Nominal Forms
Infinitif:
masquer
Participe présent:
masquant /mas.kɑ̃/
Participe passé
masqué /mas.ke/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | masque /mask/ |
| tu | masques /mask/ |
| il;elle;on | masque /mask/ |
| nous | masquons /mas.kɔ̃/ |
| vous | masquez /mas.ke/ |
| ils;elles | masquent /mask/ |
Passé composé
| j' | ai masqué |
| tu | as masqué |
| il;elle;on | a masqué |
| nous | avons masqué |
| vous | avez masqué |
| ils;elles | ont masqué |
Imparfait
| je | masquais /mas.kɛ/ |
| tu | masquais /mas.kɛ/ |
| il;elle;on | masquait /mas.kɛ/ |
| nous | masquions /mas.kjɔ̃/ |
| vous | masquiez /mas.kje/ |
| ils;elles | masquaient /mas.kɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais masqué |
| tu | avais masqué |
| il;elle;on | avait masqué |
| nous | avions masqué |
| vous | aviez masqué |
| ils;elles | avaient masqué |
Futur simple
| je | masquerai /mas.kə.ʁe/ |
| tu | masqueras /mas.kə.ʁa/ |
| il;elle;on | masquera /mas.kə.ʁa/ |
| nous | masquerons /mas.kə.ʁɔ̃/ |
| vous | masquerez /mas.kə.ʁe/ |
| ils;elles | masqueront /mas.kə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai masqué |
| tu | auras masqué |
| il;elle;on | aura masqué |
| nous | aurons masqué |
| vous | aurez masqué |
| ils;elles | auront masqué |
Passé simple
| je | masquai /mas.ke/ |
| tu | masquas /mas.ka/ |
| il;elle;on | masqua /mas.ka/ |
| nous | masquâmes /mas.kam/ |
| vous | masquâtes /mas.kat/ |
| ils;elles | masquèrent /mas.kɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus masqué |
| tu | eus masqué |
| il;elle;on | eut masqué |
| nous | eûmes masqué |
| vous | eûtes masqué |
| ils;elles | eurent masqué |
Subjonctif
Présent
| je | masque /mask/ |
| tu | masques /mask/ |
| il;elle;on | masque /mask/ |
| nous | masquions /mas.kjɔ̃/ |
| vous | masquiez /mas.kje/ |
| ils;elles | masquent /mask/ |
Passé composé
| j' | aie masqué |
| tu | aies masqué |
| il;elle;on | ait masqué |
| nous | ayons masqué |
| vous | ayez masqué |
| ils;elles | aient masqué |
Imparfait
| je | masquasse /mas.kas/ |
| tu | masquasses /mas.kas/ |
| il;elle;on | masquât /mas.ka/ |
| nous | masquassions /mas.ka.sjɔ̃/ |
| vous | masquassiez /mas.ka.sje/ |
| ils;elles | masquassent /mas.kas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse masqué |
| tu | eusses masqué |
| il;elle;on | eût masqué |
| nous | eussions masqué |
| vous | eussiez masqué |
| ils;elles | eussent masqué |
Conditionnel
Présent
| je | masquerais /mas.kə.ʁɛ/ |
| tu | masquerais /mas.kə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | masquerait /mas.kə.ʁɛ/ |
| nous | masquerions /mas.kə.ʁjɔ̃/ |
| vous | masqueriez /mas.kə.ʁje/ |
| ils;elles | masqueraient /mas.kə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais masqué |
| tu | aurais masqué |
| il;elle;on | aurait masqué |
| nous | aurions masqué |
| vous | auriez masqué |
| ils;elles | auraient masqué |
Imperatif
| tu | masque /mask/ |
| nous | masquons /mas.kɔ̃/ |
| vous | masquez /mas.ke/ |
Verbs conjugated like 'masquer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'masquer'
casquer,
macquer,
manquer,
maquer,
marquer,
arquer,
banquer,
bisquer,
brasquer,
busquer,
Translations
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
sneak, to hide in a mean or cowardly manner
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dissimuler
- cacher, taire, celer, receler
- travestir
- déguiser
- voiler
- cacher, gauchir
- cacher
- dissimuler, celer, receler, dérober, enfermer, escamoter, camoufler, occulter, obstruer, éclipser, soustraire, déguiser, farder, couvrir, taire, étouffer
- recouvrir
- couvrir, cacher, dissimuler, ensevelir, envelopper, voiler
- déguiser
- travestir, affubler, changer, accoutrer, dissimuler, farder, dénaturer, cacher, arranger, camoufler
- farder
- maquiller, grimer, déguiser, altérer, fausser, voiler, embellir, envelopper, dissimuler
Etymology
1. Etymology tree
2. Late Latin mascara
3. Latin *mascra
4. Proto-Indo-European *mesgʷ-der.
5. Proto-Indo-European *mosgo-der.
6. Proto-Germanic *maskwǭ
7. Proto-West Germanic *maskābor.
8. Latin masca
9. Italian mascherabor.
10. French masque
11. Proto-Italic *-āzi
12. ▲
13. Latin -ereinflu.
14. Latin -āre
15. Old French -ier
16. Middle French -er
17. French -er
18. French masquer
19. From masque + -er.
Verbs referencing "masquer"
Romanian
masca, Dutch
maskeren, Danish
maskere, Norwegian
maskere, Finnish with old forms
maskeerata.
Additional Information
Sample Sentences
-
Dans le pays on craignait les carriers. C' étaient des hommes mystérieux qui creusaient, masqués, dans la terre rouge pendant le jour et une partie de la nuit. Les entrepreneurs gageaient ce qui leur arrivait--généralement des repris de justice, des terrassiers ou des puisatiers qui variaient [...]
(La porte des rêves)
-
LE ROI AU MASQUE D'OR Le roi masqué d' or se dressa du trône noir où il était assis depuis des heures, et demanda la cause du tumulte. Car les gardes des portes avaient croisé leurs piques et on entendait sonner le fer. Autour du [...]
(La porte des rêves)
-
[...] silence à la race des rois dont il était le dernier. La cité avait été gouvernée jadis par des princes qui portaient le visage découvert; mais dès longtemps s' était levée une longue horde de rois masqués. Nul homme n' avait vu la face de ces rois, et même les prêtres ignoraient la raison du secret. Cependant l' ordre avait été donné, depuis les âges anciens, de couvrir les visages de ceux qui s' [...]
(La porte des rêves)
-
Et les gardes répondirent, tremblants: -- Roi très impérieux, masqué d' or, c' est un homme misérable, vêtu d' une longue robe; il paraît être de ces mendiants pieux qui errent par la contrée, et il a le visage découvert.
(La porte des rêves)
-
-- Si celui qui m' adresse la parole est l' homme masqué d' or, je répondrai, certes; et je pense que c' est lui. Qui oserait, avant lui, élever la voix ? Mais je ne puis m' en assurer par la vue--car je suis aveugle. Cependant je sais qu' il y a dans [...]
(La porte des rêves)
-
[...] mains sur leurs épaules; et il y a des bouffons, j' entends des rires; et il y a des prêtres, puisque ceux -ci chuchotent d' une façon grave. Or, les hommes de ce pays m' ont dit que vous étiez masqués; et toi, roi au masque d' or, dernier de ta race, tu n' as jamais contemplé des visages de chair. Écoute: tu es roi et tu ne connais pas les peuples. Ceux -ci sur ma gauche sont les bouffons- -je [...]
(La porte des rêves)
-
[...] ceux qui te semblent des prêtres aient leur véritable visage tordu par la joie de te tromper; et tu ignores si les joues de tes femmes ne sont pas couleur de cendre sous la soie. Et toi-même, roi masqué d' or, qui sait si tu n' es pas horrible malgré ta parure ?
(La porte des rêves)
-
[...] vers une galerie haute, obscure, où la résine laissa un sillon parfumé. Là, aux parois coupées de diagonales croisées, on voyait des portraits éclatants et mystérieux: car les peintures étaient masquées et surmontées de tiares. Seulement le portrait le plus ancien, écarté des autres, représentait un jeune homme pâle, aux yeux dilatés d' épouvante, le bas du visage dissimulé par les ornements [...]
(La porte des rêves)
-
Et devant la seconde figure peinte, qui était masquée, le roi s' arrêta et déchira la toile du masque en disant:
(La porte des rêves)
-
Le jeune homme se retourna vivement, car cette attaque ne pouvait venir du bastion, qui était masqué par l' angle de la tranchée.
(The Three Musketeers)