uslagjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of uslagjan

Nominal Forms

Infinitive: uslagjan
Past Participle: uslagiþs
Present participle: uslagjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikuslagja
þuuslagjis
isuslagjiþ
wituslagjôs
jutuslagjats
weisuslagjam
jususlagjiþ
eisuslagjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikuslagida
þuuslagidês
isuslagida
wituslagidêdu
jutuslagidêduts
weisuslagidêdum
jususlagidêduþ
eisuslagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikuslagjau
þuuslagjais
isuslagjai
wituslagjaiwa
jutuslagjaits
weisuslagjaima
jususlagjaiþ
eisuslagjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikuslagidêdjau
þuuslagidêdeis
isuslagidêdi
wituslagidêdeiwa
jutuslagidêdeits
weisuslagidêdeima
jususlagidêdeiþ
eisuslagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuuslagei
isuslagjadau
jutuslagjats
weisuslagjam
jususlagjiþ
eisuslagjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikuslagjada
þuuslagjaza
isuslagjada
weisuslagjanda
jususlagjanda
eisuslagjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikuslagjaidau
þuuslagjaizau
isuslagjaidau
weisuslagjaindau
jususlagjaindau
eisuslagjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'uslagjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (John 7:30) sokidedun þan ina gafahan, jah ni ainshun uslagida ana ina handu, unte nauhþanuh ni atiddja ƕeila is. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
  • (John 7:44) sumaih þan ize wildedun fahan ina; akei ni ainshun uslagida ana ina handuns. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
  • (Luke 9:62) qaþ þan du imma Iesus: ni manna uslagjands handu seina ana hohan jah saiƕands aftra, gatils ist in þiudangardja gudis. And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
  • (Luke 15:5) Jah bigitands uslagjiþ ana amsans seinans faginonds, And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
  • (Luke 20:19) jah sokidedun þai bokarjos jah auhumistans gudjans uslagjan ana ina handuns in þizai ƕeilai jah ohtedun þo managein; froþun auk þatei du im þo gajukon qaþ. And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
  • (Mark 14:46) iþ eis uslagidedun handuns ana ina jah undgripun ina. And they laid their hands on him, and took him.
  • (Mark 16:18) waurmans nimand, jah jabai ingibe ƕa drigkaina, ni þauh im agljai; ana unhailans handuns uslagjand, jah waila wairþiþ im. They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.