warjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of warjan

Nominal Forms

Infinitive: warjan
Past Participle: wariþs
Present participle: warjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwarja
þuwarjis
iswarjiþ
witwarjôs
jutwarjats
weiswarjam
juswarjiþ
eiswarjand

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikwarida
þuwaridês
iswarida
witwaridêdu
jutwaridêduts
weiswaridêdum
juswaridêduþ
eiswaridêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikwarjau
þuwarjais
iswarjai
witwarjaiwa
jutwarjaits
weiswarjaima
juswarjaiþ
eiswarjaina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwaridêdjau
þuwaridêdeis
iswaridêdi
witwaridêdeiwa
jutwaridêdeits
weiswaridêdeima
juswaridêdeiþ
eiswaridêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwarei
iswarjadau
jutwarjats
weiswarjam
juswarjiþ
eiswarjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwarjada
þuwarjaza
iswarjada
weiswarjanda
juswarjanda
eiswarjanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwarjaidau
þuwarjaizau
iswarjaidau
weiswarjaindau
juswarjaindau
eiswarjaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'warjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'warjan'

arjan, wagjan, wakjan, waljan, wardjan, wargjan, warmjan, wasjan, wêrjan, aljan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Thessalonians 2:16) warjandans uns du þiudom rodjan ei ganisaina, akei du usfulljan seinos frawaurhtins sinteino; aþþan snauh ana ins hatis gudis und andi. Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
  • (1 Timothy 4:3) warjandane liugos, gaþarban mate, þanzei guþ gaskop du andniman miþ awiliudam galaubjandam jah ufkunnandam sunja. Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
  • (Luke 6:29) þamma stautandin þuk bi kinnu, galewei imma jah anþara; jah þamma nimandin af þus wastja, jah paida ni warjais. And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
  • (Luke 9:49) andhafjands þan Iohannes qaþ: talzjand, gaseƕum sumana ana þeinamma namin usdreibandan unhulþons jah waridedun imma, unte ni laisteiþ miþ unsis. And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
  • (Luke 9:50) jah qaþ du im Iesus: ni warjiþ, unte saei nist wiþra izwis, faur izwis ist. ni ainshun auk ist manne, saei ni gawaurkjai maht in namin meinamma. And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
  • (Luke 18:16) iþ Iesus athaitands ins qaþ: letiþ þo barna gaggan du mis jah ni warjiþ þo, unte þize swaleikaize ist þiudangardi gudis. But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
  • (Mark 9:38) andhof þan imma Iohannes qiþands: laisari! seƕum sumana in þeinamma namin usdreibandan unhulþons, saei ni laisteiþ unsis, jah waridedum imma, unte ni laisteiþ unsis. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
  • (Mark 9:39) iþ is qaþ: ni warjiþ imma; ni mannahun auk ist saei taujiþ maht in namin meinamma jah magi sprauto ubilwaurdjan mis; But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
  • (Mark 10:14) gasaiƕands þan Iesus unwerida jah qaþ du im: letiþ þo barna gaggan du mis jah ni warjiþ þo, unte þize swaleikaize ist þiudangardi gudis. But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.