uslaubjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of uslaubjan

Nominal Forms

Infinitive: uslaubjan
Past Participle: uslaubjþs
Present participle: uslaubjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikuslaubja
þuuslaubeis
isuslaubeiþ
wituslaubjôs
jutuslaubjats
weisuslaubjam
jususlaubeiþ
eisuslaubjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikuslaubida
þuuslaubidês
isuslaubida
wituslaubidêdu
jutuslaubidêduts
weisuslaubidêdum
jususlaubidêduþ
eisuslaubidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikuslaubjau
þuuslaubjais
isuslaubjai
wituslaubjaiwa
jutuslaubjaits
weisuslaubjaima
jususlaubjaiþ
eisuslaubjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikuslaubidêdjau
þuuslaubidêdeis
isuslaubidêdi
wituslaubidêdeiwa
jutuslaubidêdeits
weisuslaubidêdeima
jususlaubidêdeiþ
eisuslaubidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuuslaubei
isuslaubjadau
jutuslaubjats
weisuslaubjam
jususlaubeiþ
eisuslaubjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikuslaubjada
þuuslaubjaza
isuslaubjada
weisuslaubjanda
jususlaubjanda
eisuslaubjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikuslaubjaidau
þuuslaubjaizau
isuslaubjaidau
weisuslaubjaindau
jususlaubjaindau
eisuslaubjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Timothy 2:12) iþ galaisjan qinon ni uslaubja, nih fraujinon faura waira, ak wisan in þahainai. iþ galaisjan qinon ni uslaubja, ni fraujinon faura waira, ak wisan in þahainai. But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
  • (Luke 8:32) wasuþ~þan jainar hairda sweine managaize haldanaize in þamma fairgunja; jah bedun ina ei uslaubidedi im in þo galeiþan. jah uslaubida im. And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
  • (Luke 9:59) qaþ þan du anþaramma: laistei mik; iþ is qaþ: frauja, uslaubei mis galeiþan faurþis jah usfilhan attan meinana. And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
  • (Luke 9:61) qaþ þan jah anþar: laistja þuk, frauja; iþ faurþis uslaubei mis andqiþan þaim þaiei sind in garda meinamma. And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
  • (Mark 5:13) jah uslaubida im Iesus suns. jah usgaggandans ahmans þai unhrainjans galiþun in þo sweina, jah rann so hairda and driuson in marein; wesunuþ~þan swe twos þusundjos, jah afƕapnodedun in marein. And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
  • (Mark 10:4) iþ eis qeþun: Moses uslaubida unsis bokos afsateinais meljan jah afletan. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
  • (Matthew 8:21) anþaruh þan siponje is qaþ du imma: frauja, uslaubei mis frumist galeiþan jah gafilhan attan meinana. And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
  • (Matthew 8:31) iþ þo skohsla bedun ina qiþandans: jabai uswairpis uns, uslaubei uns galeiþan in þo hairda sweine. So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
  • (Matthew 27:58) sah atgaggands du Peilatau baþ þis leikis Iesuis. þanuh Peilatus uslaubida giban þata leik. He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.