hinkata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hinkata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähinkkaan
sinähinkkaat
hänhinkkaa
mehinkkaamme
tehinkkaatte
hehinkkaavat

Perfect

minäolen hinkannut
sinäolet hinkannut
hänon hinkannut
meolemme hinkanneet
teolette hinkanneet
heovat hinkanneet

Imperfect

minähinkkasin
sinähinkkasit
hänhinkkasi
mehinkkasimme
tehinkkasitte
hehinkkasivat

Pluperfect

minäolin hinkannut
sinäolit hinkannut
hänoli hinkannut
meolimme hinkanneet
teolitte hinkanneet
heolivat hinkanneet

Negative

Present

minäen hinkkaa
sinäet hinkkaa
hänei hinkkaa
meemme hinkkaa
teette hinkkaa
heeivät hinkkaa

Perfect

minäen ole hinkannut
sinäet ole hinkannut
hänei ole hinkannut
meemme ole hinkanneet
teette ole hinkanneet
heeivät ole hinkanneet

Imperfect

minäen hinkannut
sinäet hinkannut
hänei hinkannut
meemme hinkanneet
teette hinkanneet
heeivät hinkanneet

Pluperfect

minäen ollut hinkannut
sinäet ollut hinkannut
hänei ollut hinkannut
meemme olleet hinkanneet
teette olleet hinkanneet
heeivät olleet hinkanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähinkannen
sinähinkannet
hänhinkannee
mehinkannemme
tehinkannette
hehinkannevat

Perfect

minälienen hinkannut
sinälienet hinkannut
hänlienee hinkannut
melienemme hinkanneet
telienette hinkanneet
helienevät hinkanneet

Negative

Present

minäen hinkanne
sinäet hinkanne
hänei hinkanne
meemme hinkanne
teette hinkanne
heeivät hinkanne

Perfect

minäen liene hinkannut
sinäet liene hinkannut
hänei liene hinkannut
meemme liene hinkanneet
teette liene hinkanneet
heeivät liene hinkanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähinkkaisin
sinähinkkaisit
hänhinkkaisi
mehinkkaisimme
tehinkkaisitte
hehinkkaisivat

Perfect

minäolisin hinkannut
sinäolisit hinkannut
hänolisi hinkannut
meolisimme hinkanneet
teolisitte hinkanneet
heolisivat hinkanneet

Negative

Present

minäen hinkkaisi
sinäet hinkkaisi
hänei hinkkaisi
meemme hinkkaisi
teette hinkkaisi
heeivät hinkkaisi

Perfect

minäen olisi hinkannut
sinäet olisi hinkannut
hänei olisi hinkannut
meemme olisi hinkanneet
teette olisi hinkanneet
heeivät olisi hinkanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hinkatkaami; hinkatkaani
(sinä)hinkkaa
(hän)hinkatkoon
(me)hinkatkaamme
(te)hinkatkaa
(he)hinkatkoot

Perfect

(hän)olkoon hinkannut
(he)olkoot hinkanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hinkatko
(sinä)älä hinkkaa
(hän)älköön hinkatko
(me)älkäämme hinkatko
(te)älkäätte hinkatko
(he)älkööt hinkatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hinkannut
(sinä)älä ole hinkannut
(hän)älköön olko hinkannut
(me)älkäämme olko hinkanneet
(te)älkäätte olko hinkanneet
(he)älkööt olko hinkanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähinkanneisin
sinähinkanneisit
hänhinkanneisi
mehinkanneisimme
tehinkanneisitte
hehinkanneisivat

Perfect

minälienisin hinkannut
sinälienisit hinkannut
hänlienisi hinkannut
melienisimme hinkanneet
telienisitte hinkanneet
helienisivät hinkanneet

Negative

Present

minäen hinkanneisi
sinäet hinkanneisi
hänei hinkanneisi
meemme hinkanneisi
teette hinkanneisi
heeivät hinkanneisi

Perfect

minäen lienisi hinkannut
sinäet lienisi hinkannut
hänei lienisi hinkannut
meemme lienisi hinkanneet
teette lienisi hinkanneet
heeivät lienisi hinkanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähinkaton
sinähinkatos
hänhinkatkoon
mehinkatkoomme
tehinkatkootte
hehinkatkoot

Perfect

minäollon hinkannut
sinäolkootte hinkannut
hänolkoon hinkannut
meolkoomme hinkanneet
teolkootte hinkanneet
heolkoot hinkanneet

Negative

Present

minäällön hinkkaa
sinäällös hinkkaa
hänälköön hinkatko
meälköömme hinkatko
teälköötte hinkatko
heälkööt hinkatko

Perfect

minäällön ollo hinkannut
sinäällös ollo hinkannut
hänälköön olko hinkannut
meälköömme olko hinkanneet
teälköötte olko hinkanneet
heälkööt olko hinkanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hinkataan

Perfect

on hinkattu

Imperfect

hinkattiin

Pluperfect

oli hinkattu

Negative

Present

ei hinkata

Perfect

ei ole hinkattu

Imperfect

ei hinkattu

Pluperfect

ei ollut hinkattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hinkattaneen

Perfect

lienee hinkattu

Negative

Present

ei hinkattane

Perfect

ei liene hinkattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hinkattaisiin

Perfect

olisi hinkattu

Negative

Present

ei hinkattaisi

Perfect

ei olisi hinkattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hinkattakoon

Perfect

olkoon hinkattu

Negative

Present

älköön hinkattako

Perfect

älköön olko hinkattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hinkattaneisiin

Perfect

lienisi hinkattu

Negative

Present

ei hinkattaneisi

Perfect

ei lienisi hinkattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hinkattako
ällös hinkattako
älköön hinkattako
älköömme hinkattako
älköötte hinkattako
älkööt hinkattako

Perfect

ällön oltako hinkattu
ällös oltako hinkattu
älköön oltako hinkattu
älköömme oltako hinkanneet
älköötte oltako hinkanneet
älkööt oltako hinkanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hinkata

II Infinitive

Active Inessivehinkatessa
Active Instructivehinkaten
Passive Inessivehinkattaessa

III Infinitive

Active Inessivehinkkaamassa
Active Elativehinkkaamasta
Active Illativehinkkaamaan
Active Adessivehinkkaamalla
Active Abessivehinkkaamatta
Active Instructivehinkkaaman
Passive Instructivehinkattaman

IV Infinitive

Active Nominativehinkkaaminen
Active Partitivehinkkaamista

V Infinitive

hinkkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehinkkaava
Active 2nd Participlehinkannut
Active 3rd Participlehinkkaama
Passive 1st Participlehinkattava
Passive 2nd Participlehinkattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hinkata
Examples
  • kyl hänkissa tulè mun konttin= jalkani viäre ja hinkka kovàste tahtoessaan maitoa. (Hinnerjoki)
  • Kattilast ol aika hinkkamine ennenku se kiils. (Pertteli)
  • Hinkkaa ny nua klasit, kun noon niin hikiset= huuruiset, jottei läpi näje. (Laihia)
  • hinkathin toishen kivhen kovasinta, johon on tarttunut hiottaessa viikatteen terästä rautaa. (Alahärmä)
  • Meillä on otettu valakia hinkkaamalla. (Kuortane)
  • Onko sus syyttyä= syyhyä kun sinä niin kovaa ittiäs hinkkaat? (Isojoki)
  • Älä hinkkaa älä hankaa niitä kenkiäs, ne mennee rikki. (Virrat)
  • Maata piti hinkata mustallem mullalle etteivät kipinät sytyttäneet kasken ympäristöä. (Ruovesi)
  • Hyvä sahaaja huonolle: Se on eri kun sahataaj ja eri kun sika hinkkaa sp. (Kuorevesi)
  • jokkuut hinkkas käsinkivilläkin jauhoja. (Juupajoki)
  • Kuulin kitinää ja huomasin että puu siällä vaan hinkkas toistaan. (Orivesi)
  • hinkattiin siihen sukseen rasvaa luistovoiteeksi. (Urjala)
  • Ne pojaat sitte hinkkaa housunpersustimia tua luistinmäessä. (Akaa)
  • Älä ny hinkkaa naamaas rikki. (Sippola)
  • nepinnarit hinkkasivat kuumellassii sotasairaalassa elohopeapatsaan nostamiseksi kuumelukemiin. (Juuka)
  • Hinkkoo se nii silliiks, että se on sitte hyvä mualata. (Sääminki)
  • sillä ol òek̆keeh hinkattu pyssympiippu. (Maaninka)
  • poltikashousut= nokkoskuiduista valmistetut housut ol siihin àikaan neät valakoset ja kun ne siihinokisen padan kylkeen hinkkas ä̀itvàinaa toru. (Pertunmaa)
  • harjalla lauvam päällä hinkattii pyykkiä. (Keuruu)
  • kunhevonen sattu olleeh hinkkuri nin kesäläse hinkkas kaikki harjasaj ja häntäsäp pois. (Keuruu)
  • Kaihertavaa silmää hierovalle: Elä hinkkaa sitä silimääs vaikka sitä hakristaaki, kipejäkshän se tuosta hinkkaamisesta ainakit tuloo. (Alajärvi)
  • semetso hinkkaa niitätäitä ko nek kutkuu sitte. (Himanka)
  • Nepuiset viilipytyt sannan kansah hinkattiin että ne tuli valakeita. (Muhos)
  • Lapselle: elä hinkkoaˀ ihteäsi lattijassa. (Kajaani)
  • Valkea siittä laattiasta senthään vielä tuli, ko met Maijun kans oikein hinkkasima ja krassasima sen ku kerkesimä. (Alatornio)
  • Saroi tusinoi lankkù hinkannu= sahannut olen. (Sauvo)
  • fiksu laitos sekepakka oli ettei se hinkannuk käsii. (Vihti)
  • Mahtaak tua kenkä hinkat mu varvastani, ko se o tullu ni arraaks tost sivust. (Ulvila)
  • Nua uurek kengät hinkkas mun koipeni veriselle. (Kuortane)
  • Onko sun jalakaas kenkä hinkannu tenavana ollesnas, ku on nuon rustoja varpahisnas? (Alavus)
  • Pijä sää nämä kengät, minu jalakoja ne hinkkaa. (Multia)
  • Kenkärohovelit hinkkas, ne hakkas het rikki jalan. (Alajärvi)
  • Mulla on aivan reuhkana kintut kun nuo uuvet kengät hinkkas koko matkan. (Rantsila)
  • s ̮olìnuotan perän painokivi vaatheesseen kääritty ettei se hinkkaa verkkoa. (Kolari)
  • siihenkäteeni tullee rakko kohta ko se hiùkan hinkkaa jossain [!] tyä̀kalùv varresa. (Vampula)
  • Kain ne siällä yhlessä hinkkasivat. (Teisko)
  • Heikki hinkkoa Mäi Majjoa. (Kannonkoski)
  • yhteen kyllääj= taloon jòutuivat palavelukseej ja siinä hinkkasivat tòesesaˀ ˀyhteen. (Konginkangas)
  • kyl hä̀ sin hinkkasikì ja tot hä viimem pääs. (Pyhäranta)
  • Hinkka, tahtoa. (Laitila)
  • Syömäänkutsu: Hei väki, tulkaa leivällä kaulaa hinkkaamahan. (Laihia)
  • Myös hevoskauppaa voidaan hinkata. (Kuortane)
  • mitä se sur reisiäs hinkkaa, mitä se sinulle kuuluu! (Nurmo)
  • nenaiset jo täs ̮itki ja käsiänsä hinkkas= vääntelivät keuhkokuumeisen vuoteen vieressä. (Nurmo)
  • Kyllä mailma hinkkaa tavoillensa. (Viljakkala)
  • Mikäs siinä hinkkoo, ku se rätink ei satu paekollee, lasku ei täsmää? (Kangasniemi)
  • lasketaasta pojat hinkkaamalla, suksilla luistellen ilman sauvoja. (Himanka)

Samples in Old Finnish

hinkata
Citations
  • (1750) JlisP 105gnida sig, de animalibus ~ hivutta
  • (1750) JlisKfrico, scabo, gnider ~ hiwuttaa
  • (1750) G I 165bgnider, skufwar sig, frico, scabio, usurpatur de eqvis, vaccis et hominibus; eläin hinkkaa itzens wallallens hingalosans kreaturet skubbar sig lös wid krubban; spar, drar och kastar sig af och an som en hund i band; ~ hiwutan, kihnutan; Lait. hinka ja kinka

Verbs conjugated like 'hinkata'

friiata, helkätä, hiiata, hinkata, hiota, hylätä, hölkätä, iätä, jankata, kalkata, karata, karkota, kenkätä, klinkata, kolkata, korkata, kurkata, kyetä, lankata, laota, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'hinkata'

hinata, kinkata, linkata, bunkata, diskata, donkata, fiskata, hakata, hangata, haukata,

Translations

  • grind, to produce mechanically and repetitively as if by turning a crank
  • rub, to move one object while maintaining contact with another object over some area