rasat
    niskulle ha(va) rasat
    deskulle ha(va) rasat

    Conditional

    Present

    jagskulle rasa
    duskulle rasa
    han;honskulle rasa
    viskulle rasa
    niskulle rasa
    deskulle rasa

    Perfect

    jagskulle ha(va) rasat
    duskulle ha(va) rasat
    han;honskulle ha(va) rasat
    viskulle ha(va) rasat
    niskulle ha(va) rasat
    deskulle ha(va) rasat

    Imperative

    durasa
    viLåt oss rasa
    nirasa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    rasa (v.I)
    rasa (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pe‑Pu, Munsala ÖB, Nagu ÅB), ras (Vörå ÖB, Pyttis NL), ra:s, rasar (Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Iniö ÅB), ra:sa (Geta ÅL, Brändö ÅL), rasⱺ (Houtskär ÅB), ra:s(a) (Korpo ÅB), ras(a) (Kimito ÅB, Nyland)
    .
    Examples
    • si: hor snö:n rasar (av taket) (Snappertuna NL)
    • ⱸit vidalass kan ras li:ka som ⱸin vidarad oson (Strömfors NL)
    • haḷmta:tji ha rasa inn (Kvevlax ÖB)
    • stⱸinmu:rn han a rasa ne:r (Bromarv NL)
    • ⱸin vå:r sköut ja ni:i (sälar) ⱸtt vara:r so int na:n rasa ti: (:gled ner i vaken död el. skadskjuten) (Larsmo ÖB)
    • ja rasa mⱸ fåɷtin så ja tråor han ji (:gick) ɷr lⱸd (Vörå ÖB)
    • ja sat när kuddan o mjölka o so rasa ja i di:tji (Lappträsk NL)
    • ja rasa okɷll po lⱸirɷ li:dⱸ (Pe‑Pu)
    • (trädet) kan ras söndär hila kåijån (i stormen). (Snappertuna NL)
    • ɷŋŋdɷminʼ rasar, sa tjärinjen nä:r ⱸn rⱸnd huvvⱸ i vⱸddjⱸn (Iniö ÅB, Petalax ÖB, Lappfjärd ÖB, Brändö ÅL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL)
    • tom barⱺ rasⱺr tom, bⱺ:nɷŋgan (Houtskär ÅB)
    • ja rasa no til å fo:r (Bromarv NL)
    • hɷn rasar vⱸl ihɷ:p mattona kvikka ta:g (:väver snabbt o. utan omsorg) (Tenala NL)