Nominal Forms
Infinitif:
dédaigner
Participe présent:
dédaignant /de.dɛ.ɲɑ̃; de.de.ɲɑ̃/
Participe passé
dédaigné /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | dédaigne /de.dɛɲ/ |
| tu | dédaignes /de.dɛɲ/ |
| il;elle;on | dédaigne /de.dɛɲ/ |
| nous | dédaignons /de.dɛ.ɲɔ̃; de.de.ɲɔ̃/ |
| vous | dédaignez /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/ |
| ils;elles | dédaignent /de.dɛɲ/ |
Passé composé
| j' | ai dédaigné |
| tu | as dédaigné |
| il;elle;on | a dédaigné |
| nous | avons dédaigné |
| vous | avez dédaigné |
| ils;elles | ont dédaigné |
Imparfait
| je | dédaignais /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/ |
| tu | dédaignais /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/ |
| il;elle;on | dédaignait /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/ |
| nous | dédaignions /de.dɛ.ɲjɔ̃; de.de.ɲjɔ̃/ |
| vous | dédaigniez /de.dɛ.ɲje; de.de.ɲje/ |
| ils;elles | dédaignaient /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais dédaigné |
| tu | avais dédaigné |
| il;elle;on | avait dédaigné |
| nous | avions dédaigné |
| vous | aviez dédaigné |
| ils;elles | avaient dédaigné |
Futur simple
| je | dédaignerai /de.dɛ.ɲə.ʁe; de.de.ɲə.ʁe/ |
| tu | dédaigneras /de.dɛ.ɲə.ʁa; de.de.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | dédaignera /de.dɛ.ɲə.ʁa; de.de.ɲə.ʁa/ |
| nous | dédaignerons /de.dɛ.ɲə.ʁɔ̃; de.de.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | dédaignerez /de.dɛ.ɲə.ʁe; de.de.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | dédaigneront /de.dɛ.ɲə.ʁɔ̃; de.de.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai dédaigné |
| tu | auras dédaigné |
| il;elle;on | aura dédaigné |
| nous | aurons dédaigné |
| vous | aurez dédaigné |
| ils;elles | auront dédaigné |
Passé simple
| je | dédaignai /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/ |
| tu | dédaignas /de.dɛ.ɲa; de.de.ɲa/ |
| il;elle;on | dédaigna /de.dɛ.ɲa; de.de.ɲa/ |
| nous | dédaignâmes /de.dɛ.ɲam; de.de.ɲam/ |
| vous | dédaignâtes /de.dɛ.ɲat; de.de.ɲat/ |
| ils;elles | dédaignèrent /de.dɛ.ɲɛʁ; de.de.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus dédaigné |
| tu | eus dédaigné |
| il;elle;on | eut dédaigné |
| nous | eûmes dédaigné |
| vous | eûtes dédaigné |
| ils;elles | eurent dédaigné |
Subjonctif
Présent
| je | dédaigne /de.dɛɲ/ |
| tu | dédaignes /de.dɛɲ/ |
| il;elle;on | dédaigne /de.dɛɲ/ |
| nous | dédaignions /de.dɛ.ɲjɔ̃; de.de.ɲjɔ̃/ |
| vous | dédaigniez /de.dɛ.ɲje; de.de.ɲje/ |
| ils;elles | dédaignent /de.dɛɲ/ |
Passé composé
| j' | aie dédaigné |
| tu | aies dédaigné |
| il;elle;on | ait dédaigné |
| nous | ayons dédaigné |
| vous | ayez dédaigné |
| ils;elles | aient dédaigné |
Imparfait
| je | dédaignasse /de.dɛ.ɲas; de.de.ɲas/ |
| tu | dédaignasses /de.dɛ.ɲas; de.de.ɲas/ |
| il;elle;on | dédaignât /de.dɛ.ɲa; de.de.ɲa/ |
| nous | dédaignassions /de.dɛ.ɲa.sjɔ̃; de.de.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | dédaignassiez /de.dɛ.ɲa.sje; de.de.ɲa.sje/ |
| ils;elles | dédaignassent /de.dɛ.ɲas; de.de.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse dédaigné |
| tu | eusses dédaigné |
| il;elle;on | eût dédaigné |
| nous | eussions dédaigné |
| vous | eussiez dédaigné |
| ils;elles | eussent dédaigné |
Conditionnel
Présent
| je | dédaignerais /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | dédaignerais /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | dédaignerait /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | dédaignerions /de.dɛ.ɲə.ʁjɔ̃; de.de.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | dédaigneriez /de.dɛ.ɲə.ʁje; de.de.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | dédaigneraient /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais dédaigné |
| tu | aurais dédaigné |
| il;elle;on | aurait dédaigné |
| nous | aurions dédaigné |
| vous | auriez dédaigné |
| ils;elles | auraient dédaigné |
Imperatif
| tu | dédaigne /de.dɛɲ/ |
| nous | dédaignons /de.dɛ.ɲɔ̃; de.de.ɲɔ̃/ |
| vous | dédaignez /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'dédaigner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dédaigner'
daigner,
dégainer,
délainer,
déligner,
dépeigner,
désaligner,
désigner,
baigner,
débaguer,
débiner,
Translations
despise, to regard with contempt or scorn
disdain, to regard with strong contempt
scorn, to feel contempt or disdain for something or somebody
spurn, to reject disdainfully
spurn, to waste; fail to make the most of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mépriser
- cracher, déprécier, honnir, négliger, braver, transgresser
- repousser
- pousser, retarder, renvoyer, différer, décaler, refuser, rejeter, exclure, écarter, objecter, récuser, contester, nier, abandonner
- rejeter
- jeter, pousser, repousser, reporter, refuser, vomir, reculer
- négliger
- manquer, oublier, omettre, délaisser, mépriser
Etymology
From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner); possibly corresponds to a Vulgar Latin *disdignāre or Latin dēdignārī. Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar. See: Latin '
dedignor', Portuguese '
desdenhar', Italian '
disdegnare', Spanish '
desdeñar'.
Verbs referencing "dédaigner"
Spanish
desdeñar, Portuguese
desdenhar.
Additional Information
dédaigner. v. a. marquer du dédain à quelqu'un.
Vous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres. Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au--dessous de soi,
comme indigne de ses désirs. Vous dédaignez mon amitié. Il dédaigne mes services. Ce parti n'est point à dédaigner. Elle a dédaigné tous ceux qui ont voulu l'épouser. Je dédaigne ces timides précautions. Vous dédaignez
ce genre de travaux. Il dédaignait de nous parler. Il a dédaigné de nous servir dans cette occasion. Dédaigner les grandeurs, les richesses.
Dédaigné, ée.
Dédaigné, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] indique qu' ils emploient le cercle. On se serait attendu du moins à le trouver dans leurs appareils de locomotion. A ce propos, il est curieux de remarquer que, même ici-bas, la nature paraît avoir dédaigné la roue ou qu' elle lui ait préféré d' autres moyens. Non seulement les Marsiens ne connaissent pas la roue- -ce qui est incroyable--ou s' abstenaient de l' employer, mais même ils se servaient [...]
(The War of the Worlds)
-
Topsy avait d'abord été dédaignée et méprisée par les autres esclaves. ~~~ Ils comprirent bientôt qu' il fallait revenir sur son compte. On s' aperçut que ceux dont elle avait à se plaindre recevaient un châtiment qui ne se faisait [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] restait pas calme, elle irait travailler aux champs. Cassy, dédaigneuse et superbe, déclara qu' elle voulait aller aux champs.... et elle y travailla un jour en effet, pour montrer à quel point elle dédaignait la menace.
(La case de l'oncle Tom)
-
Quelle est donc cette étrange loi des âmes qui fait qu' une pensée longtemps dédaignée, sur laquelle on marche, pierre inutile et méprisée, tout à coup jaillit en étincelles et rayonne de feux ? c' est un diamant à présent !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] antichambre, sur l' escalier, dans le corridor, ses frôlements de main chaque fois qu' elle le rencontrait, et ses soupirs étouffés; mais, absorbé par le désir de plaire à la grande dame, il avait dédaigné la soubrette: qui chasse l' aigle ne s' inquiète pas du passereau.
(The Three Musketeers)