analagjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of analagjan

Nominal Forms

Infinitive: analagjan
Past Participle: analagiþs
Present participle: analagjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanalagja
þuanalagjis
isanalagjiþ
witanalagjôs
jutanalagjats
weisanalagjam
jusanalagjiþ
eisanalagjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanalagida
þuanalagidês
isanalagida
witanalagidêdu
jutanalagidêduts
weisanalagidêdum
jusanalagidêduþ
eisanalagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanalagjau
þuanalagjais
isanalagjai
witanalagjaiwa
jutanalagjaits
weisanalagjaima
jusanalagjaiþ
eisanalagjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanalagidêdjau
þuanalagidêdeis
isanalagidêdi
witanalagidêdeiwa
jutanalagidêdeits
weisanalagidêdeima
jusanalagidêdeiþ
eisanalagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanalagei
isanalagjadau
jutanalagjats
weisanalagjam
jusanalagjiþ
eisanalagjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanalagjada
þuanalagjaza
isanalagjada
weisanalagjanda
jusanalagjanda
eisanalagjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanalagjaidau
þuanalagjaizau
isanalagjaidau
weisanalagjaindau
jusanalagjaindau
eisanalagjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:40) miþþanei þan sagq sunno, allai swa managai swe habaidedun siukans sauhtim missaleikaim, brahtedun ins at imma: iþ is ainƕarjammeh ize handuns analagjands gahailida ins. Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
  • (Luke 10:30) andhafjands þan Iesus qaþ: manna sums galaiþ af Iairusalem in Iaireikon jah in waidedjans frarann, þaiei jah biraubodedun ina jah banjos analag And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.