usgaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usgaggan

Nominal Forms

Infinitive: usgaggan
Past Participle: usgaggans
Present participle: usgaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusgagga
þuusgaggis
isusgaggiþ
witusgaggôs
jutusgaggats
weisusgaggam
jususgaggiþ
eisusgaggand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusiddja
þuusiddjês
isusiddja
witusiddjêdu
jutusiddjêduts
weisusiddjêdum
jususiddjêduþ
eisusiddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusgaggau
þuusgaggais
isusgaggai
witusgaggaiwa
jutusgaggaits
weisusgaggaima
jususgaggaiþ
eisusgaggaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusiddjêdjau
þuusiddjêdeis
isusiddjêdi
witusiddjêdeiwa
jutusiddjêdeits
weisusiddjêdeima
jususiddjêdeiþ
eisusiddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusgagg
isusgaggadau
jutusgaggats
weisusgaggam
jususgaggiþ
eisusgaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusgaggada
þuusgaggaza
isusgaggada
weisusgagganda
jususgagganda
eisusgagganda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusgaggaidau
þuusgaggaizau
isusgaggaidau
weisusgaggaindau
jususgaggaindau
eisusgaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:29) ainhun waurde ubilaize us munþa izwaramma ni usgaggai, ak þatei goþ sijai du timreinai galaubeinais, ei gibai anst hausjandam. Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
  • (Galatians 2:1) Þaþroh bi fidwortaihun jera usiddja aftra in Iairusaulwma miþ Barnabin, ganimands miþ mis jah Teitu. Þaþroh bi ·id· jera usiddja aftra in Iairusaulwma miþ Barnabin, ganimands miþ mis jah Teitu. Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
  • (Galatians 2:2) uzuþ~þan~iddja bi andhuleinai, jah ussok im aiwaggeli þatei merja in þi, iþ sundro þaimei þuhta, ibai sware rinnau aiþþau runnjau. uzuþ~þan~iddja bi andhuleinai, jah ussok im aiwaggeli þatei merja in þiudom, iþ sundro þaimei þuhta, ibai sware rinnau aiþþau runnjau. And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
  • (Colossians 3:8) iþ nu aflagjiþ jah jus þo alla, hatis, þwairhein, unselein, anaqiss, aglaitiwaurdein; us munþa izwaramma ni ni iþ nu aflagjiþ jah jus þo alla, hatis, þwairhein, unselein, anaqiss, aglaitiwaurdein; us munþa izwaramma ni usgaggai. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
  • (1 Corinthians 5:10) ni þaim horam þis fairƕaus, aiþþau jabai þaim faihufrikam jah wilwam aiþþau galiugam skalkinondam, unte skuldedeiþ þan us þamma fairƕau usgaggan. Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
  • (2 Corinthians 6:17) inuþ~þis usgaggiþ us midumai ize jah afskaidiþ izwis, qiþiþ frauja, jah unhrainjamma ni attekaiþ, jah ik andnima izwis inuh þis usgaggiþ us midumai ize jah afskaidiþ izwis, qiþiþ frauja, jah unhrainjamma ni attekaiþ, jah ik andnima izwis Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
  • (Philippians 4:15) aþþan wituþ jah jus, Filippisius, þatei in anastodeinai aiwaggeljons, þan usiddja af Makidonai, ni ain aikklesjono mis gamainida in raþjon gibos jah andanemis, alja jus ainai. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
  • (John 6:3) usiddja þan ana fairguni Iesus jah jainar gasat miþ siponjam seinaim. And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
  • (John 6:15) iþ Iesus kunnands þatei munaidedun usgaggan jah wilwan ina ei tawidedeina ina du þiudana, afiddja aftra in fairguni is ains. When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
  • (John 8:59) þanuh nemun stainans, ei waurpeina ana ina; iþ Iesus þan gafalh sik jah usiddja us alh usleiþands þairh midjans ins, jah ƕarboda swa. Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.