madella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of madella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämatelen
sinämatelet
hänmatelee
mematelemme
tematelette
hematelevat

Perfect

minäolen madellut
sinäolet madellut
hänon madellut
meolemme madelleet
teolette madelleet
heovat madelleet

Imperfect

minämatelin
sinämatelit
hänmateli
mematelimme
tematelitte
hematelivat

Pluperfect

minäolin madellut
sinäolit madellut
hänoli madellut
meolimme madelleet
teolitte madelleet
heolivat madelleet

Negative

Present

minäen matele
sinäet matele
hänei matele
meemme matele
teette matele
heeivät matele

Perfect

minäen ole madellut
sinäet ole madellut
hänei ole madellut
meemme ole madelleet
teette ole madelleet
heeivät ole madelleet

Imperfect

minäen madellut
sinäet madellut
hänei madellut
meemme madelleet
teette madelleet
heeivät madelleet

Pluperfect

minäen ollut madellut
sinäet ollut madellut
hänei ollut madellut
meemme olleet madelleet
teette olleet madelleet
heeivät olleet madelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämadellen
sinämadellet
hänmadellee
memadellemme
temadellette
hemadellevat

Perfect

minälienen madellut
sinälienet madellut
hänlienee madellut
melienemme madelleet
telienette madelleet
helienevät madelleet

Negative

Present

minäen madelle
sinäet madelle
hänei madelle
meemme madelle
teette madelle
heeivät madelle

Perfect

minäen liene madellut
sinäet liene madellut
hänei liene madellut
meemme liene madelleet
teette liene madelleet
heeivät liene madelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämatelisin
sinämatelisit
hänmatelisi
mematelisimme
tematelisitte
hematelisivat

Perfect

minäolisin madellut
sinäolisit madellut
hänolisi madellut
meolisimme madelleet
teolisitte madelleet
heolisivat madelleet

Negative

Present

minäen matelisi
sinäet matelisi
hänei matelisi
meemme matelisi
teette matelisi
heeivät matelisi

Perfect

minäen olisi madellut
sinäet olisi madellut
hänei olisi madellut
meemme olisi madelleet
teette olisi madelleet
heeivät olisi madelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

madelkaami; madelkaani
(sinä)matele
(hän)madelkoon
(me)madelkaamme
(te)madelkaa
(he)madelkoot

Perfect

(hän)olkoon madellut
(he)olkoot madelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni madelko
(sinä)älä matele
(hän)älköön madelko
(me)älkäämme madelko
(te)älkäätte madelko
(he)älkööt madelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko madellut
(sinä)älä ole madellut
(hän)älköön olko madellut
(me)älkäämme olko madelleet
(te)älkäätte olko madelleet
(he)älkööt olko madelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämadelleisin
sinämadelleisit
hänmadelleisi
memadelleisimme
temadelleisitte
hemadelleisivat

Perfect

minälienisin madellut
sinälienisit madellut
hänlienisi madellut
melienisimme madelleet
telienisitte madelleet
helienisivät madelleet

Negative

Present

minäen madelleisi
sinäet madelleisi
hänei madelleisi
meemme madelleisi
teette madelleisi
heeivät madelleisi

Perfect

minäen lienisi madellut
sinäet lienisi madellut
hänei lienisi madellut
meemme lienisi madelleet
teette lienisi madelleet
heeivät lienisi madelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämadellon
sinämadellos
hänmadelkoon
memadelkoomme
temadelkootte
hemadelkoot

Perfect

minäollon madellut
sinäolkootte madellut
hänolkoon madellut
meolkoomme madelleet
teolkootte madelleet
heolkoot madelleet

Negative

Present

minäällön matele
sinäällös matele
hänälköön madelko
meälköömme madelko
teälköötte madelko
heälkööt madelko

Perfect

minäällön ollo madellut
sinäällös ollo madellut
hänälköön olko madellut
meälköömme olko madelleet
teälköötte olko madelleet
heälkööt olko madelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

madellaan

Perfect

on madeltu

Imperfect

madeltiin

Pluperfect

oli madeltu

Negative

Present

ei madella

Perfect

ei ole madeltu

Imperfect

ei madeltu

Pluperfect

ei ollut madeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

madeltaneen

Perfect

lienee madeltu

Negative

Present

ei madeltane

Perfect

ei liene madeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

madeltaisiin

Perfect

olisi madeltu

Negative

Present

ei madeltaisi

Perfect

ei olisi madeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

madeltakoon

Perfect

olkoon madeltu

Negative

Present

älköön madeltako

Perfect

älköön olko madeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

madeltaneisiin

Perfect

lienisi madeltu

Negative

Present

ei madeltaneisi

Perfect

ei lienisi madeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön madeltako
ällös madeltako
älköön madeltako
älköömme madeltako
älköötte madeltako
älkööt madeltako

Perfect

ällön oltako madeltu
ällös oltako madeltu
älköön oltako madeltu
älköömme oltako madelleet
älköötte oltako madelleet
älkööt oltako madelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

madella

II Infinitive

Active Inessivemadellessa
Active Instructivemadellen
Passive Inessivemadeltaessa

III Infinitive

Active Inessivematelemassa
Active Elativematelemasta
Active Illativematelemaan
Active Adessivematelemalla
Active Abessivematelematta
Active Instructivemateleman
Passive Instructivemadeltaman

IV Infinitive

Active Nominativemateleminen
Active Partitivematelemista

V Infinitive

matelemaisillani

Participles

Active 1st Participlemateleva
Active 2nd Participlemadellut
Active 3rd Participlematelema
Passive 1st Participlemadeltava
Passive 2nd Participlemadeltu

Other

Examples in Finnish Dialects

madella
Examples
  • se o matò= käärme, ko matèle. (Pyhämaa)
  • Toi äijä mateleejuovuksissa tuala ojasa. (Vampula)
  • ei nekäärmeet pure, ne mennäm mateloo sivuhu ellei niitä ärsytä. (Nurmo)
  • Matelee lapsi laattialla. (Viljakkala)
  • neiilimadot veteät ittijeä kurttuu, siel järve rannal kävelyöt, mateluot. (Lemi)
  • karvamato – – sama musta, karvaner rykämä, joka hangilla mateloo. (Hyrynsalmi)
  • tuo on sijatattaŕ= kiertotatar, se mateluo pitki moata. (Lemi)
  • Kipu tullee karate, mennee tiähees marelle sp. (Yläne)
  • kyll ̮olen ijäi hypännym mun nym mie alam mateleh. (Iitti)
  • lintu kum mateli moassa se kuv virikevvarvum peällep polokasi niin se làokes sittes se satij ja – –. (Rautavaara)
  • oo̰ tämä mejjän kulukeminen koko matelemista. (Nivala)
  • joka on hias, se matelee niin ko täi. (Ii)
  • Yöllä sekarhu mateli siitä. (Suomussalmi)
  • niin sevanhus kulki hiljaa, juuri matèlemalla näytti liikkuvan. (Täräntö)
  • jourun kauvan tääl̆lä matèlemmaan täälä, maam päällä. (Kauvatsa)
  • Malella. (Kangasala)
  • aaltoki mateleepi tuulen laantuessa. (Rovaniemi)
  • sen om matellu sen eän. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

madella
Citations
  • (1700 1700) Jmadella = JA matia
  • (1750) JlisKmaatelen repo, kryper
  • (1750) G I 290bmateli juteli krälde fram; II 156a madella dim. = madan; matelee kuin täi kräller som en lus; laattialla mateloo kryper, kräker på golfwet; ennen maan matelemata som ej förr gått på jorden, run.; 361b permetek matelek färdas, utan, at någon ställer snaror för dig, obehindrad; 40b s.v. lätiä: matelee ~ lätiä, läsin

Examples
  • A III 133B2–4 1 Ms 1:30caikille iotca mateleuat maan päle, ia eleuese henges ouatB1madoille
  • Finno Vk 65aHemm 1605 O7bWK 1701 220:19[Käärmeelle:] Edhes ia taas, matele sä maas
  • B1–4 1 Ms 8:19caickinaiset linnut, ja caicki cuin maalla matelewat, läxit Arkista
  • B1–4 Hes 38:20caicki jotca matelewat ja lijckuwat maan päälläVT 1992ryömivät
  • LPet 1644b O2b[Jumalalla] olis walda ollut, luoda minua kiwexi eli cannoxi, taicka madoxi mateleman
  • Caj 1683 6WK 1701 278:6Mitä maasa Matelepi, Käwelepi, Maaxi muuttua pitäpi
  • WK 1701 280:11Helwetin susi raatele Ruumist, jos madot matele
  • AAchr 1761a 98minä wijmein yhteen wähäiseen krupuun matelin, ja siellä warpuin päälle nuckuin
  • JAFro 1791 61[Eläimet] maata tallawat, maalla matelewat, maata kaiwawat
  • B1–4 3 Ms 11:29nijden eläinden seas, jotca matelewat maalla, cuin on: Kärppä, Hijri, Sammacko
  • B1–4 5 Ms 14:19caicki linnut jotca matelewat, pitä oleman teille saastaisetVT 1992siivekkäät pikkueläimet
  • Varia 1644 K7bCustas nyt matelet? Cotoani
  • Moll 1749 17olisimme Täytyn cuiteng culjeskella, Majoistamme mateella, Pojes
  • Gan 1787 3[Vieraalla] Maalla mustalla matelen Käynpä täällä kässäelen
  • Gan 1788b 34salpaa se täinen [eläin] pois muista, ettei Täit matele toisiingin
  • JAFro 1791 42[Vuorilta] me näemme kuinka ihmiset kuljeskelewat wetten päällä eli maalla matelewat

Translations

  • crawl, to move slowly
  • crawl, to move along the ground
  • drag, to move slowly
  • grovel, to crawl
  • grovel, to abase oneself
  • worm, to move with one's body dragging the ground