rensa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of rensa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiverensa
Presentrensar
Pastrensade
Imperativerensa
Supinerensat

Translations

  • clear, sports: to defend by moving the ball away from the defending goal
  • purge, to clean thoroughly; to cleanse; to rid of impurities
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    rengöra
    putsa, skrapa, borsta
    tömma
    städa

    Sample Sentences

    • rensa förrådet (clean out the storage room)
    • rensa tankarna (clear one's head [thoughts])
    • rensa webbläsarhistoriken (clear one's browsing history)
    • rensa upp bland gängen (clean up in among the gangs)
    • rensa en fisk (gut a fish)

    Additional Information

    rensa
    ta bort el. sortera bort (skräp etc)
    [A rensar x]

    Engelsk översättning
    clean, clear

    Exempel

    rensa jordgubbar---pick over clean strawberries
    rensa ogräs---weed
    rensa ut ("göra sig av med") politiska motståndare---weed out ("get rid of") political opponents

    Stående uttryck

    rensa luften ("göra ett förhållande bra igen")---clear the air ("make a relationship good again")

    Etymology

    1. fsv. rensa (med vbalsbst. rensilse); jfr dan. o. nor. rense, isl. hreinsa; avledn. av REN, adj. — Jfr RENS, sbst.1—2 References: 1
    2. From Old Swedish rēnsa, rænsa, from Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną. See: Proto-Germanic '*hrainisōną'.

    Verbs referencing "rensa"

    English rinse, Danish rense, Faroese reinsa, Norwegian, nynorsk reinsa.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: rensande

    Indicative

    Present

    jagrensar
    durensar
    han;honrensar
    virensa
    nirensa
    derensa

    Perfect

    jaghar rensat
    duhar rensat
    han;honhar rensat
    viha rensat
    niha rensat
    deha rensat

    Past

    jagrensade
    durensade
    han;honrensade
    virensade
    nirensade
    derensade

    Pluperfect

    jaghade rensat
    duhade rensat
    han;honhade rensat
    vihade rensat
    nihade rensat
    dehade rensat

    Future

    jagskulle rensa
    duskulle rensa
    han;honskulle rensa
    viskola rensa
    niskola rensa
    deskola rensa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) rensat
    duskulle ha(va) rensat
    han;honskulle ha(va) rensat
    viskola ha(va) rensat
    niskola ha(va) rensat
    deskola ha(va) rensat

    Conjunctive

    Present

    jagmå rensa
    dumå rensa
    han;honmå rensa
    vimå rensa
    nimå rensa
    demå rensa

    Perfect

    jagmå ha(va) rensat
    dumå ha(va) rensat
    han;honmå ha(va) rensat
    vimå ha(va) rensat
    nimå ha(va) rensat
    demå ha(va) rensat

    Past

    jagskulle rensa
    duskulle rensa
    han;honskulle rensa
    viskulle rensa
    niskulle rensa
    deskulle rensa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) rensat
    duskulle ha(va) rensat
    han;honskulle ha(va) rensat
    viskulle ha(va) rensat
    niskulle ha(va) rensat
    deskulle ha(va) rensat

    Conditional

    Present

    jagskulle rensa
    duskulle rensa
    han;honskulle rensa
    viskulle rensa
    niskulle rensa
    deskulle rensa

    Perfect

    jagskulle ha(va) rensat
    duskulle ha(va) rensat
    han;honskulle ha(va) rensat
    viskulle ha(va) rensat
    niskulle ha(va) rensat
    deskulle ha(va) rensat

    Imperative

    durensa
    viLåt oss rensa
    nirensa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    rensa (v.I)
    ränss (Kb‑Nv, Terjärv ÖB, Oravais ÖB, Maxmo ÖB), rⱸnss (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Öja ÖB, Esse ÖB, Pe‑Pu, Vörå ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Iniö ÅB, Nagu ÅB), räns (Terjärv ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB), rⱸns (Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Nagu ÅB, Pyttis NL), röns(a) (Kökar ÅL, Föglö ÅL, Brändö ÅL), räns(a) (Hammarland ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Brändö ÅL), ränss(a) (Hammarland ÅL, Kumlinge ÅL), rⱸnss(a) (Jomala ÅL, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL), rⱸns(a) (Jomala ÅL, Kökar ÅL, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Hitis ÅB, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Strömfors NL), rönsj(a) (Kökar ÅL), rönss(a) (Kumlinge ÅL), rⱸins(a) (Finby ÅB)
    .
    Examples
    • hⱸ ⱸ dru:wsami arbⱸit ti räns vatikkɷna (:åkerbär) (Terjärv ÖB)
    • stsilɷbosi lämmar to a ränsar roiji bakⱸt tryskasi (Terjärv ÖB)
    • räns å:v bɷ:li (:bordet) (Terjärv ÖB)
    • i oktɷ:bär to di rⱸnsa hamppɷ (Esse ÖB)
    • e kå:m mytje haiskår å:v teije bä:ren tå ve ränsa dåm (Kvevlax ÖB)
    • rⱸns iⱸnjan (:tömma ängarna på kvistar o.d. före vårbruket) (Korsnäs ÖB)
    • so hⱸntta ja int varkkⱸn rⱸnss ⱸn ladd, bara ʃu:t (Iniö ÅB)
    • rⱸnss u:r ṣtugɷ (Terjärv ÖB)
    • ja mott rⱸns ɷpp pi:pɷn som a stokka ɷa (Korsnäs ÖB)
    • mytji kvinnfoḷttji var ti Taŋkkar ⱸkstra o rⱸnss strömdjin (Öja ÖB)
    • dom börja ränssa (fångsten) på kväldⱸn o dom höll på ti morronin (Hammarland ÅL)
    • strömingin rensas me fingrena så än geilan å tarmana rifs u:r‑n (Nagu ÅB)
    • hⱸ ta:r sⱸnn ti:där för man a:r rⱸnsa tom mytjy fiskana (Strömfors NL)
    • (Adrag-plåstret) rensa så:re å hold i rein så ä slapp ti bättras (Pedersöre ÖB)
    • just fyri messåmarn så var i så bra: rensa vi all gå:ḷa (Terjärv ÖB)
    • va ska itt an va:r limin ti ga o räns in hⱸil da:g to an jir oɷva:n (Kvevlax ÖB)
    • man rönssar i la:ndän (Kumlinge ÅL)
    • ⱸ kommär o bḷɷå:s frisk vind, tills ⱸ a rⱸnsa luftⱸn (Bergö ÖB)
    • sjön rensar (:blommarv.2) (Kyrkslätt NL)
    • hⱸ ⱸ bra: ti fɷ ränsa sⱸ nain gaŋg (sagt vid diarré) (Munsala ÖB)
    • (man skulle) it mjøḷk föri kɷ:ⱸn a rⱸnsa sⱸ (Lappfjärd ÖB)
    • ɷn ska rⱸns nu (Pörtom ÖB)