Nominal Forms
Infinitif:
manquer
Participe présent:
manquant /mɑ̃.kɑ̃/
Participe passé
manqué /mɑ̃.ke/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | manque /mɑ̃k/ |
| tu | manques /mɑ̃k/ |
| il;elle;on | manque /mɑ̃k/ |
| nous | manquons /mɑ̃.kɔ̃/ |
| vous | manquez /mɑ̃.ke/ |
| ils;elles | manquent /mɑ̃k/ |
Passé composé
| j' | ai manqué |
| tu | as manqué |
| il;elle;on | a manqué |
| nous | avons manqué |
| vous | avez manqué |
| ils;elles | ont manqué |
Imparfait
| je | manquais /mɑ̃.kɛ/ |
| tu | manquais /mɑ̃.kɛ/ |
| il;elle;on | manquait /mɑ̃.kɛ/ |
| nous | manquions /mɑ̃.kjɔ̃/ |
| vous | manquiez /mɑ̃.kje/ |
| ils;elles | manquaient /mɑ̃.kɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais manqué |
| tu | avais manqué |
| il;elle;on | avait manqué |
| nous | avions manqué |
| vous | aviez manqué |
| ils;elles | avaient manqué |
Futur simple
| je | manquerai /mɑ̃.kʁe/ |
| tu | manqueras /mɑ̃.kʁa/ |
| il;elle;on | manquera /mɑ̃.kʁa/ |
| nous | manquerons /mɑ̃.kʁɔ̃/ |
| vous | manquerez /mɑ̃.kʁe/ |
| ils;elles | manqueront /mɑ̃.kʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai manqué |
| tu | auras manqué |
| il;elle;on | aura manqué |
| nous | aurons manqué |
| vous | aurez manqué |
| ils;elles | auront manqué |
Passé simple
| je | manquai /mɑ̃.ke/ |
| tu | manquas /mɑ̃.ka/ |
| il;elle;on | manqua /mɑ̃.ka/ |
| nous | manquâmes /mɑ̃.kam/ |
| vous | manquâtes /mɑ̃.kat/ |
| ils;elles | manquèrent /mɑ̃.kɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus manqué |
| tu | eus manqué |
| il;elle;on | eut manqué |
| nous | eûmes manqué |
| vous | eûtes manqué |
| ils;elles | eurent manqué |
Subjonctif
Présent
| je | manque /mɑ̃k/ |
| tu | manques /mɑ̃k/ |
| il;elle;on | manque /mɑ̃k/ |
| nous | manquions /mɑ̃.kjɔ̃/ |
| vous | manquiez /mɑ̃.kje/ |
| ils;elles | manquent /mɑ̃k/ |
Passé composé
| j' | aie manqué |
| tu | aies manqué |
| il;elle;on | ait manqué |
| nous | ayons manqué |
| vous | ayez manqué |
| ils;elles | aient manqué |
Imparfait
| je | manquasse /mɑ̃.kas/ |
| tu | manquasses /mɑ̃.kas/ |
| il;elle;on | manquât /mɑ̃.ka/ |
| nous | manquassions /mɑ̃.ka.sjɔ̃/ |
| vous | manquassiez /mɑ̃.ka.sje/ |
| ils;elles | manquassent /mɑ̃.kas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse manqué |
| tu | eusses manqué |
| il;elle;on | eût manqué |
| nous | eussions manqué |
| vous | eussiez manqué |
| ils;elles | eussent manqué |
Conditionnel
Présent
| je | manquerais /mɑ̃.kʁɛ/ |
| tu | manquerais /mɑ̃.kʁɛ/ |
| il;elle;on | manquerait /mɑ̃.kʁɛ/ |
| nous | manquerions /mɑ̃.kə.ʁjɔ̃/ |
| vous | manqueriez /mɑ̃.kə.ʁje/ |
| ils;elles | manqueraient /mɑ̃.kʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais manqué |
| tu | aurais manqué |
| il;elle;on | aurait manqué |
| nous | aurions manqué |
| vous | auriez manqué |
| ils;elles | auraient manqué |
Imperatif
| tu | manque /mɑ̃k/ |
| nous | manquons /mɑ̃.kɔ̃/ |
| vous | manquez /mɑ̃.ke/ |
Verbs conjugated like 'manquer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'manquer'
banquer,
macquer,
manoquer,
maquer,
marquer,
masquer,
arquer,
calquer,
caquer,
casquer,
Translations
ail, to cause to suffer
lack, be without, need, require
miss, to fail to hit
miss, to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of
miss, to fail to attend
Etymology
Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”). See: Italian '
mancare'.
Verbs referencing "manquer"
Haitian Creole
manke, Russian
манкировать, Ido mankar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] si complète à l' attaque, que l' adversaire de d' Artagnan, pendant que celui -ci se retournait pour faire face à cette grêle de coups, rengainait avec la même précision, et, d' acteur qu' il avait manqué d' être, redevenait spectateur du combat, rôle dont il s' acquitta avec son impassibilité ordinaire, tout en marmottant néanmoins: « La peste soit des Gascons !
(The Three Musketeers)
-
[...] ennui chez les Shelby. Cependant je m' en retourne tout résigné, comme si c' était chose terminée. J' ai quelques préparatifs à faire. On m' aidera, et dans huit jours je serai au nombre de ceux qui manquent à l' appel. Priez pour moi, Élisa; peut-être le bon Dieu vous écoutera -t-il, vous !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] jours; mais l' _extra_, monsieur, l' _extra_ !... elle n' y atteint pas.... Elle fait bien une galette de maïs.... et c' est tout.... Je sais qu' elle s' essaye aux pâtés.... mais la croûte.... elle manque les croûtes ! Elle n' arrivera jamais à cette pâtisserie molle et fondante qui s' élève et se gonfle comme un soufflet.... non, jamais ! Quand miss Mary se maria.... Jenny me montra les gâteaux de [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] donné que pour voir si le roi était mécontent de quelqu'un et la main que pour frapper ce déplaisant quelqu'un, un Besme, un Maurevers, un Poltrot de Méré, un Vitry. Enfin à Tréville, il n' avait manqué jusque -là que l' occasion; mais il la guettait, et il se promettait bien de la saisir par ses trois cheveux si jamais elle passait à la portée de sa main.
(The Three Musketeers)
-
[...] par une cuirasse de plaques métalliques, ont complètement saccagé la gare de Woking et les maisons adjacentes et ils ont entièrement massacré un bataillon du régiment de Cardigan. Les détails manquent. Les Maxims ont été absolument impuissants contre leurs armures. Les pièces de campagne ont été mises hors de combat par eux. Des détachements de hussards ont traversé Chertsey au ~~~ Ils avaient [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] fit entendre deux ou trois hennissements de mépris, et, après quelques ruades vigoureusement détachées, s' élança au bout de la prairie, suivi bientôt de Bell et de Jerry, qu' André n' avait pas manqué de lâcher, hâtant encore leur fuite par ses terribles exclamations. ~~~ Il s' ensuivit une indescriptible scène de désordre. Andy et Sam criaient et couraient; les chiens aboyaient; Mike, Moïse, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] les soldats en prison où les gamelles pleines étaient rangées sur les bat-flancs. Mais, le soir, quand le commandant de poste, lanterne au poing, compta ses prisonniers dans la salle dallée, il lui manquait deux hommes: Jambe-de-Laine et Silo.
(La porte des rêves)
-
Mon frère lui répondit vaguement et se mit à s' habiller, courant à la fenêtre, avec chaque pièce de son costume, afin de ne rien manquer du remue-ménage croissant des rues. Et bientôt des gens vendant des journaux extraordinairement matineux descendirent la rue en braillant.
(The War of the Worlds)
-
[...] la vieille maîtresse vous mit dans mes bras; vous n' aviez pas un an: « Tom, ce sera ton maître, me dit -elle: « aie bien soin de lui ! » Et maintenant, monsieur, je vous le demande, ai -je jamais manqué à mon devoir ? Vous ai -je jamais été infidèle... surtout depuis que je suis chrétien ? »
(La case de l'oncle Tom)
-
« Nos chiens ont l' odorat très-fin, dit -il; je pense bien que c' est l' espèce dont vous voulez parler: mais ils manquent d' exercice ! ce sont de beaux chiens.... Si vous voulez qu' on les lâche.... » Il appela en sifflant l' énorme terre-neuve, qui vint joyeusement bondir autour d' eux.
(La case de l'oncle Tom)
-
Pav va bosser pour moi. Et elle ne manquera de rien.
(Code 8: Part II)
-
Sharon, qui ne manque jamais une réunion de famille, est venue en robe à paillettes scintillantes.
(Ordinary Angels)
-
C' est inadmissible d'autant que je ne manque ni de rasoir..
(Pinocchio)
-
et on se dit... Merde... ça m' avait manqué.
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)
-
Nous ne sommes pas des gentlemen et nous manquons d' honneur,
(Gone with the Wind)