darra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of darra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedarra
Presentdarrar
Pastdarrade
Imperativedarra
Supinedarrat

Translations

  • quaver, to shake
  • shag, to shake
  • shiver, to tremble or shake
  • tremble, to shake
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Fem steg från sippornas förposter plaskar havet och solnätet darrar över tång, röda stenar och sand som blir blågrön på djupet.
    • Ur skansen dyker gasten Österman och till en jättejäspning gapet formar, hans hakskägg darrar, när han jäspar ut.
    • Ibland susar det så att jag tror, att ett träd sjunger sin svanesång— jag törs knappt titta ut genom fönstret— men i nästa ögonblick reser sig lövmassans kontur och ser uppkäftig ut, fast den darrar längst uppe, och jag tänker:— Hej på er, mina gamla träd; ni klarar er nog!

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. darra; jfr ä. d. darre, sv. o. nor. dial. darra; jfr äfv. (med annat afljud i rotstafvelsen) d. dirre, nor. dirra (se DIRRA); ytterst af en rot *dher-, *dhor-, växelform till den rot *dhel-, *dhol- som ingår i DALLA (o. DALLRA). Jfr E. Olson i Språk o. stil 1904, s. 193 ff., äfvensom (med afvikande uppfattning med afs. på utvecklingen) Tamm samt Falk o. Torp Etym. ordb.
    2. af t. darren, torka, ”darra”, hvilket, då mht. darren (se under DARRA, sbst.) redan tidigt synes hafva dött ut (se Grimm 2: 787), sannol. är en ung afl. af darre (se DARRA, sbst.) l. i hvarje fall har fått sin vokalisation i anslutning till detta ord (jfr Heyne 1: 546) References: 1 2
    3. From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: darrande

    Indicative

    Present

    jagdarrar
    dudarrar
    han;hondarrar
    vidarra
    nidarra
    dedarra

    Perfect

    jaghar darrat
    duhar darrat
    han;honhar darrat
    viha darrat
    niha darrat
    deha darrat

    Past

    jagdarrade
    dudarrade
    han;hondarrade
    vidarrade
    nidarrade
    dedarrade

    Pluperfect

    jaghade darrat
    duhade darrat
    han;honhade darrat
    vihade darrat
    nihade darrat
    dehade darrat

    Future

    jagskulle darra
    duskulle darra
    han;honskulle darra
    viskola darra
    niskola darra
    deskola darra

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) darrat
    duskulle ha(va) darrat
    han;honskulle ha(va) darrat
    viskola ha(va) darrat
    niskola ha(va) darrat
    deskola ha(va) darrat

    Conjunctive

    Present

    jagmå darra
    dumå darra
    han;honmå darra
    vimå darra
    nimå darra
    demå darra

    Perfect

    jagmå ha(va) darrat
    dumå ha(va) darrat
    han;honmå ha(va) darrat
    vimå ha(va) darrat
    nimå ha(va) darrat
    demå ha(va) darrat

    Past

    jagskulle darra
    duskulle darra
    han;honskulle darra
    viskulle darra
    niskulle darra
    deskulle darra

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) darrat
    duskulle ha(va) darrat
    han;honskulle ha(va) darrat
    viskulle ha(va) darrat
    niskulle ha(va) darrat
    deskulle ha(va) darrat

    Conditional

    Present

    jagskulle darra
    duskulle darra
    han;honskulle darra
    viskulle darra
    niskulle darra
    deskulle darra

    Perfect

    jagskulle ha(va) darrat
    duskulle ha(va) darrat
    han;honskulle ha(va) darrat
    viskulle ha(va) darrat
    niskulle ha(va) darrat
    deskulle ha(va) darrat

    Imperative

    dudarra
    viLåt oss darra
    nidarra

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    darra (v.I)
    darr (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), darra (Geta ÅL, Kumlinge ÅL), darr(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Lappträsk NL)
    . rista, skaka, skälva, bäva, dallra. (alla anförda orter) ;
    Examples
    • ɷn darra såm ⱸ lyöv (Korsnäs ÖB)
    • ja liggär ba:ra o darrar (Kumlinge ÅL)
    • hⱸndrⱸn darrar o dⱸ ⱸ all fⱸil (:alla slags sjukdomsfel) (Tenala NL)
    • loftn darrar (:dallrar) (Kyrkslätt NL)