dragkjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of dragkjan

Nominal Forms

Infinitive: dragkjan
Past Participle: dragkjþs
Present participle: dragkjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdragkja
þudragkeis
isdragkeiþ
witdragkjôs
jutdragkjats
weisdragkjam
jusdragkeiþ
eisdragkjand

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdragkida
þudragkidês
isdragkida
witdragkidêdu
jutdragkidêduts
weisdragkidêdum
jusdragkidêduþ
eisdragkidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikdragkjau
þudragkjais
isdragkjai
witdragkjaiwa
jutdragkjaits
weisdragkjaima
jusdragkjaiþ
eisdragkjaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdragkidêdjau
þudragkidêdeis
isdragkidêdi
witdragkidêdeiwa
jutdragkidêdeits
weisdragkidêdeima
jusdragkidêdeiþ
eisdragkidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudragkei
isdragkjadau
jutdragkjats
weisdragkjam
jusdragkeiþ
eisdragkjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdragkjada
þudragkjaza
isdragkjada
weisdragkjanda
jusdragkjanda
eisdragkjanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdragkjaidau
þudragkjaizau
isdragkjaidau
weisdragkjaindau
jusdragkjaindau
eisdragkjaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 12:13) jah auk in ainamma ahmin weis allai du ainamma leika daupidai sium, jaþþe Judaieis jaþþe þiudos, jaþþe skalkos jaþþe frijai, jah allai ainamma ahmin dragkidai sijum. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
  • (Romans 12:20) jabai gredo fijand þeinana, mat gif imma; iþ jabai þaursjai, dragkei ina; þata auk taujands haurja funins rikis ana haubiþ is. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
  • (Mark 15:36) þragjands þan ains jah gafulljands swam akeitis, galagjands ana raus, dragkida ina qiþands: let, ei saiƕam qimaiu Helias athafjan ina. And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
  • (Matthew 25:42) unte gredags was jan~ni gebuþ mis matjan; afþaursiþs was jan~ni dragkideduþ mik; For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
  • (Matthew 27:48) jah suns þragida ains us im jah nam swamm fulljands aketis, jah lagjands ana raus draggkida ina. And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.