kelata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kelata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkelaan
sinäkelaat
hänkelaa
mekelaamme
tekelaatte
hekelaavat

Perfect

minäolen kelannut
sinäolet kelannut
hänon kelannut
meolemme kelanneet
teolette kelanneet
heovat kelanneet

Imperfect

minäkelasin
sinäkelasit
hänkelasi
mekelasimme
tekelasitte
hekelasivat

Pluperfect

minäolin kelannut
sinäolit kelannut
hänoli kelannut
meolimme kelanneet
teolitte kelanneet
heolivat kelanneet

Negative

Present

minäen kelaa
sinäet kelaa
hänei kelaa
meemme kelaa
teette kelaa
heeivät kelaa

Perfect

minäen ole kelannut
sinäet ole kelannut
hänei ole kelannut
meemme ole kelanneet
teette ole kelanneet
heeivät ole kelanneet

Imperfect

minäen kelannut
sinäet kelannut
hänei kelannut
meemme kelanneet
teette kelanneet
heeivät kelanneet

Pluperfect

minäen ollut kelannut
sinäet ollut kelannut
hänei ollut kelannut
meemme olleet kelanneet
teette olleet kelanneet
heeivät olleet kelanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkelannen
sinäkelannet
hänkelannee
mekelannemme
tekelannette
hekelannevat

Perfect

minälienen kelannut
sinälienet kelannut
hänlienee kelannut
melienemme kelanneet
telienette kelanneet
helienevät kelanneet

Negative

Present

minäen kelanne
sinäet kelanne
hänei kelanne
meemme kelanne
teette kelanne
heeivät kelanne

Perfect

minäen liene kelannut
sinäet liene kelannut
hänei liene kelannut
meemme liene kelanneet
teette liene kelanneet
heeivät liene kelanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkelaisin
sinäkelaisit
hänkelaisi
mekelaisimme
tekelaisitte
hekelaisivat

Perfect

minäolisin kelannut
sinäolisit kelannut
hänolisi kelannut
meolisimme kelanneet
teolisitte kelanneet
heolisivat kelanneet

Negative

Present

minäen kelaisi
sinäet kelaisi
hänei kelaisi
meemme kelaisi
teette kelaisi
heeivät kelaisi

Perfect

minäen olisi kelannut
sinäet olisi kelannut
hänei olisi kelannut
meemme olisi kelanneet
teette olisi kelanneet
heeivät olisi kelanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kelatkaami; kelatkaani
(sinä)kelaa
(hän)kelatkoon
(me)kelatkaamme
(te)kelatkaa
(he)kelatkoot

Perfect

(hän)olkoon kelannut
(he)olkoot kelanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kelatko
(sinä)älä kelaa
(hän)älköön kelatko
(me)älkäämme kelatko
(te)älkäätte kelatko
(he)älkööt kelatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kelannut
(sinä)älä ole kelannut
(hän)älköön olko kelannut
(me)älkäämme olko kelanneet
(te)älkäätte olko kelanneet
(he)älkööt olko kelanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkelanneisin
sinäkelanneisit
hänkelanneisi
mekelanneisimme
tekelanneisitte
hekelanneisivat

Perfect

minälienisin kelannut
sinälienisit kelannut
hänlienisi kelannut
melienisimme kelanneet
telienisitte kelanneet
helienisivät kelanneet

Negative

Present

minäen kelanneisi
sinäet kelanneisi
hänei kelanneisi
meemme kelanneisi
teette kelanneisi
heeivät kelanneisi

Perfect

minäen lienisi kelannut
sinäet lienisi kelannut
hänei lienisi kelannut
meemme lienisi kelanneet
teette lienisi kelanneet
heeivät lienisi kelanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkelaton
sinäkelatos
hänkelatkoon
mekelatkoomme
tekelatkootte
hekelatkoot

Perfect

minäollon kelannut
sinäolkootte kelannut
hänolkoon kelannut
meolkoomme kelanneet
teolkootte kelanneet
heolkoot kelanneet

Negative

Present

minäällön kelaa
sinäällös kelaa
hänälköön kelatko
meälköömme kelatko
teälköötte kelatko
heälkööt kelatko

Perfect

minäällön ollo kelannut
sinäällös ollo kelannut
hänälköön olko kelannut
meälköömme olko kelanneet
teälköötte olko kelanneet
heälkööt olko kelanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kelataan

Perfect

on kelattu

Imperfect

kelattiin

Pluperfect

oli kelattu

Negative

Present

ei kelata

Perfect

ei ole kelattu

Imperfect

ei kelattu

Pluperfect

ei ollut kelattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kelattaneen

Perfect

lienee kelattu

Negative

Present

ei kelattane

Perfect

ei liene kelattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kelattaisiin

Perfect

olisi kelattu

Negative

Present

ei kelattaisi

Perfect

ei olisi kelattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kelattakoon

Perfect

olkoon kelattu

Negative

Present

älköön kelattako

Perfect

älköön olko kelattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kelattaneisiin

Perfect

lienisi kelattu

Negative

Present

ei kelattaneisi

Perfect

ei lienisi kelattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kelattako
ällös kelattako
älköön kelattako
älköömme kelattako
älköötte kelattako
älkööt kelattako

Perfect

ällön oltako kelattu
ällös oltako kelattu
älköön oltako kelattu
älköömme oltako kelanneet
älköötte oltako kelanneet
älkööt oltako kelanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kelata

II Infinitive

Active Inessivekelatessa
Active Instructivekelaten
Passive Inessivekelattaessa

III Infinitive

Active Inessivekelaamassa
Active Elativekelaamasta
Active Illativekelaamaan
Active Adessivekelaamalla
Active Abessivekelaamatta
Active Instructivekelaaman
Passive Instructivekelattaman

IV Infinitive

Active Nominativekelaaminen
Active Partitivekelaamista

V Infinitive

kelaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekelaava
Active 2nd Participlekelannut
Active 3rd Participlekelaama
Passive 1st Participlekelattava
Passive 2nd Participlekelattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kelata
Examples
  • se kelloomalla vàen se nuotta sitä mukkoo tuli sieltä mikäliv vàen kirivät ne kö̀yvvet. (Juuka)
  • Kyllä tahto väkise painua silimät kiini, ku oli kelattu kaks vuorokautta yhtämittaa tukkilauttaa. (Vimpeli)
  • kel̆laappa vähäh hit̆taammin, ku nuotta om paremmin sinun korvallisella! (Posio)
  • trossila= paksulla köydellä ne vasìtut lahtarit kellaavak kurènon= ruhon kathon. (Täräntö)
  • emmä met tartte kelàta lehmile vettä, se, vesì tullee itteksensä. (Vittanki)
  • Kelattiin suitten ohjaksia hampusta ja jouhesta. (Honkajoki)
  • se sennuorantekokelan aina pani seinäh ja siit se kelas. (Kymi)
  • Sekellonkannatin oĺ tappuròista kelattu naru. (Sysmä)
  • Minä köyen tien kyllä kelaamallaki. (Vimpeli)
  • Kela ol sitävaste, että siihen kelattiin suolta, verkon luonnosta. (Karstula)

Samples in Old Finnish

kelata
Citations
  • (1700) Jconglomero funem, wefwar rep, eller snöre
  • (1750) G I 387awefwar rep eller snöre, eller wäf til upränning, conglomero funem l. stamen

Examples
  • JEFro 1788 21[Tuoni] Tappo kenengä tapasi – – Kelas hengen keldä tahto

Verbs similar to 'kelata'

delata, keilata, kekata, kellata, kelvata, ketlata, kolata, pelata, selata, telata,

Translations

  • reel, to wind on a reel
  • reel, to bring or acquire something by spinning or winding something else
  • seek, (computing) to navigate a stream
  • think, to ponder, to go over in one's head