fraqistnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fraqistnan

Nominal Forms

Infinitive: fraqistnan
Past Participle: Present participle: fraqistnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfraqistna
þufraqistnis
isfraqistniþ
witfraqistnôs
jutfraqistnats
weisfraqistnam
jusfraqistniþ
eisfraqistnand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfraqistnôda
þufraqistnôdês
isfraqistnôda
witfraqistnôdêdu
jutfraqistnôdêduts
weisfraqistnôdêdum
jusfraqistnôdêduþ
eisfraqistnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfraqistnau
þufraqistnais
isfraqistnai
witfraqistnaiwa
jutfraqistnaits
weisfraqistnaima
jusfraqistnaiþ
eisfraqistnaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfraqistnôdêdjau
þufraqistnôdêdeis
isfraqistnôdêdi
witfraqistnôdêdeiwa
jutfraqistnôdêdeits
weisfraqistnôdêdeima
jusfraqistnôdêdeiþ
eisfraqistnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufraqistn
isfraqistnadau
jutfraqistnats
weisfraqistnam
jusfraqistniþ
eisfraqistnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰q𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 8:11) fraqistniþ auk sa unmahteiga ana þeinamma witubnja broþar in þize Xristus gaswalt. And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
  • (1 Corinthians 15:18) þanuh jaþ~þai gaslepandans in Xristau fraqistnodedun. Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
  • (2 Corinthians 2:15) unte Xristaus dauns sijum woþi guda in þaim ganisandam jah in þaim fraqistnandam; For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
  • (John 6:12) þanuh, biþe sadai waurþun, qaþ du siponjam seinaim: galisiþ þos aflifnandeins drauhsnos, þei waihtai ni fraqistnai. When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
  • (John 10:28) jah ik libain aiweinon giba im, jah ni fraqistnand aiw; jah ni frawilwiþ ƕashun þo us handau meinai. And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
  • (John 17:12) þan was miþ im in þamma fairƕau, ik fastaida ins in namin þeinamma. þanzei atgaft mis gafastaida, jah ainshun us im ni fraqistnoda, niba sa sunus fralustais, ei þata gamelido usfulliþ waurþi. While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
  • (Luke 5:37) jah ainshun ni giutid wein niujata in balgins fairnjans, aiþþau distairid þata niujo wein þans balgins jah silbo usgutniþ, jah þai balgeis fraqistnand; And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
  • (Luke 8:24) duatgaggandans þan urraisidedun ina qiþandans: talzjand, fraqistnam! iþ is urreisands gasok winda jah þamma wega watins; jah anaslawaidedun jah warþ wis. And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
  • (Luke 15:17) qimands þan in sis qaþ: ƕan filu asnje attins meinis ufarassau haband hlaibe, iþ ik huhrau fraqistna. And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
  • (Mark 2:22) ni manna giutiþ wein juggata in balgins fairnjans; ibai aufto distairai wein þata niujo þans balgins, jah wein usgutniþ, jah þai balgeis fraqistnand; ak wein juggata in balgins niujans giutand. And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.