usdaudjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usdaudjan

Nominal Forms

Infinitive: usdaudjan
Past Participle: usdaudjþs
Present participle: usdaudjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusdaudja
þuusdaudeis
isusdaudeiþ
witusdaudjôs
jutusdaudjats
weisusdaudjam
jususdaudeiþ
eisusdaudjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusdaudida
þuusdaudidês
isusdaudida
witusdaudidêdu
jutusdaudidêduts
weisusdaudidêdum
jususdaudidêduþ
eisusdaudidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusdaudjau
þuusdaudjais
isusdaudjai
witusdaudjaiwa
jutusdaudjaits
weisusdaudjaima
jususdaudjaiþ
eisusdaudjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusdaudidêdjau
þuusdaudidêdeis
isusdaudidêdi
witusdaudidêdeiwa
jutusdaudidêdeits
weisusdaudidêdeima
jususdaudidêdeiþ
eisusdaudidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusdaudei
isusdaudjadau
jutusdaudjats
weisusdaudjam
jususdaudeiþ
eisusdaudjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusdaudjada
þuusdaudjaza
isusdaudjada
weisusdaudjanda
jususdaudjanda
eisusdaudjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusdaudjaidau
þuusdaudjaizau
isusdaudjaidau
weisusdaudjaindau
jususdaudjaindau
eisusdaudjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:3) usdaudjandans fastan ainamundiþa ahmins in gabundjai gawairþeis. Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
  • (Galatians 2:10) þatainei þizei unledane ei gamuneima þatei usdaudida þata silbo taujan. Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
  • (Colossians 1:29) du þammei arbaidja usdaudjands bi waurstwa sei inna uswaurkeiþ in mis in mahtai du þammei arbaidja usdaudjands bi Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
  • (Colossians 4:12) goleiþ izwis Aipafras, sa us izwis, skalks Iesuis Xristaus, sa sinteino usdaudjands bi izwis in bidom, ei standaiþ allawaurstwans jah fullawitans in allamma wiljin gudis. goleiþ izwis Aipafras, sa us izwis, skalks Xristaus Iesuis, sinteino usdaudjands bi izwis in bidom, ei standaiþ allawaurstwans jah fullawitans in allamma wiljin gudis. Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • (2 Corinthians 5:9) inuþ~þis usdaudjam, jaþþe anahaimjai jaþþe afhaimjai, waila galeikan imma. inuh þis usdaudjam, jaþþe anahaimjai jaþþe afhaimjai, waila galeikan imma. Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
  • (2 Timothy 2:15) usdaudei þuk silban gakusanana usgiban guda waurstwjan unaiwiskana, raihtaba raidjandan waurd sunjos. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
  • (John 18:36) andhof Iesus: þiudangardi meina nist us þamma fairƕau; iþ us þamma fairƕau wesi meina þiudangardi, aiþþau andbahtos meinai usdaudidedeina, ei ni galewiþs wesjau Iudaium. iþ nu þiudangardi meina nist þaþro. Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.