korjata – Finnish with old forms verb conjugation

Indicative Mood

Affirmative

Present

minä	korjaan
sinä	korjaat
hän	korjaa
me	korjaamme
te	korjaatte
he	korjaavat

Perfect

minä	olen korjannut
sinä	olet korjannut
hän	on korjannut
me	olemme korjanneet
te	olette korjanneet
he	ovat korjanneet

Imperfect

minä	korjasin
sinä	korjasit
hän	korjasi
me	korjasimme
te	korjasitte
he	korjasivat

Pluperfect

minä	olin korjannut
sinä	olit korjannut
hän	oli korjannut
me	olimme korjanneet
te	olitte korjanneet
he	olivat korjanneet

Negative

Present

minä	en korjaa
sinä	et korjaa
hän	ei korjaa
me	emme korjaa
te	ette korjaa
he	eivät korjaa

Perfect

minä	en ole korjannut
sinä	et ole korjannut
hän	ei ole korjannut
me	emme ole korjanneet
te	ette ole korjanneet
he	eivät ole korjanneet

Imperfect

minä	en korjannut
sinä	et korjannut
hän	ei korjannut
me	emme korjanneet
te	ette korjanneet
he	eivät korjanneet

Pluperfect

minä	en ollut korjannut
sinä	et ollut korjannut
hän	ei ollut korjannut
me	emme olleet korjanneet
te	ette olleet korjanneet
he	eivät olleet korjanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minä	korjannen
sinä	korjannet
hän	korjannee
me	korjannemme
te	korjannette
he	korjannevat

Perfect

minä	lienen korjannut
sinä	lienet korjannut
hän	lienee korjannut
me	lienemme korjanneet
te	lienette korjanneet
he	lienevät korjanneet

Negative

Present

minä	en korjanne
sinä	et korjanne
hän	ei korjanne
me	emme korjanne
te	ette korjanne
he	eivät korjanne

Perfect

minä	en liene korjannut
sinä	et liene korjannut
hän	ei liene korjannut
me	emme liene korjanneet
te	ette liene korjanneet
he	eivät liene korjanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minä	korjaisin
sinä	korjaisit
hän	korjaisi
me	korjaisimme
te	korjaisitte
he	korjaisivat

Perfect

minä	olisin korjannut
sinä	olisit korjannut
hän	olisi korjannut
me	olisimme korjanneet
te	olisitte korjanneet
he	olisivat korjanneet

Negative

Present

minä	en korjaisi
sinä	et korjaisi
hän	ei korjaisi
me	emme korjaisi
te	ette korjaisi
he	eivät korjaisi

Perfect

minä	en olisi korjannut
sinä	et olisi korjannut
hän	ei olisi korjannut
me	emme olisi korjanneet
te	ette olisi korjanneet
he	eivät olisi korjanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

	korjatkaami; korjatkaani
(sinä)	korjaa
(hän)	korjatkoon
(me)	korjatkaamme
(te)	korjatkaa
(he)	korjatkoot

Perfect

(hän)	olkoon korjannut
(he)	olkoot korjanneet

Negative

Present

	älkäämi; älkääni korjatko
(sinä)	älä korjaa
(hän)	älköön korjatko
(me)	älkäämme korjatko
(te)	älkäätte korjatko
(he)	älkööt korjatko

Perfect

	älkäämi; älkääni olko korjannut
(sinä)	älä ole korjannut
(hän)	älköön olko korjannut
(me)	älkäämme olko korjanneet
(te)	älkäätte olko korjanneet
(he)	älkööt olko korjanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minä	korjanneisin
sinä	korjanneisit
hän	korjanneisi
me	korjanneisimme
te	korjanneisitte
he	korjanneisivat

Perfect

minä	lienisin korjannut
sinä	lienisit korjannut
hän	lienisi korjannut
me	lienisimme korjanneet
te	lienisitte korjanneet
he	lienisivät korjanneet

Negative

Present

minä	en korjanneisi
sinä	et korjanneisi
hän	ei korjanneisi
me	emme korjanneisi
te	ette korjanneisi
he	eivät korjanneisi

Perfect

minä	en lienisi korjannut
sinä	et lienisi korjannut
hän	ei lienisi korjannut
me	emme lienisi korjanneet
te	ette lienisi korjanneet
he	eivät lienisi korjanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minä	korjaton
sinä	korjatos
hän	korjatkoon
me	korjatkoomme
te	korjatkootte
he	korjatkoot

Perfect

minä	ollon korjannut
sinä	olkootte korjannut
hän	olkoon korjannut
me	olkoomme korjanneet
te	olkootte korjanneet
he	olkoot korjanneet

Negative

Present

minä	ällön korjaa
sinä	ällös korjaa
hän	älköön korjatko
me	älköömme korjatko
te	älköötte korjatko
he	älkööt korjatko

Perfect

minä	ällön ollo korjannut
sinä	ällös ollo korjannut
hän	älköön olko korjannut
me	älköömme olko korjanneet
te	älköötte olko korjanneet
he	älkööt olko korjanneet

Indicative Mood

Affirmative

Present

korjataan

Perfect

on korjattu

Imperfect

korjattiin

Pluperfect

oli korjattu

Negative

Present

ei korjata

Perfect

ei ole korjattu

Imperfect

ei korjattu

Pluperfect

ei ollut korjattu

Potential Mood

Affirmative

Present

korjattaneen

Perfect

lienee korjattu

Negative

Present

ei korjattane

Perfect

ei liene korjattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

korjattaisiin

Perfect

olisi korjattu

Negative

Present

ei korjattaisi

Perfect

ei olisi korjattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

korjattakoon

Perfect

olkoon korjattu

Negative

Present

älköön korjattako

Perfect

älköön olko korjattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

korjattaneisiin

Perfect

lienisi korjattu

Negative

Present

ei korjattaneisi

Perfect

ei lienisi korjattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön korjattako

ällös korjattako

älköön korjattako

älköömme korjattako

älköötte korjattako

älkööt korjattako

Perfect

ällön oltako korjattu

ällös oltako korjattu

älköön oltako korjattu

älköömme oltako korjanneet

älköötte oltako korjanneet

älkööt oltako korjanneet

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

korjata

II Infinitive

Active Inessive	korjatessa
Active Instructive	korjaten
Passive Inessive	korjattaessa

III Infinitive

Active Inessive	korjaamassa
Active Elative	korjaamasta
Active Illative	korjaamaan
Active Adessive	korjaamalla
Active Abessive	korjaamatta
Active Instructive	korjaaman
Passive Instructive	korjattaman

IV Infinitive

Active Nominative	korjaaminen
Active Partitive	korjaamista

V Infinitive

korjaamaisillani

Participles

Active 1st Participle	korjaava
Active 2nd Participle	korjannut
Active 3rd Participle	korjaama
Passive 1st Participle	korjattava
Passive 2nd Participle	korjattu

Examples in Finnish Dialects

korjata
Examples

hihatolivat korjatuut, ylös käärityt. (Venjoki)
tätä viisii korjaan käem pääl langat. (Kallivere)
pääsyrjä= kangastukki kuhu kankaan korjaat ympär. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

korjata
Citations

(1700) Jcongrego, servo, reficio, giömer, lagar, skiöter
(1750) JlisP 51phrases
(1750 1700) G I 456c= J; tager i förwahr; korjata ja sisälle wjedä eloja, heiniä etc.; korjata päätänsä adjustera, frisera sit hår, laga om sin hufwud bonad; korjaa luusi packa dig, taga dig hädan

Examples

A II 499sen pite iellens coriattaman, ette hen nin oli rangaistuB¹ 2 Kor 2 jälk.corjataisin
B¹ Esr 9:9[Persialaiset] annoit meidän elä, ja corgotta meidän Jumalam huonen, ja corja ne jaonnetB^2–4corjata
Koll 1648 91wuotawa oja codhixemesa, woedhan corjata ja päällen rakettaMartti 62Lju 1601 53täyttä eli peittä
LPet 1658 12Pispa Birgerin poica Kirckoi corjais joca aica
As 1681d A2b[Talonpojan] pitä hywin – – corjaman Nijttuja, jos ne rupewat metzittymän
Salam 1690b H2a[Gezelius] Cutzuttin – – Kircon menoi corjamahan
Menn 1699 A8beij peitä Häpyänsä Eikä corja cohtuansa Waimo tämä
Weg 1747 544ettei sitä [kelloa] sitten cosca se kerran tehty – – tarwitze enämbi mitän coscan corjatta
A I 212A III 427B^1–4 Ps 144:3Herra, mike sijs Inhiminen ombi, ettes hende nein coriat
A I 678tene ööne meidet sinun laupiudhes sipein ala corijaijsitFinno 1583 C1bcoriasit
A I 765En olen Saijrast oppinut, En Janowaijst ioottanut – – En matkamieste corianut
A II 136Cuca yhden sen caltaisen Lapsen coriapi minun Nimeni tehden se minun coriapiB^1–4 Mk 9:37corja – – corja
A II 449Site heicko vskosa coriatkaB^1–4 Rom 14:1corjatcat
Westh 154cosca ioku pelkäpi, etteij Jumala hendä tactois ensingen koriata
Martti 134Joca sen caldaisia [lainsuojattomia] miehiä huonesens otta, holhoapi eli koriapiLju 1601 104codhosans pitä eli kätke, Koll 1648 181huoneseensa otta ja holho
Finno Vk 52bWK 1701 212:5[Herra] Korpin poijat otta huomans, Ja koria heitä suoiansHemm 1605 M9acorjap
Hemm 1616 122[Jumala] Herät Gööstän Corkjan Ruodzin Riikii corjaman
B¹ 5 Ms 4:20teidän on Herra corjannut – – perindö CanssaxensB^2–4ottanut
B^1–4 Siir 3:14corja Isäs wanhalla ijälläns
Koll 1648 261Jos ei ne [matkamiehiä] – – huonesehensa corja, jotca siehen owat nimitetytLju 1609 148maia anna
Tamm 1688 523etten minä holhois ja corjais minun Ruumistani
Flor 1702 A1bAsettans cukin corja
Tud 1703 5sitä järjetöind Oria [= oritta] Hän armachta, sijwo ja coria
As 1710b 5Sairasten Wartiat – – jotca pitä Sairaita corjaman ja auttaman
Weg 1747 86[Isä ei sallinut] lastans anda maata ja waipua hänen weresäns ilman corjamata ja ylösauttamata
RWL 1759 141RWL 1808 150Jos palcollinen tule sairaxi, nijn tule perhen isännän händä holhota ja corjataForseen 1738 183nautitcon – – holhomisen ja corjun
As 1763c A4a[Äidit] joilla on harwoja lapsia corjattawana
Weman 1766 8[Kuningas] Koulut korjasi hywästi
As 1787a 2aei ole Lazareti kuitengan tainnut korjata ja wastanottaa kaickia – – huowin taudista tartutetuita
Rin 1797 23perän-katzotan ja korjatan walkia, niin ettei se yhdestä paikka pala lijaxi

Verbs conjugated like 'korjata'

aallota, ahdata, aimuta, aisata, ajeerata, aplodeerata, apteerata, arenteerata, aurata, bluffata, brodeerata, buukata, charmeerata, dateerata, drapeerata, entrata, erota, etsata, faipata, fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'korjata'

kirjata, korjeta, korkata, kortata, korvata, bonjata, formata, goijata, harjata, herjata,

Translations

ameliorate, to make better

amend, to make better

correct, to correct

correct, correct

correct, To make something become right that was previously wrong

fix, to mend or repair

harvest, to bring in a harvest; reap

harvest, to be occupied bringing in a harvest

harvest, to win, achieve a gain

mark, correct

mend, to repair

mend, to alter for the better; to set right; to reform; hence, to quicken

reap, to receive as a reward

rectify, to restore to its proper condition

rectify, to remedy or fix

rectify, to correct or amend something

rectify, to correct someone who is mistaken

redeem, to repair, restore

remedy, To provide or serve as a remedy for

repair, to restore to good working order

retrieve, to remedy or rectify something

retrieve, to remedy the evil consequence of, to repair a loss or damage

revise, to review, alter and amend, especially of written material

right, to correct

supply, to compensate for, make up for a deficiency of

korjata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of korjata

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Negative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Potential Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Conditional Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Imperative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Eventive Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Negative

Present

Perfect

Imperfect

Pluperfect

Potential Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Conditional Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

Perfect

Imperative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative