gaþarban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaþarban

Nominal Forms

Infinitive: gaþarban
Past Participle: gaþarbaiþs
Present participle: gaþarbands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaþarba
þugaþarbais
isgaþarbaiþ
witgaþarbôs
jutgaþarbats
weisgaþarbam
jusgaþarbaiþ
eisgaþarband

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaþarbaida
þugaþarbaidês
isgaþarbaida
witgaþarbaidêdu
jutgaþarbaidêduts
weisgaþarbaidêdum
jusgaþarbaidêduþ
eisgaþarbaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaþarbau
þugaþarbais
isgaþarbai
witgaþarbaiwa
jutgaþarbaits
weisgaþarbaima
jusgaþarbaiþ
eisgaþarbaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaþarbaidêdjau
þugaþarbaidêdeis
isgaþarbaidêdi
witgaþarbaidêdeiwa
jutgaþarbaidêdeits
weisgaþarbaidêdeima
jusgaþarbaidêdeiþ
eisgaþarbaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaþarbai
isgaþarbadau
jutgaþarbats
weisgaþarbam
jusgaþarbaiþ
eisgaþarbandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaþarbada
þugaþarbaza
isgaþarbada
weisgaþarbanda
jusgaþarbanda
eisgaþarbanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaþarbaidau
þugaþarbaizau
isgaþarbaidau
weisgaþarbaindau
jusgaþarbaindau
eisgaþarbaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gaþarban'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 9:25) iþ ƕazuh saei haifstjan sniwiþ, allis sik gaþarb; aþþan eis, ei riurjana waip nimaina, iþ weis unriurjana. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
  • (1 Timothy 4:3) warjandane liugos, gaþarban mate, þanzei guþ gaskop du andniman miþ awiliudam galaubjandam jah ufkunnandam sunja. Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.