arracher – French verb conjugation

Prov. et fig., Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez, Il est de la sagesse de tolérer un petit mal, lorsqu'on risque, en voulant y remédier, d'en causer un plus grand.

Prov. et fig., Je lui ai arraché une dent, se dit en parlant D'un avare de qui on a tiré de l'argent.

Prov. et fig., Ils sont prêts à s'arracher les yeux, se dit De deux personnes qui ont ensemble une altercation violente.

Par exagérat. et fam., On se l'arrache, se dit en parlant D'une personne ou d'une chose qui est extrêmement recherchée, et signifie, On se dispute à qui l'aura. Il est fort aimable en société, on se l'arrache. Ce roman a le plus grand succès, on se l'arrache.

Fig., Arracher la vie à quelqu'un, Le faire périr de mort violente.

Prov. et fig., Vous lui arracheriez plutôt la vie, se dit Pour marquer l'extrême répugnance d'une personne à faire quelque chose, et combien il serait difficile de l'y obliger, de l'y contraindre. On dit de même: Vous lui arracheriez plutôt le coeur. Ce serait lui arracher l'âme.

Fig., Arracher une opinion de l'esprit, de la tête de quelqu'un, Détacher quelqu'un d'une opinion, l'y faire renoncer. On ne saurait lui arracher cette opinion de l'esprit. Vous ne lui arracheriez jamais cela de la tête. On dit dans un sens analogue, Arracher de son coeur un sentiment, une passion, un souvenir, etc.

Arracher
Arracher, signifie aussi figurément, Tirer, obtenir avec peine quelque chose de quelqu'un. Il ne rend pas facilement l'argent qu'on lui a prêté, il faut le lui arracher. On ne saurait arracher quelque argent de lui. On ne peut arracher un sou de personne. Il n'y a pas moyen d'arracher une parole de lui. On ne peut lui arracher une parole. J'ai eu bien de la peine à arracher de lui cette promesse, cette parole. Il m'a arraché mon secret, mon consentement à force d'importunité. Vous m'arrachez cet aveu. Les révélations que les tourments lui arrachèrent. Il a fallu vous arracher cette louange. Je n'ai pu lui arracher cette grâce.

Fig., Arracher des larmes, des cris, des soupirs, des plaintes à quelqu'un, Le faire pleurer, le faire crier, etc. Ce récit m'arracha des larmes. La douleur m'a arraché des cris. Ce souvenir pénible lui arrache des plaintes, des soupirs.

Arracher
Arracher, en parlant Des personnes, signifie souvent, tant au propre qu'au figuré, Détourner, écarter, éloigner avec effort. Il a fallu l'arracher de ce lieu, de dessus le corps de son fils. On ne saurait l'arracher à l'étude. On ne saurait l'arracher du jeu. Je l'ai arraché à des liaisons qui l'auraient perdu.

Arracher quelqu'un à la misère, à la mort, etc., Le retirer de la misère, le préserver d'une mort imminente, etc.

Arracher
Arracher, s'emploie quelquefois avec le pronom personnel régime direct, et signifie, Se détacher, s'éloigner avec peine, avec effort. Il s'arrache au plaisir. Je ne saurais m'arracher d'auprès de vous.

D'arrache--pied
D'arrache--pied. loc. adv. et fam. Tout de suite, sans intermission. Je l'ai attendu trois heures d'arrache--pied. Il a travaillé six heures d'arrache--pied.

Arraché, ée.
Arraché, ée. participe.

• Et Hubert, le capitaine d' armes, jura la mort, arracha au vieillard l' oiseau d' ébène taché de blanc: le son périt, et Hubert jeta la flûte dans la mer. Les yeux vagues du vieil homme tressaillirent, et ses membres anciens se raidirent, sans qu' on [...] (La porte des rêves)
• [...] de l' affection, tous ces nerfs frémissants s' enlacèrent à cette petite vie et retrouvèrent leur puissance et leur force. Élisa fut donc une heureuse femme jusqu' au jour où son mari fut violemment arraché de la fabrique et ramené sous le joug de fer de son possesseur légal. (La case de l'oncle Tom)
• [...] que je connais leurs modestes joies et leurs humbles soucis.... Comment pourrai -je élever ma tête au milieu d' eux, si pour un misérable gain nous vendons ce digne et excellent Tom ? si nous lui arrachons en un instant tout ce que nous lui avons appris à aimer et à respecter ?... Oui ! je leur ai appris les devoirs de la famille, de père et d' enfant, de mari et de femme: comment supporter la pensée [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] enfant et de ses devoirs envers lui comme mère chrétienne. Je lui ai dit qu' elle devait le surveiller, prier pour lui, l' élever en chrétien.... et maintenant.... que puis -je dire, si vous le lui arrachez pour le vendre, corps et âme, à un profane, à un homme sans principes ?... et cela pour épargner un peu d' argent ! Et je lui ai dit qu' une âme valait mieux que toutes les richesses du monde.... [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] une rondelle du crâne, amulette qu' il enfonça dans le cerveau du mort pour lui servir pendant sa vie future. Puis ils le déposèrent hors de la hutte, et les femmes, se déchirant les joues et s' arrachant les cheveux, poussèrent les ululations solennelles. (La porte des rêves)
• [...] toujours ses cris sauvages, redoublant d' énergie avec le danger, elle sauta de glaçon en glaçon, glissant, se cramponnant, tombant, mais se relevant toujours ! Elle perd sa chaussure; ses bas sont arrachés de ses pieds; son sang marque sa route; mais elle ne voit rien, ne sent rien, jusqu' à ce qu' enfin.... obscurément.... comme dans un rêve, elle aperçoit l' autre rive, et un homme qui lui tend la [...] (La case de l'oncle Tom)
• Elle arracha une croûte blanche de la muraille et la mâcha. Puis elle dit: (La porte des rêves)
• Aramis rougit excessivement et arracha plutôt qu' il ne prit le mouchoir des mains du Gascon. « Ah ! (The Three Musketeers)
• Les maisons avaient toutes été saccagées, mais aucune n' avait été brûlée; parfois leurs murs s' élevaient encore jusqu' au second étage, avec des fenêtres arrachées et des portes brisées. L' Herbe Rouge croissait en tumulte dans leurs chambres sans toits. ~~~ Au-dessous de moi, était la grande fosse où les corbeaux se disputaient les déchets des Marsiens; [...] (The War of the Worlds)
• [...] principes de la sélection naturelle, ~~~ Les maisons avaient toutes été saccagées, mais aucune n' avait été brûlée; parfois leurs murs s' élevaient encore jusqu' au second étage, avec des fenêtres arrachées et des portes brisées. L' Herbe Rouge croissait en tumulte dans leurs chambres sans toits. ~~~ (CHAPITRE XXII ) (The War of the Worlds)