wilwan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wilwan

Nominal Forms

Infinitive: wilwan
Past Participle: wulwans
Present participle: wilwands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwilwa
þuwilwis
iswilwiþ
witwilwôs
jutwilwats
weiswilwam
juswilwiþ
eiswilwand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwalw
þuwalwt
iswalw
jutwulwuts
weiswulwum
juswulwuþ
eiswulwun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐌻𐍅
𐌸𐌿𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄
𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽

Optative

Present

ikwilwau
þuwilwais
iswilwai
witwilwaiwa
jutwilwaits
weiswilwaima
juswilwaiþ
eiswilwaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwulwjau
þuwulweis
iswulwi
witwulweiwa
jutwulweits
weiswulweima
juswulweiþ
eiswulweina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌿𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwilw
iswilwadau
jutwilwats
weiswilwam
juswilwiþ
eiswilwandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐍅
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwilwada
þuwilwaza
iswilwada
weiswilwanda
juswilwanda
eiswilwanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwilwaidau
þuwilwaizau
iswilwaidau
weiswilwaindau
juswilwaindau
eiswilwaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 5:10) ni þaim horam þis fairƕaus, aiþþau jabai þaim faihufrikam jah wilwam aiþþau galiugam skalkinondam, unte skuldedeiþ þan us þamma fairƕau usgaggan. Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
  • (1 Corinthians 5:11) iþ nu gamelida izwis ni blandan, jabai ƕas broþar namnids sijai hors aiþþau faihufriks aiþþau galiugam skalkinonds aiþþau ubilwaurds aiþþau afdrugkja aiþþau wilwa, þamma swaleikamma ni miþmatjan. But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
  • (John 6:15) iþ Iesus kunnands þatei munaidedun usgaggan jah wilwan ina ei tawidedeina ina du þiudana, afiddja aftra in fairguni is ains. When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
  • (Mark 3:27) ni manna mag kasa swinþis galeiþands in gard is wilwan, niba faurþis þana swinþan gabindiþ; jah þan þana gard is diswilwai. No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
  • (Matthew 7:15) atsaiƕiþ sweþauh faura liugnapraufetum þaim izei qimand at izwis in wastjom lambe, iþ innaþro sind wulfos wilwandans. Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.