hilpan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hilpan

Nominal Forms

Infinitive: hilpan
Past Participle: hulpans
Present participle: hilpands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhilpa
þuhilpis
ishilpiþ
withilpôs
juthilpats
weishilpam
jushilpiþ
eishilpand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌹𐌻𐍀𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhalp
þuhalpt
ishalp
juthulputs
weishulpum
jushulpuþ
eishulpun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌻𐍀
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌻𐍀𐍄
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐍀
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌽

Optative

Present

ikhilpau
þuhilpais
ishilpai
withilpaiwa
juthilpaits
weishilpaima
jushilpaiþ
eishilpaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhulpjau
þuhulpeis
ishulpi
withulpeiwa
juthulpeits
weishulpeima
jushulpeiþ
eishulpeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌻𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌻𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿𐌻𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌻𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌻𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhilp
ishilpadau
juthilpats
weishilpam
jushilpiþ
eishilpandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌹𐌻𐍀
𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhilpada
þuhilpaza
ishilpada
weishilpanda
jushilpanda
eishilpanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhilpaidau
þuhilpaizau
ishilpaidau
weishilpaindau
jushilpaindau
eishilpaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 1:11) at hilpandam jah izwis bi uns bidai, ei in managamma andwairþja so in uns giba þairh managans awiliudodau faur uns. Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
  • (Luke 5:7) jah bandwidedun gamanam þoei wesun in anþaramma skipa, ei atiddjedeina hilpan ize. jah qemun jah gafullidedun ba þo skipa, swe sugqun. And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
  • (Mark 9:22) jah ufta ina jah in fon atwarp jah in wato, ei usqistidedi imma; akei jabai mageis, hilp unsara, gableiþjands unsis. And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
  • (Mark 9:24) jah sunsaiw ufhropjands sa atta þis barnis miþ tagram qaþ: galaubja; hilp meinaizos ungalaubeinais! And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.