fullnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fullnan

Nominal Forms

Infinitive: fullnan
Past Participle: Present participle: fullnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfullna
þufullnis
isfullniþ
witfullnôs
jutfullnats
weisfullnam
jusfullniþ
eisfullnand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfullnôda
þufullnôdês
isfullnôda
witfullnôdêdu
jutfullnôdêduts
weisfullnôdêdum
jusfullnôdêduþ
eisfullnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfullnau
þufullnais
isfullnai
witfullnaiwa
jutfullnaits
weisfullnaima
jusfullnaiþ
eisfullnaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfullnôdêdjau
þufullnôdêdeis
isfullnôdêdi
witfullnôdêdeiwa
jutfullnôdêdeits
weisfullnôdêdeima
jusfullnôdêdeiþ
eisfullnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufulln
isfullnadau
jutfullnats
weisfullnam
jusfullniþ
eisfullnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:19) kun þo ufarassau mikilon þis kunþjis frijaþwa Xristaus, ei fulnaiþ in allai fullon gudis. kunnan þo ufarassau mikilon þis kunþjis friaþwa Xristaus, ei fullnaiþ du allai fullon gudis. And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
  • (Ephesians 5:18) jah ni anadrigkaiþ izwis weina, in þammei ist usstiurei, ak fullnaiþ in ahmin, And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
  • (Colossians 1:9) duþþe jah weis, fram þamma daga ei hausidedum, ni ƕeilaidedum faur izwis bidjandans jah aihtrondans, ei fullnaiþ kunþjis wiljins is in allai handugein jah frodein ahmeinai; For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • (Luke 2:40) iþ þata barn wohs jah swinþnoda ahmins fullnands jah handugeins, jah ansts gudis was ana imma. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.