bena – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bena

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebena
Presentbenar
Pastbenade
Imperativebena
Supinebenat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Men Loman kan en dra genom en ekvägg med en halv sup— när det inte vankas brännvin, är han lat som en so och går och drar bena efter sig.

Additional Information

Etymology

1. af ett fsv. bena, som ingår i uttr. afbena nät, från nät skilja däri fastnade fiskar, till hvilket uttr. motsvarighet ännu finnes i gottl. (jfr Schlyter Ordb., Säve Hafv. sag. 66 (1880)); jfr isl. beina, räta, afl. af adj. beinn, nor. bein, d.-nor. ben, rak, rät, af obekant härledning; jfr BEN, sbst.1
2. afl. af BEN, sbst.1 I
3. afl. af BEN, sbst.1 II 1; jfr sv. dial. bena (å, åsta osv. Rietz 19), d. bene av References: 1 2 3
4. From ben (“bone”).

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: benande

Indicative

Present

jagbenar
dubenar
han;honbenar
vibena
nibena
debena

Perfect

jaghar benat
duhar benat
han;honhar benat
viha benat
niha benat
deha benat

Past

jagbenade
dubenade
han;honbenade
vibenade
nibenade
debenade

Pluperfect

jaghade benat
duhade benat
han;honhade benat
vihade benat
nihade benat
dehade benat

Future

jagskulle bena
duskulle bena
han;honskulle bena
viskola bena
niskola bena
deskola bena

Future Perfect

jagskulle ha(va) benat
duskulle ha(va) benat
han;honskulle ha(va) benat
viskola ha(va) benat
niskola ha(va) benat
deskola ha(va) benat

Conjunctive

Present

jagmå bena
dumå bena
han;honmå bena
vimå bena
nimå bena
demå bena

Perfect

jagmå ha(va) benat
dumå ha(va) benat
han;honmå ha(va) benat
vimå ha(va) benat
nimå ha(va) benat
demå ha(va) benat

Past

jagskulle bena
duskulle bena
han;honskulle bena
viskulle bena
niskulle bena
deskulle bena

Pluperfect

jagskulle ha(va) benat
duskulle ha(va) benat
han;honskulle ha(va) benat
viskulle ha(va) benat
niskulle ha(va) benat
deskulle ha(va) benat

Conditional

Present

jagskulle bena
duskulle bena
han;honskulle bena
viskulle bena
niskulle bena
deskulle bena

Perfect

jagskulle ha(va) benat
duskulle ha(va) benat
han;honskulle ha(va) benat
viskulle ha(va) benat
niskulle ha(va) benat
deskulle ha(va) benat

Imperative

dubena
viLåt oss bena
nibena

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

bena (refl.I)
bⱸin (Lappfjärd ÖB), bäin (Houtskär ÅB)
. söka sig fram (mellan hinder); i förb. med fram : söka (o. finna) en utväg; i förb. med från : draga sig från (ngt); i förb. med undan : draga sig undan;
Examples
  • ⱸ ga:r nɷ:g tⱸ bäin sä milʼlʼan dom (Houtskär ÅB)
  • solis bⱸina vi os framm (Lappfjärd ÖB)
  • ja bäina mⱸ frⱺ:n ä (:ett arbete) (Houtskär ÅB)
  • anʼ bäina sä ⱺnʼdʼan ⱺ stɷw iŋga tⱸll ä (:tillstod det inte) (Houtskär ÅB)