gatamjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gatamjan

Nominal Forms

Infinitive: gatamjan
Past Participle: gatamiþs
Present participle: gatamjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgatamja
þugatamjis
isgatamjiþ
witgatamjôs
jutgatamjats
weisgatamjam
jusgatamjiþ
eisgatamjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgatamida
þugatamidês
isgatamida
witgatamidêdu
jutgatamidêduts
weisgatamidêdum
jusgatamidêduþ
eisgatamidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgatamjau
þugatamjais
isgatamjai
witgatamjaiwa
jutgatamjaits
weisgatamjaima
jusgatamjaiþ
eisgatamjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgatamidêdjau
þugatamidêdeis
isgatamidêdi
witgatamidêdeiwa
jutgatamidêdeits
weisgatamidêdeima
jusgatamidêdeiþ
eisgatamidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugatamei
isgatamjadau
jutgatamjats
weisgatamjam
jusgatamjiþ
eisgatamjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgatamjada
þugatamjaza
isgatamjada
weisgatamjanda
jusgatamjanda
eisgatamjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgatamjaidau
þugatamjaizau
isgatamjaidau
weisgatamjaindau
jusgatamjaindau
eisgatamjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 5:4) unte is ufta eisarnam bi fotuns gabuganaim jah naudibandjom eisarneinaim gabundans was jah galausida af sis þos naudibandjos jah þo ana fotum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan. Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.