gadragkjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gadragkjan

Nominal Forms

Infinitive: gadragkjan
Past Participle: gadragkjþs
Present participle: gadragkjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgadragkja
þugadragkeis
isgadragkeiþ
witgadragkjôs
jutgadragkjats
weisgadragkjam
jusgadragkeiþ
eisgadragkjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgadragkida
þugadragkidês
isgadragkida
witgadragkidêdu
jutgadragkidêduts
weisgadragkidêdum
jusgadragkidêduþ
eisgadragkidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgadragkjau
þugadragkjais
isgadragkjai
witgadragkjaiwa
jutgadragkjaits
weisgadragkjaima
jusgadragkjaiþ
eisgadragkjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgadragkidêdjau
þugadragkidêdeis
isgadragkidêdi
witgadragkidêdeiwa
jutgadragkidêdeits
weisgadragkidêdeima
jusgadragkidêdeiþ
eisgadragkidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugadragkei
isgadragkjadau
jutgadragkjats
weisgadragkjam
jusgadragkeiþ
eisgadragkjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgadragkjada
þugadragkjaza
isgadragkjada
weisgadragkjanda
jusgadragkjanda
eisgadragkjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgadragkjaidau
þugadragkjaizau
isgadragkjaidau
weisgadragkjaindau
jusgadragkjaindau
eisgadragkjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 9:41) saei auk allis gadragkjai izwis stikla watins in namin meinamma, unte Xristaus sijuþ, amen qiþa izwis ei ni fraqisteiþ mizdon seinai. For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
  • (Matthew 10:42) jah saei gadragkeiþ ainana þize minnistane stikla kaldis watins þatainei in namin siponeis, amen qiþa izwis, ei ni fraqisteiþ mizdon seinai. And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.