mitata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of mitata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämittaan
sinämittaat
hänmittaa
memittaamme
temittaatte
hemittaavat

Perfect

minäolen mitannut
sinäolet mitannut
hänon mitannut
meolemme mitanneet
teolette mitanneet
heovat mitanneet

Imperfect

minämittasin
sinämittasit
hänmittasi
memittasimme
temittasitte
hemittasivat

Pluperfect

minäolin mitannut
sinäolit mitannut
hänoli mitannut
meolimme mitanneet
teolitte mitanneet
heolivat mitanneet

Negative

Present

minäen mittaa
sinäet mittaa
hänei mittaa
meemme mittaa
teette mittaa
heeivät mittaa

Perfect

minäen ole mitannut
sinäet ole mitannut
hänei ole mitannut
meemme ole mitanneet
teette ole mitanneet
heeivät ole mitanneet

Imperfect

minäen mitannut
sinäet mitannut
hänei mitannut
meemme mitanneet
teette mitanneet
heeivät mitanneet

Pluperfect

minäen ollut mitannut
sinäet ollut mitannut
hänei ollut mitannut
meemme olleet mitanneet
teette olleet mitanneet
heeivät olleet mitanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämitannen
sinämitannet
hänmitannee
memitannemme
temitannette
hemitannevat

Perfect

minälienen mitannut
sinälienet mitannut
hänlienee mitannut
melienemme mitanneet
telienette mitanneet
helienevät mitanneet

Negative

Present

minäen mitanne
sinäet mitanne
hänei mitanne
meemme mitanne
teette mitanne
heeivät mitanne

Perfect

minäen liene mitannut
sinäet liene mitannut
hänei liene mitannut
meemme liene mitanneet
teette liene mitanneet
heeivät liene mitanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämittaisin
sinämittaisit
hänmittaisi
memittaisimme
temittaisitte
hemittaisivat

Perfect

minäolisin mitannut
sinäolisit mitannut
hänolisi mitannut
meolisimme mitanneet
teolisitte mitanneet
heolisivat mitanneet

Negative

Present

minäen mittaisi
sinäet mittaisi
hänei mittaisi
meemme mittaisi
teette mittaisi
heeivät mittaisi

Perfect

minäen olisi mitannut
sinäet olisi mitannut
hänei olisi mitannut
meemme olisi mitanneet
teette olisi mitanneet
heeivät olisi mitanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

mitatkaami; mitatkaani
(sinä)mittaa
(hän)mitatkoon
(me)mitatkaamme
(te)mitatkaa
(he)mitatkoot

Perfect

(hän)olkoon mitannut
(he)olkoot mitanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni mitatko
(sinä)älä mittaa
(hän)älköön mitatko
(me)älkäämme mitatko
(te)älkäätte mitatko
(he)älkööt mitatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko mitannut
(sinä)älä ole mitannut
(hän)älköön olko mitannut
(me)älkäämme olko mitanneet
(te)älkäätte olko mitanneet
(he)älkööt olko mitanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämitanneisin
sinämitanneisit
hänmitanneisi
memitanneisimme
temitanneisitte
hemitanneisivat

Perfect

minälienisin mitannut
sinälienisit mitannut
hänlienisi mitannut
melienisimme mitanneet
telienisitte mitanneet
helienisivät mitanneet

Negative

Present

minäen mitanneisi
sinäet mitanneisi
hänei mitanneisi
meemme mitanneisi
teette mitanneisi
heeivät mitanneisi

Perfect

minäen lienisi mitannut
sinäet lienisi mitannut
hänei lienisi mitannut
meemme lienisi mitanneet
teette lienisi mitanneet
heeivät lienisi mitanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämitaton
sinämitatos
hänmitatkoon
memitatkoomme
temitatkootte
hemitatkoot

Perfect

minäollon mitannut
sinäolkootte mitannut
hänolkoon mitannut
meolkoomme mitanneet
teolkootte mitanneet
heolkoot mitanneet

Negative

Present

minäällön mittaa
sinäällös mittaa
hänälköön mitatko
meälköömme mitatko
teälköötte mitatko
heälkööt mitatko

Perfect

minäällön ollo mitannut
sinäällös ollo mitannut
hänälköön olko mitannut
meälköömme olko mitanneet
teälköötte olko mitanneet
heälkööt olko mitanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

mitataan

Perfect

on mitattu

Imperfect

mitattiin

Pluperfect

oli mitattu

Negative

Present

ei mitata

Perfect

ei ole mitattu

Imperfect

ei mitattu

Pluperfect

ei ollut mitattu

Potential Mood

Affirmative

Present

mitattaneen

Perfect

lienee mitattu

Negative

Present

ei mitattane

Perfect

ei liene mitattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

mitattaisiin

Perfect

olisi mitattu

Negative

Present

ei mitattaisi

Perfect

ei olisi mitattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

mitattakoon

Perfect

olkoon mitattu

Negative

Present

älköön mitattako

Perfect

älköön olko mitattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

mitattaneisiin

Perfect

lienisi mitattu

Negative

Present

ei mitattaneisi

Perfect

ei lienisi mitattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön mitattako
ällös mitattako
älköön mitattako
älköömme mitattako
älköötte mitattako
älkööt mitattako

Perfect

ällön oltako mitattu
ällös oltako mitattu
älköön oltako mitattu
älköömme oltako mitanneet
älköötte oltako mitanneet
älkööt oltako mitanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

mitata

II Infinitive

Active Inessivemitatessa
Active Instructivemitaten
Passive Inessivemitattaessa

III Infinitive

Active Inessivemittaamassa
Active Elativemittaamasta
Active Illativemittaamaan
Active Adessivemittaamalla
Active Abessivemittaamatta
Active Instructivemittaaman
Passive Instructivemitattaman

IV Infinitive

Active Nominativemittaaminen
Active Partitivemittaamista

V Infinitive

mittaamaisillani

Participles

Active 1st Participlemittaava
Active 2nd Participlemitannut
Active 3rd Participlemittaama
Passive 1st Participlemitattava
Passive 2nd Participlemitattu

Other

Examples in Finnish Dialects

mitata
Examples
  • Kohtauksen tullessasillaim piti ovee mitattama. (Hattula)
  • Jotakin lehmien sairautta parannettaessaotetaa se mittakeppi ja sillä mitataar ristii sitä lehmee. (Ruskeala)
  • Ku joku oli ihtesä aivam päihisä juonu, oli se talutettu ovia mittaamaan. (Alavieska)
  • ne neäs kirjalla mittaś ensinkohtauksen saaneen ja sitten lukvat sitä, lukivat kirjasta loitsuja potilaan parantamiseksi. (Vermlanti)
  • hylkäis= lakkasi pesemäästsairaalloista lasta, sit mittais lasta. (Tuuteri)
  • mikäs tua juluku= korsto oj joka siällä menöö nuam maantiätä mitate? (Nurmo)
  • Hakiessani eksyneitä lehmiä metsästäkarhu siell ̮ol ja löi kämmäkäisijäh= kämmeniään kuuseh että puu kumaht ja kiljaht aina välil, ja kyl mie mittasin kotih, että hik päässä. (Iitti)
  • en tiij̆jä ketä tyttölöi nuo on mut ain ne ovat aamùl ja illàl tätä tietä mittaamàs. (Uusikirkko Vpl.)
  • Läks kotihee päi mittaamaa. (Äyräpää)
  • nemittarimadot mittov̆vaa vuat̆tèita myöten. (Kiihtelysvaara)

Samples in Old Finnish

mitata
Citations
  • (1600) Smitata mensurare, mäta, mäla, messen
  • (1600) VRmitata mensurare, mäta
  • (1650) Fluodi jolla pohja mittatan bolis, mälelodh
  • (1700) Jmitata metior, mäter, mäler
  • (1750 1700) G II 188bmittaan, mittoan = J; mittoopa, mittooppaste imperat. a mittoan Saw. tag mått, määt; juurta jaxain mitata utcirckla; mitataan mätes, mäles, mensura probor

Examples
  • B1–4 4 Ms 35:5teidän pitä mittaman Caupungista idän puolel caxi tuhatta kynärätä
  • B1 Ps 60:8jaan Sichemin, ja mittan Suchothin laxonA III 295tadhon – – vlosmitata, B2–4tahdon – – mitata
  • B1 Hes 45 summ.Herra käske heidän jaca maata – – heidän pitä ensin mittaman osan Pyhä ja Pappeja warten
  • As 1664a A3bMe käskemme meidän Maanherroia – – [määräämään] maan mittait mittaman paickoia
  • Alm 1729 A15ahän anda Maan mittarin mitata ja ulospirusta caiken omasudens eli maans
  • As 1734e C2aettä sama yhteinen Metzä Geometrice tule mitatuxi, ja – – Priuati Personain Metzistä Laillisesti eroitetuxi
  • Forseen 1738 97RWL 1759 76RWL 1808 79Tonti pitä joca talolle Kyläsä jaettaman äyrin ja aurton – – eli weron suuruden jälken, nijn cuin cungin maan paican wanha tawallisuus on mitata ja laskia
  • As 1749d 1bsitten cuin Maanmittari on mitannut jongun kylän Maat, ja Chartan nijden yli tehnyt
  • As 1770v 3että Maacunda siellä mahta nijnhywin yhdeldä puolelda tulla mitatuxi ja Iso-Jaot toimeen saatetuxi
  • As 1775d 2bMaamittarin welwollisuus on sijs, että mitatesans – – myöskijn Chartan päällä eroittaa kaikki ne erinäiset Gradit kuin maiten wälillä on
  • As 1798c 4Taloin Jywä-weron Columnit eli Laskupiirot, jääwät tyhjäxi siina uudesa Maakirjasa, siihen asti kuin Maanmittari kerkiäpi pellot mittamaan

Verbs similar to 'mitata'

kitata, minata, motata, aidata, aisata, baitata, dipata, fibata, futata, haitata,

Translations

  • gauge, measure
  • measure, ascertain the quantity of a unit
  • measure, estimate the unit size
  • measure, obtain or set apart
  • mete, To measure
  • weigh, to weigh out