kela – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kela

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekela
Presentkelar
Pastkelade
Imperativekela
Supinekelat

Translations

  • cuddle, embrace, lie together snugly

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. smeka o. d. Spegel Gl.
    2. 1712, Serenius 1741: kela; Lind 1749
    3. både -e- o. -ä-; jfr keel-achtigheet 1669,
    4. käling(het) Lucidor; liksom da. kæle
    5. antagl. en sekundär bildning till fsv.
    6. kælin, klemig, i Linnés Sk. resa anfört
    7. som ett skånskt dialektord (kelen), i
    8. senare tid (-e-, -ä-) delvis danism, i sv.
    9. dial. även ’frusen’, jfr no. kjæla,
    10. jfr d. kæle, nor. kjæla, nyisl. kjalast, vårda, omhulda, visa sitt deltagande, fär. kela; möjl. med urspr. bet. ”nära”, ”föda”, o. i så fall samhörigt med fnor. kilja, f., föda, o. fir. gelim, äter, besläktat med t. kehle, strupe (jfr KEL, sbst.1). Med avs. på bet.-utveckl. jfr DÄGGA, (KEL)-DÄGG References: 1

    Verbs referencing "kela"

    Icelandic kela, Cimbrian khillan.

    Cognates

    See the 3 cognates of kela

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kelande

    Indicative

    Present

    jagkelar
    dukelar
    han;honkelar
    vikela
    nikela
    dekela

    Perfect

    jaghar kelat
    duhar kelat
    han;honhar kelat
    viha kelat
    niha kelat
    deha kelat

    Past

    jagkelade
    dukelade
    han;honkelade
    vikelade
    nikelade
    dekelade

    Pluperfect

    jaghade kelat
    duhade kelat
    han;honhade kelat
    vihade kelat
    nihade kelat
    dehade kelat

    Future

    jagskulle kela
    duskulle kela
    han;honskulle kela
    viskola kela
    niskola kela
    deskola kela

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kelat
    duskulle ha(va) kelat
    han;honskulle ha(va) kelat
    viskola ha(va) kelat
    niskola ha(va) kelat
    deskola ha(va) kelat

    Conjunctive

    Present

    jagmå kela
    dumå kela
    han;honmå kela
    vimå kela
    nimå kela
    demå kela

    Perfect

    jagmå ha(va) kelat
    dumå ha(va) kelat
    han;honmå ha(va) kelat
    vimå ha(va) kelat
    nimå ha(va) kelat
    demå ha(va) kelat

    Past

    jagskulle kela
    duskulle kela
    han;honskulle kela
    viskulle kela
    niskulle kela
    deskulle kela

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kelat
    duskulle ha(va) kelat
    han;honskulle ha(va) kelat
    viskulle ha(va) kelat
    niskulle ha(va) kelat
    deskulle ha(va) kelat

    Conditional

    Present

    jagskulle kela
    duskulle kela
    han;honskulle kela
    viskulle kela
    niskulle kela
    deskulle kela

    Perfect

    jagskulle ha(va) kelat
    duskulle ha(va) kelat
    han;honskulle ha(va) kelat
    viskulle ha(va) kelat
    niskulle ha(va) kelat
    deskulle ha(va) kelat

    Imperative

    dukela
    viLåt oss kela
    nikela

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kela (v.I)
    kil(a)
    . skynda i väg;
    Examples
    • så försto: ja at de va i:lakt i faggåna å kila himmå:t u:tan Janne (Kyrkslätt NL)