arman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of arman

Nominal Forms

Infinitive: arman
Past Participle: armaiþs
Present participle: armands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikarma
þuarmais
isarmaiþ
witarmôs
jutarmats
weisarmam
jusarmaiþ
eisarmand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍂𐌼𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍂𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikarmaida
þuarmaidês
isarmaida
witarmaidêdu
jutarmaidêduts
weisarmaidêdum
jusarmaidêduþ
eisarmaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikarmau
þuarmais
isarmai
witarmaiwa
jutarmaits
weisarmaima
jusarmaiþ
eisarmaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍂𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikarmaidêdjau
þuarmaidêdeis
isarmaidêdi
witarmaidêdeiwa
jutarmaidêdeits
weisarmaidêdeima
jusarmaidêdeiþ
eisarmaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuarmai
isarmadau
jutarmats
weisarmam
jusarmaiþ
eisarmandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikarmada
þuarmaza
isarmada
weisarmanda
jusarmanda
eisarmanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikarmaidau
þuarmaizau
isarmaidau
weisarmaindau
jusarmaindau
eisarmaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'arman'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'arman'

arjan, aikan, alan, aljan, alþan, anan, aukan, faran, gaarman, niman,

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 9:15) du Mose auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja . For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
  • (Romans 9:16) þannu nu ni wiljandins ni rinnandins, ak armandins gudis. So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
  • (Romans 9:18) þannu nu jai þanei wili armaiþ, iþ þanei wili gahardeiþ. Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
  • (Romans 12:8) sa dailjands in allawerein, sa faurastandands in usdaudein, sa armands in hlasein. Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
  • (Luke 1:51) gatawida swinþein in arma seinamma, distahida mikilþuhtans gahugdai hairtins seinis; He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
  • (Luke 17:13) jah silbans ushofon stibna qiþandans: Iesu, talzjand, armai unsis! And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
  • (Luke 18:38) iþ is ubuhwopida qiþands: Iesu, sunu Daweidis, armai mik! And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
  • (Luke 18:39) jah þai faur andbitun ina ei þahaidedi: iþ is und filu mais hropida: sunau Daweidis, armai mik! And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
  • (Mark 10:47) jah gahausjands þatei Iesus sa Nazoraius ist, dugann hropjan jah qiþan: sunau Daweidis, Iesu, armai mik! And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
  • (Mark 10:48) jah ƕotidedun imma managai ei gaþahaidedi; iþ is filu mais hropida: sunau Daweidis, armai mik! And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.