gamainjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gamainjan

Nominal Forms

Infinitive: gamainjan
Past Participle: gamainjþs
Present participle: gamainjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgamainja
þugamaineis
isgamaineiþ
witgamainjôs
jutgamainjats
weisgamainjam
jusgamaineiþ
eisgamainjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgamainida
þugamainidês
isgamainida
witgamainidêdu
jutgamainidêduts
weisgamainidêdum
jusgamainidêduþ
eisgamainidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgamainjau
þugamainjais
isgamainjai
witgamainjaiwa
jutgamainjaits
weisgamainjaima
jusgamainjaiþ
eisgamainjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgamainidêdjau
þugamainidêdeis
isgamainidêdi
witgamainidêdeiwa
jutgamainidêdeits
weisgamainidêdeima
jusgamainidêdeiþ
eisgamainidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugamainei
isgamainjadau
jutgamainjats
weisgamainjam
jusgamaineiþ
eisgamainjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgamainjada
þugamainjaza
isgamainjada
weisgamainjanda
jusgamainjanda
eisgamainjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgamainjaidau
þugamainjaizau
isgamainjaidau
weisgamainjaindau
jusgamainjaindau
eisgamainjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:11) jah ni gamainjaiþ waurstwam riqizis And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
  • (Galatians 6:6) aþþan gamainjai sa laisida waurda þamma laisjandin in allaim godaim is. aþþan gamainjai sa laisida waurda þamma laisjandin in allaim godaim. Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
  • (1 Corinthians 10:18) saiƕiþ Israel bi leika: niu þai matjandans hunsla gamainjandans hunslastada sind? Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
  • (Philippians 4:14) aþþan sweþauh waila gatawideduþ gamainja briggandans meina aglon. Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
  • (Philippians 4:15) aþþan wituþ jah jus, Filippisius, þatei in anastodeinai aiwaggeljons, þan usiddja af Makidonai, ni ain aikklesjono mis gamainida in raþjon gibos jah andanemis, alja jus ainai. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
  • (Romans 12:13) andawiznim weihaize gamainjandans; gastigodein galaistjandans; Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
  • (1 Timothy 5:22) handuns sprauto ni mannhun lagjais, ni gamainja siais frawaurhtim framaþjaim; þuk silban swiknana fastais. handuns sprauto ni man lagjais, ni gamainja sijais frawaurhtim framaþjaim; þuk silban swiknana fastais. Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
  • (Titus 1:4) Teitau, walisin barna bi gamainjai galaubeinai, ansts jah gawairþi fram guda attin jah Xristau Iesu nasjand unsaramma. To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
  • (Mark 7:15) ni waihts ist utaþro mans inngaggando in ina þatei magi ina gamainjan; ak þata utgaggando us mann þata ist þata gamainjando mannan. There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
  • (Mark 7:18) jah qaþ du im: swa jah jus unwitans sijuþ? ni fraþjiþ þammei all þata utaþro inngaggando in mannan ni mag ina gamainjan: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;