korvata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of korvata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkorvaan
sinäkorvaat
hänkorvaa
mekorvaamme
tekorvaatte
hekorvaavat

Perfect

minäolen korvannut
sinäolet korvannut
hänon korvannut
meolemme korvanneet
teolette korvanneet
heovat korvanneet

Imperfect

minäkorvasin
sinäkorvasit
hänkorvasi
mekorvasimme
tekorvasitte
hekorvasivat

Pluperfect

minäolin korvannut
sinäolit korvannut
hänoli korvannut
meolimme korvanneet
teolitte korvanneet
heolivat korvanneet

Negative

Present

minäen korvaa
sinäet korvaa
hänei korvaa
meemme korvaa
teette korvaa
heeivät korvaa

Perfect

minäen ole korvannut
sinäet ole korvannut
hänei ole korvannut
meemme ole korvanneet
teette ole korvanneet
heeivät ole korvanneet

Imperfect

minäen korvannut
sinäet korvannut
hänei korvannut
meemme korvanneet
teette korvanneet
heeivät korvanneet

Pluperfect

minäen ollut korvannut
sinäet ollut korvannut
hänei ollut korvannut
meemme olleet korvanneet
teette olleet korvanneet
heeivät olleet korvanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkorvannen
sinäkorvannet
hänkorvannee
mekorvannemme
tekorvannette
hekorvannevat

Perfect

minälienen korvannut
sinälienet korvannut
hänlienee korvannut
melienemme korvanneet
telienette korvanneet
helienevät korvanneet

Negative

Present

minäen korvanne
sinäet korvanne
hänei korvanne
meemme korvanne
teette korvanne
heeivät korvanne

Perfect

minäen liene korvannut
sinäet liene korvannut
hänei liene korvannut
meemme liene korvanneet
teette liene korvanneet
heeivät liene korvanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkorvaisin
sinäkorvaisit
hänkorvaisi
mekorvaisimme
tekorvaisitte
hekorvaisivat

Perfect

minäolisin korvannut
sinäolisit korvannut
hänolisi korvannut
meolisimme korvanneet
teolisitte korvanneet
heolisivat korvanneet

Negative

Present

minäen korvaisi
sinäet korvaisi
hänei korvaisi
meemme korvaisi
teette korvaisi
heeivät korvaisi

Perfect

minäen olisi korvannut
sinäet olisi korvannut
hänei olisi korvannut
meemme olisi korvanneet
teette olisi korvanneet
heeivät olisi korvanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

korvatkaami; korvatkaani
(sinä)korvaa
(hän)korvatkoon
(me)korvatkaamme
(te)korvatkaa
(he)korvatkoot

Perfect

(hän)olkoon korvannut
(he)olkoot korvanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni korvatko
(sinä)älä korvaa
(hän)älköön korvatko
(me)älkäämme korvatko
(te)älkäätte korvatko
(he)älkööt korvatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko korvannut
(sinä)älä ole korvannut
(hän)älköön olko korvannut
(me)älkäämme olko korvanneet
(te)älkäätte olko korvanneet
(he)älkööt olko korvanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkorvanneisin
sinäkorvanneisit
hänkorvanneisi
mekorvanneisimme
tekorvanneisitte
hekorvanneisivat

Perfect

minälienisin korvannut
sinälienisit korvannut
hänlienisi korvannut
melienisimme korvanneet
telienisitte korvanneet
helienisivät korvanneet

Negative

Present

minäen korvanneisi
sinäet korvanneisi
hänei korvanneisi
meemme korvanneisi
teette korvanneisi
heeivät korvanneisi

Perfect

minäen lienisi korvannut
sinäet lienisi korvannut
hänei lienisi korvannut
meemme lienisi korvanneet
teette lienisi korvanneet
heeivät lienisi korvanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkorvaton
sinäkorvatos
hänkorvatkoon
mekorvatkoomme
tekorvatkootte
hekorvatkoot

Perfect

minäollon korvannut
sinäolkootte korvannut
hänolkoon korvannut
meolkoomme korvanneet
teolkootte korvanneet
heolkoot korvanneet

Negative

Present

minäällön korvaa
sinäällös korvaa
hänälköön korvatko
meälköömme korvatko
teälköötte korvatko
heälkööt korvatko

Perfect

minäällön ollo korvannut
sinäällös ollo korvannut
hänälköön olko korvannut
meälköömme olko korvanneet
teälköötte olko korvanneet
heälkööt olko korvanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

korvataan

Perfect

on korvattu

Imperfect

korvattiin

Pluperfect

oli korvattu

Negative

Present

ei korvata

Perfect

ei ole korvattu

Imperfect

ei korvattu

Pluperfect

ei ollut korvattu

Potential Mood

Affirmative

Present

korvattaneen

Perfect

lienee korvattu

Negative

Present

ei korvattane

Perfect

ei liene korvattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

korvattaisiin

Perfect

olisi korvattu

Negative

Present

ei korvattaisi

Perfect

ei olisi korvattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

korvattakoon

Perfect

olkoon korvattu

Negative

Present

älköön korvattako

Perfect

älköön olko korvattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

korvattaneisiin

Perfect

lienisi korvattu

Negative

Present

ei korvattaneisi

Perfect

ei lienisi korvattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön korvattako
ällös korvattako
älköön korvattako
älköömme korvattako
älköötte korvattako
älkööt korvattako

Perfect

ällön oltako korvattu
ällös oltako korvattu
älköön oltako korvattu
älköömme oltako korvanneet
älköötte oltako korvanneet
älkööt oltako korvanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

korvata

II Infinitive

Active Inessivekorvatessa
Active Instructivekorvaten
Passive Inessivekorvattaessa

III Infinitive

Active Inessivekorvaamassa
Active Elativekorvaamasta
Active Illativekorvaamaan
Active Adessivekorvaamalla
Active Abessivekorvaamatta
Active Instructivekorvaaman
Passive Instructivekorvattaman

IV Infinitive

Active Nominativekorvaaminen
Active Partitivekorvaamista

V Infinitive

korvaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekorvaava
Active 2nd Participlekorvannut
Active 3rd Participlekorvaama
Passive 1st Participlekorvattava
Passive 2nd Participlekorvattu

Other

Examples in Finnish Dialects

korvata
Examples
  • lohi men̆nee korvaamhan koskhin. (Kittilä)
  • se korvaa kalà silloon ku se lyöpi pääle= hyppelee veden pintaan ja se lyöpi yhèssä paikassa. (Kolari)

Samples in Old Finnish

korvata
Citations
  • (1750) G I 461bminskar, tager af, diminuo; wedergäller, betalar, compenso; en tohdi korwata tager så at det fattas, felar; sillä se sen korwaa det swarar däremot

Examples
  • Alm 1777 B7bjocaitzen ainen, cuin Luondo meillen lainnannut on, wisuin talous perään ajattelewaisillen pitelijöillensä corwaa eli maxaa → G I 461bersätter, betalar

Translations

  • adjust, to settle an insurance claim
  • compensate, to pay someone in exchange for work done or some other consideration
  • dispense, to compensate; to make up; to make amends
  • displace, to supplant, or take the place of something or someone; to substitute
  • double, to act as substitute
  • indemnify, To make restitution or compensation for
  • offset, to compensate for something
  • pay, to give money in exchange for goods or services
  • recompense, to reward or repay (someone) for something done, given etc.
  • recompense, to give compensation
  • reimburse, to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf
  • remit, to restore
  • replace, to substitute
  • restitute, To refund
  • spell, to work in place of someone
  • subrogate, to replace one person with another
  • substitute, to use in place of something else
  • substitute, to use X in place of Y
  • substitute, sports: to remove from the field and bring on another player
  • substitute, to serve as a replacement
  • supersede, set aside
  • supersede, take the place of
  • supplant, to take the place of, to replace
  • supply, to compensate for, make up for a deficiency of
  • supply, to serve instead of