urreisan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of urreisan

Nominal Forms

Infinitive: urreisan
Past Participle: urrisans
Present participle: urreisands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikurreisa
þuurreisis
isurreisiþ
witurreisôs
juturreisats
weisurreisam
jusurreisiþ
eisurreisand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikurrais
þuurraist
isurrais
juturrisuts
weisurrisum
jusurrisuþ
eisurrisun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikurreisau
þuurreisais
isurreisai
witurreisaiwa
juturreisaits
weisurreisaima
jusurreisaiþ
eisurreisaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikurrisjau
þuurriseis
isurrisi
witurriseiwa
juturriseits
weisurriseima
jusurriseiþ
eisurriseina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuurreis
isurreisadau
juturreisats
weisurreisam
jusurreisiþ
eisurreisandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikurreisada
þuurreisaza
isurreisada
weisurreisanda
jusurreisanda
eisurreisanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikurreisaidau
þuurreisaizau
isurreisaidau
weisurreisaindau
jusurreisaindau
eisurreisaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 15:4) jaþ~þatei ganawistroþs was, jaþ þatei urrais þridjin daga afar bokom And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
  • (1 Corinthians 15:12) þande nu Xristus merjada þatei urrais us dauþaim, ƕaiwa qiþand sumai in izwis þatei usstass dauþaim nist? Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
  • (1 Corinthians 15:13) iþ jabai usstass dauþaim nist, nih Xristus urrais. But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
  • (1 Corinthians 15:14) aþþan jabai Xristus ni urrais, sware þau jas~so mereins unsara, jah so galaubeins unsara lausa. And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
  • (1 Corinthians 15:16) jah jabai auk dauþans ni urreisand, nih Xristus urrais. For if the dead rise not, then is not Christ raised:
  • (1 Corinthians 15:17) iþ jabai Xristus ni urrais, sware jah so galaubeins izwara ist; jan~nauh sijuþ in frawaurhtim izwaraim. And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
  • (1 Corinthians 15:20) iþ nu þande Xristus urrais us dauþaim, anastodeins gaslepandane waurþans; But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
  • (1 Corinthians 15:29) aiþþau ƕa waurkjand þai daupjandans faur dauþans, jabai allis dauþans ni urreisand? duƕe þau daupjand faur ins? Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
  • (1 Corinthians 15:32) jabai bi manna du diuzam waih in Aifaison, ƕo mis boto jabai dauþans ni urreisand? matjam jah drigkam, unte du maurgina gaswiltam. If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
  • (1 Corinthians 15:35) akei qiþiþ sums: ƕaiwa urreisand dauþans? But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?