ufarskadwjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufarskadwjan

Nominal Forms

Infinitive: ufarskadwjan
Past Participle: ufarskadwjþs
Present participle: ufarskadwjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufarskadwja
þuufarskadweis
isufarskadweiþ
witufarskadwjôs
jutufarskadwjats
weisufarskadwjam
jusufarskadweiþ
eisufarskadwjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufarskadwida
þuufarskadwidês
isufarskadwida
witufarskadwidêdu
jutufarskadwidêduts
weisufarskadwidêdum
jusufarskadwidêduþ
eisufarskadwidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikufarskadwjau
þuufarskadwjais
isufarskadwjai
witufarskadwjaiwa
jutufarskadwjaits
weisufarskadwjaima
jusufarskadwjaiþ
eisufarskadwjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufarskadwidêdjau
þuufarskadwidêdeis
isufarskadwidêdi
witufarskadwidêdeiwa
jutufarskadwidêdeits
weisufarskadwidêdeima
jusufarskadwidêdeiþ
eisufarskadwidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufarskadwei
isufarskadwjadau
jutufarskadwjats
weisufarskadwjam
jusufarskadweiþ
eisufarskadwjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufarskadwjada
þuufarskadwjaza
isufarskadwjada
weisufarskadwjanda
jusufarskadwjanda
eisufarskadwjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufarskadwjaidau
þuufarskadwjaizau
isufarskadwjaidau
weisufarskadwjaindau
jusufarskadwjaindau
eisufarskadwjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 9:34) þata þan imma qiþandin warþ milhma jah ufarskadwida ins; faurhtidedun þan in þammei jainai qemun in þamma milhmin. While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
  • (Mark 9:7) jah warþ milhma ufarskadwjands im, jah qam stibna us þamma milhmin: sa ist sunus meins sa liuba, þamma hausjaiþ. And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.