warmjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of warmjan

Nominal Forms

Infinitive: warmjan
Past Participle: warmjþs
Present participle: warmjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwarmja
þuwarmeis
iswarmeiþ
witwarmjôs
jutwarmjats
weiswarmjam
juswarmeiþ
eiswarmjand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwarmida
þuwarmidês
iswarmida
witwarmidêdu
jutwarmidêduts
weiswarmidêdum
juswarmidêduþ
eiswarmidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikwarmjau
þuwarmjais
iswarmjai
witwarmjaiwa
jutwarmjaits
weiswarmjaima
juswarmjaiþ
eiswarmjaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwarmidêdjau
þuwarmidêdeis
iswarmidêdi
witwarmidêdeiwa
jutwarmidêdeits
weiswarmidêdeima
juswarmidêdeiþ
eiswarmidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwarmei
iswarmjadau
jutwarmjats
weiswarmjam
juswarmeiþ
eiswarmjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwarmjada
þuwarmjaza
iswarmjada
weiswarmjanda
juswarmjanda
eiswarmjanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwarmjaidau
þuwarmjaizau
iswarmjaidau
weiswarmjaindau
juswarmjaindau
eiswarmjaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:29) ni auk manna ƕanhun sein leik fijaida, ak fodeiþ ita jah warmeiþ swaswe jah Xristus aikklesjon For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
  • (John 18:18) þaruh stoþun skalkos jah andbahtos haurja waurkjandans, unte kald was, jah warmidedun sik; jah þan was miþ im Paitrus standands jah warmjands sik. And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
  • (John 18:25) iþ Seimon Paitrus was standands jah warmjands sik. þaruh qeþun du imma: niu jah þu þize siponje þis is? iþ is afaiaik jah qaþ: ne, ni im. And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
  • (Mark 14:54) jah Paitrus fairraþro laistida afar imma, unte qam in garda þis auhumistins gudjins; jah was sitands miþ andbahtam jah warmjands sik at liuhada. And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
  • (Mark 14:67) jah gasaiƕandei Paitru warmjandan sik, insaiƕandei du imma qaþ: jah þu miþ Iesua þamma Nazoreinau wast. And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.