drigkan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of drigkan

Nominal Forms

Infinitive: drigkan
Past Participle: drugkans
Present participle: drigkands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdrigka
þudrigkis
isdrigkiþ
witdrigkôs
jutdrigkats
weisdrigkam
jusdrigkiþ
eisdrigkand

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdragk
þudragkt
isdragk
jutdrugkuts
weisdrugkum
jusdrugkuþ
eisdrugkun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐍄
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

ikdrigkau
þudrigkais
isdrigkai
witdrigkaiwa
jutdrigkaits
weisdrigkaima
jusdrigkaiþ
eisdrigkaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdrugkjau
þudrugkeis
isdrugki
witdrugkeiwa
jutdrugkeits
weisdrugkeima
jusdrugkeiþ
eisdrugkeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudrigk
isdrigkadau
jutdrigkats
weisdrigkam
jusdrigkiþ
eisdrigkandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdrigkada
þudrigkaza
isdrigkada
weisdrigkanda
jusdrigkanda
eisdrigkanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdrigkaidau
þudrigkaizau
isdrigkaidau
weisdrigkaindau
jusdrigkaindau
eisdrigkaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 9:4) ibai ni habam waldufni matjan jah drigkan? Have we not power to eat and to drink?
  • (1 Corinthians 10:4) jah allai þata samo dragk ahmeino drugkun And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
  • (1 Corinthians 10:21) ni maguþ stikl fraujins drigkan jah stikl skohsle; ni maguþ biudis fraujins fairaihan jab~biudis skohsle. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
  • (1 Corinthians 10:31) jaþþe nu matjaiþ jaþþe drigkaiþ jaþþe ƕa taujiþ, allata du wulþau gudis taujaiþ. Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
  • (1 Corinthians 11:21) faursniwiþ du matjan, jah þan sums gredags sumzuþ~þan drugkans ist. For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
  • (1 Corinthians 11:22) ibai auk gardins ni habaiþ du matjan jah drigkan? þau aikklesjon gudis frakunnuþ, jah gaaiwiskoþ þans unhabandans? ƕa qiþau izwis? hazjau izwis? in þamma ni hazja. What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
  • (1 Corinthians 11:25) swah samaleiko jah stikl afar nahtamat qiþands: sa stikls so niujo triggwa ist in meinamma bloþa; þata waurkjaiþ, swa ufta swe drigkaiþ, du meinai gamundai. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
  • (1 Corinthians 11:26) swa ufta auk swe matjaiþ þana hlaif jaþ~þana stikl drigkaiþ, dauþau fraujins gakannjaiþ, unte qimai. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
  • (1 Corinthians 11:27) eiþan ƕazuh saei matjiþ þana hlaif aiþþau drigkai þana stikl fraujins unwairþaba fraujins, skula wairþiþ leikis jah bloþis fraujins. Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
  • (1 Corinthians 11:28) aþþan gakiusai sik silban manna jah swa þis hlaibis matjai jaþ~þis stiklis drigkai. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.