disskritnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of disskritnan

Nominal Forms

Infinitive: disskritnan
Past Participle: Present participle: disskritnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdisskritna
þudisskritnis
isdisskritniþ
witdisskritnôs
jutdisskritnats
weisdisskritnam
jusdisskritniþ
eisdisskritnand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdisskritnôda
þudisskritnôdês
isdisskritnôda
witdisskritnôdêdu
jutdisskritnôdêduts
weisdisskritnôdêdum
jusdisskritnôdêduþ
eisdisskritnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikdisskritnau
þudisskritnais
isdisskritnai
witdisskritnaiwa
jutdisskritnaits
weisdisskritnaima
jusdisskritnaiþ
eisdisskritnaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdisskritnôdêdjau
þudisskritnôdêdeis
isdisskritnôdêdi
witdisskritnôdêdeiwa
jutdisskritnôdêdeits
weisdisskritnôdêdeima
jusdisskritnôdêdeiþ
eisdisskritnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudisskritn
isdisskritnadau
jutdisskritnats
weisdisskritnam
jusdisskritniþ
eisdisskritnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 15:38) jah faur als disskritnoda in twa iupaþro und dalaþ. And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
  • (Matthew 27:51) jah þan faurhah alhs diskritnoda in twa, iupaþro und dalaþ, jah airþa inreiraida, jah stainos disskritnodedun, And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;