ushramjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ushramjan

Nominal Forms

Infinitive: ushramjan
Past Participle: ushramjþs
Present participle: ushramjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikushramja
þuushrameis
isushrameiþ
witushramjôs
jutushramjats
weisushramjam
jusushrameiþ
eisushramjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikushramida
þuushramidês
isushramida
witushramidêdu
jutushramidêduts
weisushramidêdum
jusushramidêduþ
eisushramidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikushramjau
þuushramjais
isushramjai
witushramjaiwa
jutushramjaits
weisushramjaima
jusushramjaiþ
eisushramjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikushramidêdjau
þuushramidêdeis
isushramidêdi
witushramidêdeiwa
jutushramidêdeits
weisushramidêdeima
jusushramidêdeiþ
eisushramidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuushramei
isushramjadau
jutushramjats
weisushramjam
jusushrameiþ
eisushramjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikushramjada
þuushramjaza
isushramjada
weisushramjanda
jusushramjanda
eisushramjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikushramjaidau
þuushramjaizau
isushramjaidau
weisushramjaindau
jusushramjaindau
eisushramjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 3:1) O unfrodans Galateis! ƕas izwis afhugida sunjai ni ufhausjan? izwizei faura augam Iesus Xristus faurameliþs was, in izwis ushramiþs? O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
  • (Galatians 5:24) iþ þaiei sind Xristaus, leik sein ushramidedun miþ winnom jah lustum. And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
  • (Galatians 6:14) iþ mis ni sijai ƕopan ni in waihtai, niba in galgins fraujins unsaris Iesuis Xristaus, þairh þanei mis fairƕus ushramiþs ist jah ik . iþ mis ni sijai ƕopan ni in waihtai, niba in galgins Iesuis Xristaus, þairh þ fairƕaus ushramiþs ist jah ik fairƕau. But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
  • (1 Corinthians 1:13) disdailiþs ist Xristus? ibai Pawlus ushramiþs warþ in izwara, aiþþau in namin Pawlus daupidai weseiþ? Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
  • (1 Corinthians 1:23) iþ weis merjam Iesu ushramidana, Iudaium gamarzein, iþ þiudom dwaliþa; But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
  • (2 Corinthians 13:4) aþþan jabai jah ushramiþs was us siukein, akei libaiþ us mahtai gudis; jah auk weis siukam in imma, akei libam miþ imma us mahtai gudis in izwis. aþþan jabai ushramiþs was us siukein, akei libaiþ us mahtai gudis; jah auk siukam in imma, akei libam miþ imma us mahtai gudis in izwis. For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
  • (John 19:6) þaruh biþe seƕun ina þai maistans gudjans jah andbahtos, hropidedun qiþandans: ushramei, ushramei ina! qaþ im Peilatus: nimiþ ina jus jah hramjiþ. iþ ik fairina in imma ni bigita. When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
  • (John 19:10) þaruh qaþ imma Peilatus: du mis ni rodeis? niu waist þatei waldufni aih ushramjan þuk jah waldufni aih fraletan þuk? Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
  • (Mark 15:13) iþ eis aftra hropidedun: ushramei ina. And they cried out again, Crucify him.
  • (Mark 15:14) iþ Peilatus qaþ du im: ƕa allis ubilis gatawida? iþ eis mais hropidedun: ushramei ina. Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.