pena – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of pena

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivepena
Presentpenar
Pastpenade
Imperativepena
Supinepenat
This verb is either archaic or dialectal. The verb conjugation chart shows how the verb is conjugated following the conjugation rules of today's Swedish; the verb forms shown below may never have existed as such.

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

sv. dial. pena, päna; jfr d. penne, ä. dan. o. dan. dial. pene, pæne, nor. penne, nor. dial. penna, ävensom lt. utpinnen, holl. pinnen, t. abpinnen; jfr äv. lt. pennen, regla, verpennen, foga samman med träpluggar; till PEN, sbst.1 References: 1

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: penande

Indicative

Present

jagpenar
dupenar
han;honpenar
vipena
nipena
depena

Perfect

jaghar penat
duhar penat
han;honhar penat
viha penat
niha penat
deha penat

Past

jagpenade
dupenade
han;honpenade
vipenade
nipenade
depenade

Pluperfect

jaghade penat
duhade penat
han;honhade penat
vihade penat
nihade penat
dehade penat

Future

jagskulle pena
duskulle pena
han;honskulle pena
viskola pena
niskola pena
deskola pena

Future Perfect

jagskulle ha(va) penat
duskulle ha(va) penat
han;honskulle ha(va) penat
viskola ha(va) penat
niskola ha(va) penat
deskola ha(va) penat

Conjunctive

Present

jagmå pena
dumå pena
han;honmå pena
vimå pena
nimå pena
demå pena

Perfect

jagmå ha(va) penat
dumå ha(va) penat
han;honmå ha(va) penat
vimå ha(va) penat
nimå ha(va) penat
demå ha(va) penat

Past

jagskulle pena
duskulle pena
han;honskulle pena
viskulle pena
niskulle pena
deskulle pena

Pluperfect

jagskulle ha(va) penat
duskulle ha(va) penat
han;honskulle ha(va) penat
viskulle ha(va) penat
niskulle ha(va) penat
deskulle ha(va) penat

Conditional

Present

jagskulle pena
duskulle pena
han;honskulle pena
viskulle pena
niskulle pena
deskulle pena

Perfect

jagskulle ha(va) penat
duskulle ha(va) penat
han;honskulle ha(va) penat
viskulle ha(va) penat
niskulle ha(va) penat
deskulle ha(va) penat

Imperative

dupena
viLåt oss pena
nipena

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

pena (v.I)
pina (norra Österbotten), pⱸna (Pe‑Pu), pin (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), penar, pe:n (Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB), pinar (Korsholm ÖB), pini, pⱸ:n (Korsholm ÖB), pie:n (Malax ÖB, Korsnäs ÖB), piⱸ:n (Pörtom ÖB), piⱸn (Korsnäs ÖB), pⱸnar
. rada, trava el. stapla (ved, kärvar el.d.). (A.a.o.) ; i förb. med upp , ds. (Munsala ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB) ; i uttr. pena åter , rada tegelstenar för att täppa till (mynningen i bastu‑ el. riugn). (Korsnäs ÖB) . Av v., ds.
Examples
  • vi most pina han di ve:n (Jeppo ÖB)
  • skɷ pinas so tⱸ:tt som man kɷna (Korsholm ÖB)
  • om morɷs ska ja pⱸ:n ɷpp han dⱸ vⱸdin vi tjø:ḷ hⱸim (Korsholm ÖB)