Additional Information
resa reser reste rest res! resa verb
göra en resa, åka, fara, färdas
[A reser]
Engelsk översättning
travel
Exempel
jag reser utomlands på semestern---I travel abroad on my holidays
resa bort---go away
Svenskt uppslagsord
reser reste rest res!
resa verb
ställa upprätt
[A reser x; A reser sig]
Engelsk översättning
put up, raise
Exempel
resa (upp) en stege mot
väggen---put a ladder up against the wall
resa sig ur stolen---get up from the chair
Svenskt uppslagsord
reser reste rest res! resa
verb
framföra till diskussion
[A reser x]
Engelsk översättning
bring up
Exempel
resa nya krav---put forward (make) new
demands
Etymology
1. fsv. resa; jfr fd. rejse (d. rejse), nor.
reise, nor. dial. reisa; av mlt. reisen, resa, tåga o. d., motsv. mnl. reisen, (av)resa, göra (förberedelser för) en resa, göra sig resfärdig, företa krigståg o. d. (holl. reizen), fht. reisōn, bryta upp, bege sig av, tillreda, göra i ordning (t. reisen); avledn. av RESA, sbst. — Jfr RESANDE fsv.
resa, runsv. ræisa, sv. dial. resa, raisa m. m.; motsv. fd. resæ (d. rejse), nor. dial. reisa, fnor. o. isl. reisa, got.
raisjan (i ssgn urraisjan, resa upp, uppväcka), mht. rēren, komma att l. låta falla (jfr fht. anarēren, tillhandahålla, erbjuda, umbibirērit, p. pf., anfallen med ngt (t. ex. pilar) som faller på alla sidor), feng. ræran, resa, uppföra m. m. (eng. rear); kausativ till RISA, höja sig, stiga (upp); jfr äv. det från nordiska språk lånade eng. raise; med avs. på formen
reisa jfr fd. reyse, d. rejse, sannol. (åtminstone delvis) med vokalismen beroende på invärkan från RESA, v.
1 — Jfr RES, sbst.
2, RESA, sbst. o. v.
1 References:
1 2 3
2. From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
Verbs referencing "resa"
English
reyse, Elfdalian
rįesa.