båda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of båda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebåda
Presentbådar
Pastbådade
Imperativebåda
Supinebådat

Translations

  • augur, to foretell events; to exhibit signs of future events
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Han störtade rakt på mig under utbölande av löften, som icke bådade gott.

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. buþa, boþa, motsv. d. bude, isl. boða; af stammen i BJUDA; i de flesta anv. säkerl. afledn. af BUD. — Jfr BÅDE, sbst. References: 1
    2. From Old Swedish buþa, bodha, from Old Norse boða, Proto-Germanic *budōną. See: Proto-Germanic '*budōną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bådande

    Indicative

    Present

    jagbådar
    dubådar
    han;honbådar
    vibåda
    nibåda
    debåda

    Perfect

    jaghar bådat
    duhar bådat
    han;honhar bådat
    viha bådat
    niha bådat
    deha bådat

    Past

    jagbådade
    dubådade
    han;honbådade
    vibådade
    nibådade
    debådade

    Pluperfect

    jaghade bådat
    duhade bådat
    han;honhade bådat
    vihade bådat
    nihade bådat
    dehade bådat

    Future

    jagskulle båda
    duskulle båda
    han;honskulle båda
    viskola båda
    niskola båda
    deskola båda

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bådat
    duskulle ha(va) bådat
    han;honskulle ha(va) bådat
    viskola ha(va) bådat
    niskola ha(va) bådat
    deskola ha(va) bådat

    Conjunctive

    Present

    jagmå båda
    dumå båda
    han;honmå båda
    vimå båda
    nimå båda
    demå båda

    Perfect

    jagmå ha(va) bådat
    dumå ha(va) bådat
    han;honmå ha(va) bådat
    vimå ha(va) bådat
    nimå ha(va) bådat
    demå ha(va) bådat

    Past

    jagskulle båda
    duskulle båda
    han;honskulle båda
    viskulle båda
    niskulle båda
    deskulle båda

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bådat
    duskulle ha(va) bådat
    han;honskulle ha(va) bådat
    viskulle ha(va) bådat
    niskulle ha(va) bådat
    deskulle ha(va) bådat

    Conditional

    Present

    jagskulle båda
    duskulle båda
    han;honskulle båda
    viskulle båda
    niskulle båda
    deskulle båda

    Perfect

    jagskulle ha(va) bådat
    duskulle ha(va) bådat
    han;honskulle ha(va) bådat
    viskulle ha(va) bådat
    niskulle ha(va) bådat
    deskulle ha(va) bådat

    Imperative

    dubåda
    viLåt oss båda
    nibåda

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    båda (v.I)
    bå:da
    . i förb. med av : avpassa dobber-båd , Blättes-band , Bflötes-band , simme till viss längd för att nät el. skötar skall stå på önskat djup. (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL) ; äv.: korta av teln på siknät gm att slå en ögla på den för att få nätduken att bilda en påse. (Kumlinge ÅL) .
    Examples
    • hu:r ha-ddu bå:da å:v i kvⱸll? (Vårdö ÅL)