narrata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of narrata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänarraan
sinänarraat
hännarraa
menarraamme
tenarraatte
henarraavat

Perfect

minäolen narrannut
sinäolet narrannut
hänon narrannut
meolemme narranneet
teolette narranneet
heovat narranneet

Imperfect

minänarrasin
sinänarrasit
hännarrasi
menarrasimme
tenarrasitte
henarrasivat

Pluperfect

minäolin narrannut
sinäolit narrannut
hänoli narrannut
meolimme narranneet
teolitte narranneet
heolivat narranneet

Negative

Present

minäen narraa
sinäet narraa
hänei narraa
meemme narraa
teette narraa
heeivät narraa

Perfect

minäen ole narrannut
sinäet ole narrannut
hänei ole narrannut
meemme ole narranneet
teette ole narranneet
heeivät ole narranneet

Imperfect

minäen narrannut
sinäet narrannut
hänei narrannut
meemme narranneet
teette narranneet
heeivät narranneet

Pluperfect

minäen ollut narrannut
sinäet ollut narrannut
hänei ollut narrannut
meemme olleet narranneet
teette olleet narranneet
heeivät olleet narranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänarrannen
sinänarrannet
hännarrannee
menarrannemme
tenarrannette
henarrannevat

Perfect

minälienen narrannut
sinälienet narrannut
hänlienee narrannut
melienemme narranneet
telienette narranneet
helienevät narranneet

Negative

Present

minäen narranne
sinäet narranne
hänei narranne
meemme narranne
teette narranne
heeivät narranne

Perfect

minäen liene narrannut
sinäet liene narrannut
hänei liene narrannut
meemme liene narranneet
teette liene narranneet
heeivät liene narranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänarraisin
sinänarraisit
hännarraisi
menarraisimme
tenarraisitte
henarraisivat

Perfect

minäolisin narrannut
sinäolisit narrannut
hänolisi narrannut
meolisimme narranneet
teolisitte narranneet
heolisivat narranneet

Negative

Present

minäen narraisi
sinäet narraisi
hänei narraisi
meemme narraisi
teette narraisi
heeivät narraisi

Perfect

minäen olisi narrannut
sinäet olisi narrannut
hänei olisi narrannut
meemme olisi narranneet
teette olisi narranneet
heeivät olisi narranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

narratkaami; narratkaani
(sinä)narraa
(hän)narratkoon
(me)narratkaamme
(te)narratkaa
(he)narratkoot

Perfect

(hän)olkoon narrannut
(he)olkoot narranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni narratko
(sinä)älä narraa
(hän)älköön narratko
(me)älkäämme narratko
(te)älkäätte narratko
(he)älkööt narratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko narrannut
(sinä)älä ole narrannut
(hän)älköön olko narrannut
(me)älkäämme olko narranneet
(te)älkäätte olko narranneet
(he)älkööt olko narranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänarranneisin
sinänarranneisit
hännarranneisi
menarranneisimme
tenarranneisitte
henarranneisivat

Perfect

minälienisin narrannut
sinälienisit narrannut
hänlienisi narrannut
melienisimme narranneet
telienisitte narranneet
helienisivät narranneet

Negative

Present

minäen narranneisi
sinäet narranneisi
hänei narranneisi
meemme narranneisi
teette narranneisi
heeivät narranneisi

Perfect

minäen lienisi narrannut
sinäet lienisi narrannut
hänei lienisi narrannut
meemme lienisi narranneet
teette lienisi narranneet
heeivät lienisi narranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänarraton
sinänarratos
hännarratkoon
menarratkoomme
tenarratkootte
henarratkoot

Perfect

minäollon narrannut
sinäolkootte narrannut
hänolkoon narrannut
meolkoomme narranneet
teolkootte narranneet
heolkoot narranneet

Negative

Present

minäällön narraa
sinäällös narraa
hänälköön narratko
meälköömme narratko
teälköötte narratko
heälkööt narratko

Perfect

minäällön ollo narrannut
sinäällös ollo narrannut
hänälköön olko narrannut
meälköömme olko narranneet
teälköötte olko narranneet
heälkööt olko narranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

narrataan

Perfect

on narrattu

Imperfect

narrattiin

Pluperfect

oli narrattu

Negative

Present

ei narrata

Perfect

ei ole narrattu

Imperfect

ei narrattu

Pluperfect

ei ollut narrattu

Potential Mood

Affirmative

Present

narrattaneen

Perfect

lienee narrattu

Negative

Present

ei narrattane

Perfect

ei liene narrattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

narrattaisiin

Perfect

olisi narrattu

Negative

Present

ei narrattaisi

Perfect

ei olisi narrattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

narrattakoon

Perfect

olkoon narrattu

Negative

Present

älköön narrattako

Perfect

älköön olko narrattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

narrattaneisiin

Perfect

lienisi narrattu

Negative

Present

ei narrattaneisi

Perfect

ei lienisi narrattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön narrattako
ällös narrattako
älköön narrattako
älköömme narrattako
älköötte narrattako
älkööt narrattako

Perfect

ällön oltako narrattu
ällös oltako narrattu
älköön oltako narrattu
älköömme oltako narranneet
älköötte oltako narranneet
älkööt oltako narranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

narrata

II Infinitive

Active Inessivenarratessa
Active Instructivenarraten
Passive Inessivenarrattaessa

III Infinitive

Active Inessivenarraamassa
Active Elativenarraamasta
Active Illativenarraamaan
Active Adessivenarraamalla
Active Abessivenarraamatta
Active Instructivenarraaman
Passive Instructivenarrattaman

IV Infinitive

Active Nominativenarraaminen
Active Partitivenarraamista

V Infinitive

narraamaisillani

Participles

Active 1st Participlenarraava
Active 2nd Participlenarrannut
Active 3rd Participlenarraama
Passive 1st Participlenarrattava
Passive 2nd Participlenarrattu

Other

Samples in Old Finnish

narrata
Citations
  • (1700 1750) JG II 230cdecipio, narrar, bedrager

Examples
  • IGHS 1700 4bNarraisi nijn naisten pojat, Hädisänsä hätäytit
  • Flor 1702 D7bÄlä wanha coira cauwan narra se pure luuhun saacki
  • Gan 1784 44[Talonpoika] antoi wietellä ja narrata itsiänsä, auttaman ylös Kärmestä kuopasta
  • Gan 1784 103[Eläimet] nauroit – – sen narratun ja wäsytetyn mettä-miehen yli

Verbs conjugated like 'narrata'

dekoodata, diskata, dokata, elokuvata, fiskata, fuskata, haaskata, hoivata, hommata, hummata, hyrrätä, hyrskytä, höylätä, ivata, jammata, kaskata, kerskata, koodata, kuiskata, kuivata, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'narrata'

naarata, tarrata, arvata, aurata, hairata, harata, harjata, harpata, hurrata, jurrata,

Translations

  • lie, tell an intentional untruth
  • dupe, to swindle, deceive, or trick
  • fool, to trick; to make a fool of someone
  • fun, to tease, kid, poke fun
  • toll, to lure with bait