barka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of barka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebarka
Presentbarkar
Pastbarkade
Imperativebarka
Supinebarkat

Translations

  • bark, to strip the bark from, to peel
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Men det barkade åt helsefyr både med Karl XII och Herkúles!

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. barka, motsv. sv. dial. o. nor. barka, d. barke; jfr BARK, sbst.1
    2. jfr sv. dial. barka, nor. barka paa, taga kraftigt i (Ross). Ordet är spridt öfver större delen af det sv. språkområdet; jfr Ihre Dial.-lex. (1766), Möller Hall. Ordb. (1858), Rietz, Noreen Ordb. öfv. Fryksdalsm. 5, Vendell Ordb. öfv. Pedersörem. 15, Dens. Ordl. öfv. Finnbym. 21, Freudenthal Ordb. öfv. Närpesm. 10, Dens. Vöråm. 62, Freudenthal o. Vendell Ordb. öfv. est.-sv. dial. 20. Sannol. är ordet eg. bl. en bildl. anv. af BARKA, v.1 I. Med afs. på bet.-utvecklingen jfr i sådant fall FLÄNGA, KVISTA, SKALA (i väg, åstad osv.). Möjl. är utgångspunkten för denna utveckling att söka i de två likaljudande sv. verben LÖPA, af hvilka det ena betyder springa, det andra lossna (om bark) o. afskala References: 1 2
    3. bark + -a

    Verbs referencing "barka"

    Finnish with old forms parkata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: barkande

    Indicative

    Present

    jagbarkar
    dubarkar
    han;honbarkar
    vibarka
    nibarka
    debarka

    Perfect

    jaghar barkat
    duhar barkat
    han;honhar barkat
    viha barkat
    niha barkat
    deha barkat

    Past

    jagbarkade
    dubarkade
    han;honbarkade
    vibarkade
    nibarkade
    debarkade

    Pluperfect

    jaghade barkat
    duhade barkat
    han;honhade barkat
    vihade barkat
    nihade barkat
    dehade barkat

    Future

    jagskulle barka
    duskulle barka
    han;honskulle barka
    viskola barka
    niskola barka
    deskola barka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) barkat
    duskulle ha(va) barkat
    han;honskulle ha(va) barkat
    viskola ha(va) barkat
    niskola ha(va) barkat
    deskola ha(va) barkat

    Conjunctive

    Present

    jagmå barka
    dumå barka
    han;honmå barka
    vimå barka
    nimå barka
    demå barka

    Perfect

    jagmå ha(va) barkat
    dumå ha(va) barkat
    han;honmå ha(va) barkat
    vimå ha(va) barkat
    nimå ha(va) barkat
    demå ha(va) barkat

    Past

    jagskulle barka
    duskulle barka
    han;honskulle barka
    viskulle barka
    niskulle barka
    deskulle barka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) barkat
    duskulle ha(va) barkat
    han;honskulle ha(va) barkat
    viskulle ha(va) barkat
    niskulle ha(va) barkat
    deskulle ha(va) barkat

    Conditional

    Present

    jagskulle barka
    duskulle barka
    han;honskulle barka
    viskulle barka
    niskulle barka
    deskulle barka

    Perfect

    jagskulle ha(va) barkat
    duskulle ha(va) barkat
    han;honskulle ha(va) barkat
    viskulle ha(va) barkat
    niskulle ha(va) barkat
    deskulle ha(va) barkat

    Imperative

    dubarka
    viLåt oss barka
    nibarka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    barka (v.I)
    bark (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Närpes ÖB, Nagu ÅB), barka (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL), bark(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Karis NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Liljendal NL, Strömfors NL)
    . i förb. med av , i väg : ge sig av, rusa i väg. (alla anförda orter) ; impers. : bära hän; vanl. i uttr. med prep. adverbial, åt skogen el. till skogs , åt helsike el. helvete1 el. fan1 o.d.: det går på tok o.d. (Allm.) ; pt. ptc. som förstärkningsord:
    Examples
    • så tåo an å barka å:v ti sjö:ss (Replot ÖB)
    • fålan barka å: di:t åpp i sko:gin (Kyrkslätt NL)
    • han hadd si:tt varṭṭ ⱸ barkka (Tenala NL)
    • hⱸ barka ot skɷ:ji (Esse ÖB, Nykarleby ÖB, Liljendal NL)
    • hä barkkar ṭi skɷks bru:kar inʼ säija om ä börjar gå: då:ḷit (Kumlinge ÅL, Nykarleby ÖB, Vårdö ÅL)
    • hⱸ barkka ot fa:n (Pargas ÅB)
    • he ga:r såm barka fa:n, de gikk å:v barka ra:sand (:med våldsam fart) (Nagu ÅB)