þahan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of þahan

Nominal Forms

Infinitive: þahan
Past Participle: þahaiþs
Present participle: þahands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikþaha
þuþahais
isþahaiþ
witþahôs
jutþahats
weisþaham
jusþahaiþ
eisþahand

Present

𐌹𐌺𐌸𐌰𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌸𐌰𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikþahaida
þuþahaidês
isþahaida
witþahaidêdu
jutþahaidêduts
weisþahaidêdum
jusþahaidêduþ
eisþahaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikþahau
þuþahais
isþahai
witþahaiwa
jutþahaits
weisþahaima
jusþahaiþ
eisþahaina

Present

𐌹𐌺𐌸𐌰𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikþahaidêdjau
þuþahaidêdeis
isþahaidêdi
witþahaidêdeiwa
jutþahaidêdeits
weisþahaidêdeima
jusþahaidêdeiþ
eisþahaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuþahai
isþahadau
jutþahats
weisþaham
jusþahaiþ
eisþahandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikþahada
þuþahaza
isþahada
weisþahanda
jusþahanda
eisþahanda

Present

𐌹𐌺𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikþahaidau
þuþahaizau
isþahaidau
weisþahaindau
jusþahaindau
eisþahaindau

Present

𐌹𐌺𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'þahan'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'þahan'

þwahan, áihan, alan, anan, bauan, daban, fâhan, faian, faran, gaþahan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 1:20) jah sai sijais þahands jah ni magands rodjan und þana dag ei wairþai þata, duþe ei ni galaubides waurdam meinaim, þoei usfulljanda in mela seinamma. And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
  • (Luke 9:36) jah miþþanei warþ so stibna, bigitans warþ Iesus ains. jah eis þahaidedun jah mann ni gataihun in jainaim dagam ni waiht þizei gaseƕun. And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
  • (Luke 18:39) jah þai faur andbitun ina ei þahaidedi: iþ is und filu mais hropida: sunau Daweidis, armai mik! And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
  • (Mark 1:25) jah andbait ina Iesus qiþands: þahai jah usgagg ut us þamma, ahma unhrainja. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
  • (Mark 3:4) jah qaþ du im: skuldu ist in sabbatim þiuþ taujan aiþþau unþiuþ taujan, saiwala nasjan aiþþau usqistjan? iþ eis þahaidedun. And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
  • (Mark 14:61) iþ is þahaida jah waiht ni andhof. aftra sa auhumista gudja frah ina jah qaþ du imma: þu is Xristus sa sunus þis þiuþeigins? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?