dissitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of dissitan

Nominal Forms

Infinitive: dissitan
Past Participle: dissitans
Present participle: dissitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdissita
þudissitis
isdissitiþ
witdissitôs
jutdissitats
weisdissitam
jusdissitiþ
eisdissitand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdissat
þudissast
isdissat
jutdissêtuts
weisdissêtum
jusdissêtuþ
eisdissêtun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikdissitau
þudissitais
isdissitai
witdissitaiwa
jutdissitaits
weisdissitaima
jusdissitaiþ
eisdissitaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdissêtjau
þudissêteis
isdissêti
witdissêteiwa
jutdissêteits
weisdissêteima
jusdissêteiþ
eisdissêteina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudissit
isdissitadau
jutdissitats
weisdissitam
jusdissitiþ
eisdissitandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdissitada
þudissitaza
isdissitada
weisdissitanda
jusdissitanda
eisdissitanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdissitaidau
þudissitaizau
isdissitaidau
weisdissitaindau
jusdissitaindau
eisdissitaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'dissitan'

bigitan, bisitan, dissitan, fitan, gasitan, gitan, mitan, sitan, usmitan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 5:26) jah usfilmei dissat allans, jah mikilidedun guþ jah fullai waurþun agisis qiþandans þatei gasaiƕam wulþaga himma daga. And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
  • (Luke 7:16) dissat þan allans agis, jah mikilidedun guþ, qiþandans þatei praufetus mikils urrais in unsis, jah þatei gaweisoda guþ manageins seinaizos. And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
  • (Mark 16:8) jah usgaggandeins af þamma hlaiwa gaþlauhun; dizuh~þan~sat ijos reiro jah usfilmei, jah ni qeþun mannhun waiht; ohtedun sis auk. And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.