leimata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of leimata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäleimaan
sinäleimaat
hänleimaa
meleimaamme
teleimaatte
heleimaavat

Perfect

minäolen leimannut
sinäolet leimannut
hänon leimannut
meolemme leimanneet
teolette leimanneet
heovat leimanneet

Imperfect

minäleimasin
sinäleimasit
hänleimasi
meleimasimme
teleimasitte
heleimasivat

Pluperfect

minäolin leimannut
sinäolit leimannut
hänoli leimannut
meolimme leimanneet
teolitte leimanneet
heolivat leimanneet

Negative

Present

minäen leimaa
sinäet leimaa
hänei leimaa
meemme leimaa
teette leimaa
heeivät leimaa

Perfect

minäen ole leimannut
sinäet ole leimannut
hänei ole leimannut
meemme ole leimanneet
teette ole leimanneet
heeivät ole leimanneet

Imperfect

minäen leimannut
sinäet leimannut
hänei leimannut
meemme leimanneet
teette leimanneet
heeivät leimanneet

Pluperfect

minäen ollut leimannut
sinäet ollut leimannut
hänei ollut leimannut
meemme olleet leimanneet
teette olleet leimanneet
heeivät olleet leimanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäleimannen
sinäleimannet
hänleimannee
meleimannemme
teleimannette
heleimannevat

Perfect

minälienen leimannut
sinälienet leimannut
hänlienee leimannut
melienemme leimanneet
telienette leimanneet
helienevät leimanneet

Negative

Present

minäen leimanne
sinäet leimanne
hänei leimanne
meemme leimanne
teette leimanne
heeivät leimanne

Perfect

minäen liene leimannut
sinäet liene leimannut
hänei liene leimannut
meemme liene leimanneet
teette liene leimanneet
heeivät liene leimanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäleimaisin
sinäleimaisit
hänleimaisi
meleimaisimme
teleimaisitte
heleimaisivat

Perfect

minäolisin leimannut
sinäolisit leimannut
hänolisi leimannut
meolisimme leimanneet
teolisitte leimanneet
heolisivat leimanneet

Negative

Present

minäen leimaisi
sinäet leimaisi
hänei leimaisi
meemme leimaisi
teette leimaisi
heeivät leimaisi

Perfect

minäen olisi leimannut
sinäet olisi leimannut
hänei olisi leimannut
meemme olisi leimanneet
teette olisi leimanneet
heeivät olisi leimanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

leimatkaami; leimatkaani
(sinä)leimaa
(hän)leimatkoon
(me)leimatkaamme
(te)leimatkaa
(he)leimatkoot

Perfect

(hän)olkoon leimannut
(he)olkoot leimanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni leimatko
(sinä)älä leimaa
(hän)älköön leimatko
(me)älkäämme leimatko
(te)älkäätte leimatko
(he)älkööt leimatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko leimannut
(sinä)älä ole leimannut
(hän)älköön olko leimannut
(me)älkäämme olko leimanneet
(te)älkäätte olko leimanneet
(he)älkööt olko leimanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäleimanneisin
sinäleimanneisit
hänleimanneisi
meleimanneisimme
teleimanneisitte
heleimanneisivat

Perfect

minälienisin leimannut
sinälienisit leimannut
hänlienisi leimannut
melienisimme leimanneet
telienisitte leimanneet
helienisivät leimanneet

Negative

Present

minäen leimanneisi
sinäet leimanneisi
hänei leimanneisi
meemme leimanneisi
teette leimanneisi
heeivät leimanneisi

Perfect

minäen lienisi leimannut
sinäet lienisi leimannut
hänei lienisi leimannut
meemme lienisi leimanneet
teette lienisi leimanneet
heeivät lienisi leimanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäleimaton
sinäleimatos
hänleimatkoon
meleimatkoomme
teleimatkootte
heleimatkoot

Perfect

minäollon leimannut
sinäolkootte leimannut
hänolkoon leimannut
meolkoomme leimanneet
teolkootte leimanneet
heolkoot leimanneet

Negative

Present

minäällön leimaa
sinäällös leimaa
hänälköön leimatko
meälköömme leimatko
teälköötte leimatko
heälkööt leimatko

Perfect

minäällön ollo leimannut
sinäällös ollo leimannut
hänälköön olko leimannut
meälköömme olko leimanneet
teälköötte olko leimanneet
heälkööt olko leimanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

leimataan

Perfect

on leimattu

Imperfect

leimattiin

Pluperfect

oli leimattu

Negative

Present

ei leimata

Perfect

ei ole leimattu

Imperfect

ei leimattu

Pluperfect

ei ollut leimattu

Potential Mood

Affirmative

Present

leimattaneen

Perfect

lienee leimattu

Negative

Present

ei leimattane

Perfect

ei liene leimattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

leimattaisiin

Perfect

olisi leimattu

Negative

Present

ei leimattaisi

Perfect

ei olisi leimattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

leimattakoon

Perfect

olkoon leimattu

Negative

Present

älköön leimattako

Perfect

älköön olko leimattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

leimattaneisiin

Perfect

lienisi leimattu

Negative

Present

ei leimattaneisi

Perfect

ei lienisi leimattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön leimattako
ällös leimattako
älköön leimattako
älköömme leimattako
älköötte leimattako
älkööt leimattako

Perfect

ällön oltako leimattu
ällös oltako leimattu
älköön oltako leimattu
älköömme oltako leimanneet
älköötte oltako leimanneet
älkööt oltako leimanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

leimata

II Infinitive

Active Inessiveleimatessa
Active Instructiveleimaten
Passive Inessiveleimattaessa

III Infinitive

Active Inessiveleimaamassa
Active Elativeleimaamasta
Active Illativeleimaamaan
Active Adessiveleimaamalla
Active Abessiveleimaamatta
Active Instructiveleimaaman
Passive Instructiveleimattaman

IV Infinitive

Active Nominativeleimaaminen
Active Partitiveleimaamista

V Infinitive

leimaamaisillani

Participles

Active 1st Participleleimaava
Active 2nd Participleleimannut
Active 3rd Participleleimaama
Passive 1st Participleleimattava
Passive 2nd Participleleimattu

Other

Examples in Finnish Dialects

leimata
Examples
  • Ukkone leimas nii et silmät meni kiaroks. (Askola)
  • Kaskenpolttajilla oli palokruunu, lehdeksistä tehty päähine, päässäettei varsil leimanna valkeja. (Joutsa)

Samples in Old Finnish

leimata
Citations
  • (1700 1750) JG II 55dcorusco, fulguro, gifwer hastigt skeen, liungar; lisäksi G blåssar; ~ leimahtaa

Examples
  • A III 304 reun.Sotawäki Harniskast, aseist ia Lippoista leimapi ia leicky
  • STS 1776 159on s. 22. p. wiimeisesä Elo-Kuusa puoli yön aikana ukkoisen walkia ensin kowasti leimannut

Translations

  • indent, to stamp or to press in
  • label, give a label to in order to categorise
  • mar, to spoil, to damage
  • postmark, to apply a postmark on
  • punch, to mark a ticket
  • seal, to mark with a stamp
  • stamp, to give an official marking to
  • stamp, to mark, impress
  • stigmatize, to characterize as disgraceful or ignominious
  • validate, to render valid