manata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of manata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämanaan
sinämanaat
hänmanaa
memanaamme
temanaatte
hemanaavat

Perfect

minäolen manannut
sinäolet manannut
hänon manannut
meolemme mananneet
teolette mananneet
heovat mananneet

Imperfect

minämanasin
sinämanasit
hänmanasi
memanasimme
temanasitte
hemanasivat

Pluperfect

minäolin manannut
sinäolit manannut
hänoli manannut
meolimme mananneet
teolitte mananneet
heolivat mananneet

Negative

Present

minäen manaa
sinäet manaa
hänei manaa
meemme manaa
teette manaa
heeivät manaa

Perfect

minäen ole manannut
sinäet ole manannut
hänei ole manannut
meemme ole mananneet
teette ole mananneet
heeivät ole mananneet

Imperfect

minäen manannut
sinäet manannut
hänei manannut
meemme mananneet
teette mananneet
heeivät mananneet

Pluperfect

minäen ollut manannut
sinäet ollut manannut
hänei ollut manannut
meemme olleet mananneet
teette olleet mananneet
heeivät olleet mananneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämanannen
sinämanannet
hänmanannee
memanannemme
temanannette
hemanannevat

Perfect

minälienen manannut
sinälienet manannut
hänlienee manannut
melienemme mananneet
telienette mananneet
helienevät mananneet

Negative

Present

minäen mananne
sinäet mananne
hänei mananne
meemme mananne
teette mananne
heeivät mananne

Perfect

minäen liene manannut
sinäet liene manannut
hänei liene manannut
meemme liene mananneet
teette liene mananneet
heeivät liene mananneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämanaisin
sinämanaisit
hänmanaisi
memanaisimme
temanaisitte
hemanaisivat

Perfect

minäolisin manannut
sinäolisit manannut
hänolisi manannut
meolisimme mananneet
teolisitte mananneet
heolisivat mananneet

Negative

Present

minäen manaisi
sinäet manaisi
hänei manaisi
meemme manaisi
teette manaisi
heeivät manaisi

Perfect

minäen olisi manannut
sinäet olisi manannut
hänei olisi manannut
meemme olisi mananneet
teette olisi mananneet
heeivät olisi mananneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

manatkaami; manatkaani
(sinä)manaa
(hän)manatkoon
(me)manatkaamme
(te)manatkaa
(he)manatkoot

Perfect

(hän)olkoon manannut
(he)olkoot mananneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni manatko
(sinä)älä manaa
(hän)älköön manatko
(me)älkäämme manatko
(te)älkäätte manatko
(he)älkööt manatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko manannut
(sinä)älä ole manannut
(hän)älköön olko manannut
(me)älkäämme olko mananneet
(te)älkäätte olko mananneet
(he)älkööt olko mananneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämananneisin
sinämananneisit
hänmananneisi
memananneisimme
temananneisitte
hemananneisivat

Perfect

minälienisin manannut
sinälienisit manannut
hänlienisi manannut
melienisimme mananneet
telienisitte mananneet
helienisivät mananneet

Negative

Present

minäen mananneisi
sinäet mananneisi
hänei mananneisi
meemme mananneisi
teette mananneisi
heeivät mananneisi

Perfect

minäen lienisi manannut
sinäet lienisi manannut
hänei lienisi manannut
meemme lienisi mananneet
teette lienisi mananneet
heeivät lienisi mananneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämanaton
sinämanatos
hänmanatkoon
memanatkoomme
temanatkootte
hemanatkoot

Perfect

minäollon manannut
sinäolkootte manannut
hänolkoon manannut
meolkoomme mananneet
teolkootte mananneet
heolkoot mananneet

Negative

Present

minäällön manaa
sinäällös manaa
hänälköön manatko
meälköömme manatko
teälköötte manatko
heälkööt manatko

Perfect

minäällön ollo manannut
sinäällös ollo manannut
hänälköön olko manannut
meälköömme olko mananneet
teälköötte olko mananneet
heälkööt olko mananneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

manataan

Perfect

on manattu

Imperfect

manattiin

Pluperfect

oli manattu

Negative

Present

ei manata

Perfect

ei ole manattu

Imperfect

ei manattu

Pluperfect

ei ollut manattu

Potential Mood

Affirmative

Present

manattaneen

Perfect

lienee manattu

Negative

Present

ei manattane

Perfect

ei liene manattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

manattaisiin

Perfect

olisi manattu

Negative

Present

ei manattaisi

Perfect

ei olisi manattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

manattakoon

Perfect

olkoon manattu

Negative

Present

älköön manattako

Perfect

älköön olko manattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

manattaneisiin

Perfect

lienisi manattu

Negative

Present

ei manattaneisi

Perfect

ei lienisi manattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön manattako
ällös manattako
älköön manattako
älköömme manattako
älköötte manattako
älkööt manattako

Perfect

ällön oltako manattu
ällös oltako manattu
älköön oltako manattu
älköömme oltako mananneet
älköötte oltako mananneet
älkööt oltako mananneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

manata

II Infinitive

Active Inessivemanatessa
Active Instructivemanaten
Passive Inessivemanattaessa

III Infinitive

Active Inessivemanaamassa
Active Elativemanaamasta
Active Illativemanaamaan
Active Adessivemanaamalla
Active Abessivemanaamatta
Active Instructivemanaaman
Passive Instructivemanattaman

IV Infinitive

Active Nominativemanaaminen
Active Partitivemanaamista

V Infinitive

manaamaisillani

Participles

Active 1st Participlemanaava
Active 2nd Participlemanannut
Active 3rd Participlemanaama
Passive 1st Participlemanattava
Passive 2nd Participlemanattu

Other

Examples in Finnish Dialects

manata
Examples
  • tuàtiim pappi pirù₍a mannaamaa. (Pöytyä)
  • siällätalossa, jossa kummitteli kävi papit ja kaikki mannaamas. (Merikarvia)
  • sepainajainen manattiim meneem pahaam paikkaan. (Hämeenkyrö)
  • Pappiaki hajettiin kompeita= aaveita, kummituksia mannaamaa. (Längelmäki)
  • Käärmeenlukua:tonnem minä sinum manaan kahren kallijor rakoo. (Hattula)
  • pappi om mananna pah̆hoo henk̆kee pòis sairaasta. (Kiihtelysvaara)
  • loehtija mannoo paholaesen toeseen ihmiseen. (Maaninka)
  • sit ̮on käyty manaamassa rysää. (Vimpeli)
  • tietäjät manasi henkie. (Puolanka)
  • Erästä uskomusolentoa ajetaan pois loitsulla:minä manoan sinut heiluvaan helvettiin, läilyvään lähteeseen. (Vermlanti)
  • Se manai sen akan maan alle. (Vihti)
  • Ei meillä manata, mutta voi piru tuala toises tuvas sp. (Lapua)
  • voij jukeli kun karvaa kiskoo= selkäpiitä karmi ku seeräs jätkä niim manas. (Nurmo)
  • Kyllä se manaa jotta tulikiveltä haisoo. (Peräseinäjoki)
  • Niin kais siellä pitää olla ettei siellä saisim manatakkaan saunassa. (Virrat)
  • Manaamist ei lapsil suvaittu. (Sippola)
  • Kyl se Riitta osas manata miut matalaks, iha muarakkuo. (Räisälä)
  • A hiä manas miut alimaisie helvettii. (Kaukola)
  • Se alako tarkastoa jäläkiä ja manas nii että lum puu oksilla rapis. (Pihtipudas)
  • tòeset siunoa ja mannoa yhtä peŕin, vuorotellen. (Konginkangas)
  • sen ei kuullum millonkaˀ että se ois manannukkaa, se oli niin hyvällaatune, hyväluontoinen. (Vimpeli)
  • Kuolinvuoteella makaavasta:voi kauhistusta ko manaa ja sajattaa ja ens pyhänä oj jo Kaperom männikösä joka on hautausmaa. (Himanka)
  • noituvat ja manasivat tiellä juopuneet. (Kuhmo)
  • älä mannaa, tulet pienèmp kannaa! (Venjoki)
  • silloi noi orimattilaiset manas neheidän kylvämänsä kauran niittäneet iittiläiset käräjih. (Iitti)
  • Lautamiehet käit mannaamas. (Muolaa)
  • Poliisi tulimannaamaa minnuu pyhäpäivä̀n veljeni viinaveloista käräjiin. (Uusikirkko Vpl.)
  • Vastikkeä läks pois mannoaja, haastemies. (Sakkola)
  • Manas lautamies miuki velast käräjii. (Räisälä)
  • Vai käi ne sinnuukii mannoamassa. (Saari)
  • Erään miehenvuam manov̆vaat vast̆toom̆maan viinanmyynnistä. (Kiihtelysvaara)
  • semies oĺ siinä porstuvassa ja siinä hää manaś, antoi haasteen. (Juva)
  • kun se kolome henk̆kee manat̆taan niin se maks̆saa se man̆nuu. (Nilsiä)
  • mehtäkanahan – – alakaa mannoamaa aamulla, kun on vielä pimeää. (Pihtipudas)
  • Kukko manaa. (Lappajärvi)
  • kyl seopettaja kurìsa pitì tonoppilaittensa kulvunki – – jokà ehtoose manàs= kehotti ettei häìrittev vaan sivùkulkijoìta. (Vampula)
  • Härän möyrimisestä:Härkä tuli manatem mettästä. (Kuortane)
  • Joks teit manasiit= kutsuivat peij̆jahaisee, hautajaisiin? (Kivennapa)
  • siihehhän se manas= käski minun se isä kuuleh hevosen kansas siihen tö̀ihin, vallihàutoja tekem̆mään. (Rautavaara)
  • Äänestä, joka kuuluu perunoiden kiehuessa:joko ne manoa putiiset, perunat? (Vermlanti)

Verbs similar to 'manata'

lanata, maata, masata, minata, munata, sanata, avata, hakata, halata, hangata,

Translations