paikata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paikata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpaikkaan
sinäpaikkaat
hänpaikkaa
mepaikkaamme
tepaikkaatte
hepaikkaavat

Perfect

minäolen paikannut
sinäolet paikannut
hänon paikannut
meolemme paikanneet
teolette paikanneet
heovat paikanneet

Imperfect

minäpaikkasin
sinäpaikkasit
hänpaikkasi
mepaikkasimme
tepaikkasitte
hepaikkasivat

Pluperfect

minäolin paikannut
sinäolit paikannut
hänoli paikannut
meolimme paikanneet
teolitte paikanneet
heolivat paikanneet

Negative

Present

minäen paikkaa
sinäet paikkaa
hänei paikkaa
meemme paikkaa
teette paikkaa
heeivät paikkaa

Perfect

minäen ole paikannut
sinäet ole paikannut
hänei ole paikannut
meemme ole paikanneet
teette ole paikanneet
heeivät ole paikanneet

Imperfect

minäen paikannut
sinäet paikannut
hänei paikannut
meemme paikanneet
teette paikanneet
heeivät paikanneet

Pluperfect

minäen ollut paikannut
sinäet ollut paikannut
hänei ollut paikannut
meemme olleet paikanneet
teette olleet paikanneet
heeivät olleet paikanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaikannen
sinäpaikannet
hänpaikannee
mepaikannemme
tepaikannette
hepaikannevat

Perfect

minälienen paikannut
sinälienet paikannut
hänlienee paikannut
melienemme paikanneet
telienette paikanneet
helienevät paikanneet

Negative

Present

minäen paikanne
sinäet paikanne
hänei paikanne
meemme paikanne
teette paikanne
heeivät paikanne

Perfect

minäen liene paikannut
sinäet liene paikannut
hänei liene paikannut
meemme liene paikanneet
teette liene paikanneet
heeivät liene paikanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpaikkaisin
sinäpaikkaisit
hänpaikkaisi
mepaikkaisimme
tepaikkaisitte
hepaikkaisivat

Perfect

minäolisin paikannut
sinäolisit paikannut
hänolisi paikannut
meolisimme paikanneet
teolisitte paikanneet
heolisivat paikanneet

Negative

Present

minäen paikkaisi
sinäet paikkaisi
hänei paikkaisi
meemme paikkaisi
teette paikkaisi
heeivät paikkaisi

Perfect

minäen olisi paikannut
sinäet olisi paikannut
hänei olisi paikannut
meemme olisi paikanneet
teette olisi paikanneet
heeivät olisi paikanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paikatkaami; paikatkaani
(sinä)paikkaa
(hän)paikatkoon
(me)paikatkaamme
(te)paikatkaa
(he)paikatkoot

Perfect

(hän)olkoon paikannut
(he)olkoot paikanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paikatko
(sinä)älä paikkaa
(hän)älköön paikatko
(me)älkäämme paikatko
(te)älkäätte paikatko
(he)älkööt paikatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko paikannut
(sinä)älä ole paikannut
(hän)älköön olko paikannut
(me)älkäämme olko paikanneet
(te)älkäätte olko paikanneet
(he)älkööt olko paikanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaikanneisin
sinäpaikanneisit
hänpaikanneisi
mepaikanneisimme
tepaikanneisitte
hepaikanneisivat

Perfect

minälienisin paikannut
sinälienisit paikannut
hänlienisi paikannut
melienisimme paikanneet
telienisitte paikanneet
helienisivät paikanneet

Negative

Present

minäen paikanneisi
sinäet paikanneisi
hänei paikanneisi
meemme paikanneisi
teette paikanneisi
heeivät paikanneisi

Perfect

minäen lienisi paikannut
sinäet lienisi paikannut
hänei lienisi paikannut
meemme lienisi paikanneet
teette lienisi paikanneet
heeivät lienisi paikanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaikaton
sinäpaikatos
hänpaikatkoon
mepaikatkoomme
tepaikatkootte
hepaikatkoot

Perfect

minäollon paikannut
sinäolkootte paikannut
hänolkoon paikannut
meolkoomme paikanneet
teolkootte paikanneet
heolkoot paikanneet

Negative

Present

minäällön paikkaa
sinäällös paikkaa
hänälköön paikatko
meälköömme paikatko
teälköötte paikatko
heälkööt paikatko

Perfect

minäällön ollo paikannut
sinäällös ollo paikannut
hänälköön olko paikannut
meälköömme olko paikanneet
teälköötte olko paikanneet
heälkööt olko paikanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paikataan

Perfect

on paikattu

Imperfect

paikattiin

Pluperfect

oli paikattu

Negative

Present

ei paikata

Perfect

ei ole paikattu

Imperfect

ei paikattu

Pluperfect

ei ollut paikattu

Potential Mood

Affirmative

Present

paikattaneen

Perfect

lienee paikattu

Negative

Present

ei paikattane

Perfect

ei liene paikattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paikattaisiin

Perfect

olisi paikattu

Negative

Present

ei paikattaisi

Perfect

ei olisi paikattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paikattakoon

Perfect

olkoon paikattu

Negative

Present

älköön paikattako

Perfect

älköön olko paikattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paikattaneisiin

Perfect

lienisi paikattu

Negative

Present

ei paikattaneisi

Perfect

ei lienisi paikattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paikattako
ällös paikattako
älköön paikattako
älköömme paikattako
älköötte paikattako
älkööt paikattako

Perfect

ällön oltako paikattu
ällös oltako paikattu
älköön oltako paikattu
älköömme oltako paikanneet
älköötte oltako paikanneet
älkööt oltako paikanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paikata

II Infinitive

Active Inessivepaikatessa
Active Instructivepaikaten
Passive Inessivepaikattaessa

III Infinitive

Active Inessivepaikkaamassa
Active Elativepaikkaamasta
Active Illativepaikkaamaan
Active Adessivepaikkaamalla
Active Abessivepaikkaamatta
Active Instructivepaikkaaman
Passive Instructivepaikattaman

IV Infinitive

Active Nominativepaikkaaminen
Active Partitivepaikkaamista

V Infinitive

paikkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlepaikkaava
Active 2nd Participlepaikannut
Active 3rd Participlepaikkaama
Passive 1st Participlepaikattava
Passive 2nd Participlepaikattu

Other

Samples in Old Finnish

paikata
Citations
  • (1600) VRpaicata wanhoja watteita vetera vestimenta interpolare, lappa gammal klädher
  • (1700) Jsarcio, lagar, botar, lappar
  • (1750) G II 308clagar, botar, lappar, sarcio, reparo

Examples
  • A II 45B1–4 Mt 9:16Ei kengen paicka wanha werca, wdhen werghan tilghalla
  • A II 355B2–4 Ap 15:16mine palaian, ia iellensrakenan Dauidin Maian, ioca caatunut on, ia tadhon henen Reikens paicataB1paickan
  • B1 Srn 3:7Aica on – – Rewäistä, paicata, Wai olla, puhuaB2–4ommella
  • As 1659a A3b[Vihollisella on] kyllä tekemist paratesans ja paikatesans nijtä ricki ammutuit laiwoia jällens
  • Menn 1699 B4b[Yöllä hyvä piika] rupe ryysyjänsä Rickemitä Waateitansa terwex todell' parandaman Paickamahan, neulomahan
  • Flor 1702 C2bMaxa welcas; paicka pöxys→ G II 308cpaikkaa pöxys, kenkäs lappa dina böxor, skor
  • GJCal 1755 7bWaatet tosin wanhenewa Reikihin repeilewä Paickamalla paratahan→ G II 308cwaatet paikkaamalla parataan klädet botas med lappande
  • Francke 1780 285Te pidättä teidän wanhan waatteenna ja paikkaataa [!] sen ainoastansa uusilla paikoilla
  • Gan 1783 33Werkkoa paikatesaan ei sois reikää löytäwänsä
  • A II 179Eikengen wdhen waathen tilca paicka wanhan waatesen, mutoin hen reueise sen wdhenB1–4 Lk 5:36ei paicka – – tilgalla – – waatetta

Verbs conjugated like 'paikata'

friiata, helkätä, hiiata, hinkata, hiota, hylätä, hölkätä, iätä, jankata, kalkata, karata, karkota, kenkätä, klinkata, kolkata, korkata, kurkata, kyetä, lankata, laota, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'paikata'

paijata, paiskata, paitata, pakata, palkata, parkata, paskata, prikata, puikata, aidata,

Translations

  • fill, treat (a tooth)
  • mend, to repair a tear in clothing
  • pad, figuratively: to fill or lengthen
  • patch, mend by sewing on cloth
  • patch, mend with pieces
  • patch, repair clumsily
  • patch, repair as with patches
  • patch, arrange in a hasty or clumsy manner
  • patch, computing: update source code with a patch
  • succeed, To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things
  • supply, to compensate for, make up for a deficiency of