ufrakjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufrakjan

Nominal Forms

Infinitive: ufrakjan
Past Participle: ufrakiþs
Present participle: ufrakjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufrakja
þuufrakjis
isufrakjiþ
witufrakjôs
jutufrakjats
weisufrakjam
jusufrakjiþ
eisufrakjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufrakida
þuufrakidês
isufrakida
witufrakidêdu
jutufrakidêduts
weisufrakidêdum
jusufrakidêduþ
eisufrakidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikufrakjau
þuufrakjais
isufrakjai
witufrakjaiwa
jutufrakjaits
weisufrakjaima
jusufrakjaiþ
eisufrakjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufrakidêdjau
þuufrakidêdeis
isufrakidêdi
witufrakidêdeiwa
jutufrakidêdeits
weisufrakidêdeima
jusufrakidêdeiþ
eisufrakidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufrakei
isufrakjadau
jutufrakjats
weisufrakjam
jusufrakjiþ
eisufrakjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufrakjada
þuufrakjaza
isufrakjada
weisufrakjanda
jusufrakjanda
eisufrakjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufrakjaidau
þuufrakjaizau
isufrakjaidau
weisufrakjaindau
jusufrakjaindau
eisufrakjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'ufrakjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:18) bimaitans galaþoda warþ ƕas, ni ufrakjai; miþ faurafillja galaþoþs warþ ƕas, ni bimaitai. Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
  • (Luke 5:13) jah ufrakjands handu attaitok imma qiþands: wiljau, wairþ hrains. jah suns þata þrutsfill aflaiþ af imma. And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
  • (Luke 6:10) jah ussaiƕands allans ins qaþ du imma: ufrakei þo handu þeina. þaruh is ufrakida, jah gastoþ so handus is, swaswe so anþara. And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
  • (Mark 1:41) iþ Iesus infeinands, ufrakjands handu seina attaitok imma jah qaþ imma: wiljau, wairþ hrains. And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
  • (Mark 3:5) jah ussaiƕands ins miþ moda, gaurs in daubiþos hairtins ize qaþ du þamma mann: ufrakei þo handu þeina! jah ufrakida, jah gastoþ aftra so handus is. And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
  • (Matthew 8:3) jah ufrakjands handu attaitok imma qiþands: wiljau, wairþ hrains! jah suns hrain warþ þata þrutsfill is. And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.